Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Ihor Yukhnovskyi: «A la Ucrania como Estado le es más propio el método evolutivo de su desarrollo ulterior»
Слово Просвіти, №33 за 2013 рік
Ihor Rafailovych Yukhnovskyi es académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, jefe de una de las escuelas de física más fuertes en la antigua Unión. Político. Fue presidente del Consejo Popular en la Rada Suprema de Ucrania, presidente del Comité de Ciencia y Educación, presidente del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional. Ihor Rafailovych es doctor honoris causa del Instituto de Física de Sistemas Condensados de la ANCU, miembro del Consejo del Centro Científico Occidental de la ANCU (que en su día encabezó durante más de un año), Héroe de Ucrania... El tema principal de nuestra conversación es Ucrania en vísperas del 22º aniversario de la Independencia. «Actualmente el estado de la sociedad es muy estable...» —Ihor Rafailovych, ¿está usted de nuevo totalmente inmerso en el trabajo? Veo su nuevo manuscrito: “Ucrania en la Gran Guerra (1938—1945)”. —Una persona que se respeta a sí misma y a su país debe trabajar siempre. —Oleksandr Paskhaver, presidente del Centro de Desarrollo Económico, analizó recientemente en el periódico “Den” (31 de julio de 2013) de manera profesional, honesta y precisa la situación que se ha formado en la sociedad ucraniana, recurriendo a una constatación simbólica: “El poder es un adolescente que busca y expande constantemente los límites de su irresponsabilidad. Y la sociedad, al igual que un adulto, establece estos límites y controla el interior. Si el “adolescente” se extralimita, no es culpable, se le permite hacerlo, los “adultos” lo educaron mal. Por eso hay que alejarse de la economía y ocuparse de la sociedad”. ¿Acepta tal calificación de la sociedad? ¿Cómo debemos actuar en adelante para corregir la situación en Ucrania? —Exigimos demasiado de la sociedad ucraniana desde el punto de vista de su preparación y madurez para la construcción de Ucrania, ante la presencia de una terrible presión por parte de Rusia y esos enormes vínculos que unen a la Unión Soviética y a Ucrania, y la vida allí y aquí. Se produjo el colapso de la URSS, y exigir madurez al Estado ucraniano es ingenuo. Hay que tener paciencia y comprensión. Lo principal que no tenemos es el sentido de subordinación, el respeto al poder. —Pero, ¿cómo se puede respetar a un poder que no siempre piensa en la sociedad? —Lo más importante para el poder actual es que piensa en su riqueza, en la posibilidad de un enriquecimiento posterior. Pero esta riqueza hay que guardarla en algún lugar: ya sea en una caja fuerte o en un banco. Y si alguien quisiera cambiar bruscamente la situación en la sociedad, surgiría inmediatamente la pregunta: ¿quién, bajo qué lemas y qué buscaba de nuevo? Considero que hasta 2015 esto no sucederá. Lo único que queda es unirse a la Comunidad Europea... —¿Para qué quieren esto los oligarcas? —Esto es necesario ante todo para que las riquezas de los oligarcas sean registradas oficialmente y, por así decirlo, justificadas por el parlamento, por un lado. Y por otro, para que las personas que trabajan para esos ricos tengan salarios adecuados. Quienes más temen la entrada en la UE son los bandidos y los ricos. Porque entonces tendrían que pagar adecuadamente el trabajo de las personas que trabajan para ellos, y eso significa una disminución de sus beneficios. En cambio, aumentan los beneficios de la población. En general, si alguien quiere que el Estado prospere, debe dominar el principio de subordinación: cumplir los deseos del poder. Por supuesto, puede haber deseos-órdenes absurdos, pero la sociedad debe percibirlos razonablemente. —¿Es decir, no prevé protestas agudas en Ucrania en un futuro próximo? —En mi opinión, a Ucrania como Estado le es propio el método evolutivo de su desarrollo ulterior. Considero que la mayor manifestación del carácter de los ucranianos fue la Revolución Naranja. —¿En que después del Maidán no logramos los resultados correspondientes, es culpable solo Viktor Yushchenko? —A Yushchenko lo envenenaron entonces, y lo salvaron sus amigos del partido “Nuestra Ucrania”, y él les agradeció. Pero esas personas no supieron “mantener” los cargos. Por lo tanto, es injusto culpar de todo solo a Viktor Yushchenko. —¿Y si V. Yushchenko no hubiera nombrado a Yuliia Tymoshenko primera ministra, el Maidán lo habría entendido? —Durante la Revolución Naranja, V. Yushchenko entendía que había varias partes que participaban en esta revolución: la parte de Yushchenko como símbolo, la parte del pueblo que creía en este símbolo; la parte de Yuliia Volodymyrivna y su grupo, que intentaba aprovecharse de esto... —...la parte de Moroz... —Sí, y la parte de Oleksandr Moroz, quien como viejo funcionario del partido entendía que había que ir con el pueblo, pero que también necesitaba ganar algo para sí mismo. Y estaba la parte de Viktor Yanukovych, que quería el poder junto con Rusia... Rusia entonces apoyaba completamente a Yanukovych. Quizás exista también la parte de Kuchma por separado, quien entendió que el tiempo de su gobierno terminaba y que había que ser cauteloso. —¿Por qué camino seguirá avanzando la sociedad ucraniana? —Actualmente el estado de la sociedad es muy estable... —¿Porque todo está en las mismas manos? —Si en el país se establece la llamada democracia liberal (que Yushchenko seguía), entonces Ucrania se desliza hacia tal distribución de riquezas dentro del Estado que surge un grupo de muy ricos, y el resto son pobres. Porque la esencia del gobierno liberal consiste en que los ricos se vuelven aún más ricos, y la cantidad de pobres crece incesantemente, ya que fueron robados por los ricos. Precisamente tal sociedad tenemos ahora. —¿Entonces qué hacer? —No somos una unidad estatal aislada, estamos alrededor de la Comunidad Europea, en la que existe una estricta autodisciplina interna de las personas y autodisciplina del poder. La cual, por cierto, es útil para todos, sin excepción. —¿Cómo podemos finalmente implementar la autodisciplina? —Muy simple: unirnos a la Comunidad Europea. Entonces el Estado existirá y no tendrá ningún sentido socavarlo estúpidamente desde dentro. Incluso el comunismo, que alguien quisiera resucitar de repente, no salvará a sus propagandistas; la sociedad ya ha superado eso.
— ¿Acaso el imperio, que parece estar dando sus últimas bocanadas (si Ucrania intenta realmente alejarse hacia la familia europea), lo permitirá? Todos vimos ese “circo ortodoxo-eclesiástico” interpretado por Putin y Kirill durante la celebración del 1025 aniversario del bautismo de la Rus. Circo o no, las provocaciones, probablemente, no se podrán evitar. — Existen cosas razonables, cuya toma de conciencia otorga una fuerza muy grande a la sociedad. Si la gente comprende que la transición a la UE es una transición hacia un trabajo de calidad, la implementación de un salario digno, la garantía de una vida cotidiana adecuada para el ser humano, entonces cualquier promesa vacía o presión de Putin no significará nada. Y en cuanto a las provocaciones, para eso está el tribunal. — ¿Y ese tribunal, acaso existe en Ucrania? — Por supuesto. El asunto es que evaluamos nuestro sistema judicial por las acciones de individuos aislados que están bajo presión administrativa, o de aquellos que quieren enriquecerse rápidamente, aunque tengan salarios “normales”. Pero, por alguna razón, en nuestros periódicos no escriben sobre jueces decentes. — ¿Y dónde ha visto usted sentencias honestas de jueces decentes? — Existen. Pero no se habla de ellos. Si una persona es decente, nadie se sorprende por ello. El sistema de información sobre la vida del país está muy mal hecho. Porque la segunda arma del Estado —la palabra— está en manos de personas incompetentes, cobardes y perezosas que no estudiaron economía ni otras ciencias para entrar en la vida normal de las personas cualificadas. ¿Hay entrevistas pertinentes en los periódicos? — Ihor Rafailovych, las hay. — Eso está bien, pero si pensamos de manera más amplia y general. Por eso repito: no se escribe sobre las personas decentes. Y en cuanto a la formación de la clase media, esto siempre es posible, pero debe ser apoyada por el poder, por las administraciones locales. Sin este apoyo estatal, no habrá clase media. — ¿Y acaso el poder tiene tiempo y deseo de pensar en esto? — Para que sus riquezas (las de los ricos, tanto los que están en el poder como los que están cerca de él) puedan consolidarse, por así decirlo, eternamente, el pueblo debe saber que ellos poseen la riqueza justamente, que pagaron por ella el dinero que esa riqueza valía. Ya sea al Estado o a otros socios. — Imaginemos que usted es el presidente de Ucrania. ¿Cuáles serían sus acciones en la situación actual? ¿Por dónde empezar? — Cada uno tiene una imaginación, es decir, un programa. Hoy en día, en el mundo, una persona analfabeta no puede ser presidente. Pero una alta alfabetización tampoco es suficiente. Hay dos facetas: la alfabetización y la sabiduría. Sé lo que es la alfabetización, ¡pero lo que es la sabiduría, no! Creo que la sabiduría es algo innato. Porque las personas que vivieron hace miles de años tenían una sabiduría no menor, aunque su alfabetización era significativamente más baja. Es decir, puede llegar a ser presidente una persona sabia, suficientemente alfabetizada, infinitamente dedicada a su Estado y a su pueblo. Ninguna riqueza del mundo puede compararse con el alto título de “Presidente del Estado”. — ¿Y nuestros presidentes sabían o saben esto? — La tragedia de nuestro presidente consiste en que, habiendo salido de la pobreza, comprendió que en Ucrania se puede enriquecer y que hay que aprovecharse de ello. — Yurii Shevelov, ya en 1954 en el artículo “Moscú, Maroseika”, enfatizó que Ucrania tiene tres grandes enemigos: Moscú, el provincialismo y el kochubeyismo. ¿Y cómo es ahora? — Ucrania, a lo largo de toda su historia milenaria, nunca ha sido un Estado independiente. No conozco esos inicios, pero creo que desde Askold y Dyr, cuando esta tierra fue conquistada por enemigos —los suecos—, existió la llamada Rus de Kyiv. ¿Por qué “llamada”? Debido a que Sviatoslav no es su nombre, en Olga es Helga, en Volodymyr es Valdemar, bajo Yaroslav el Sabio había una guardia noruega, todos sus hijos tenían nombres varegos. Apenas después de Volodymyr Monomakh se manifestó de alguna manera la influencia del entorno ucraniano en el sistema administrativo de Ucrania. Luego, la época de Jmelnytskyi. Catalina II destruyó el Sich de Zaporiyia no porque allí hubiera jóvenes guerreros, sino porque los viejos cosacos habían establecido sus haciendas alrededor del Sich, y esas haciendas eran muy buenas, por lo que ya podían mantener al Sich. Por lo tanto, surge un territorio ucraniano armado y autosuficiente (autosuficiencia de alimentos, ropa, armas, materias primas, territorio). Es decir, la Constitución de Pylyp Orlyk no es simplemente creatividad, sino que la gente comprendió que surgía una sociedad donde se podía establecer una vida cotidiana justa... Precisamente por eso Catalina II destruyó el Sich de Zaporiyia. Y a Kubán deportó a los agricultores-guerreros más fuertes. Es cierto que hubo diferentes levantamientos. Pero la élite de Ucrania se asimiló todo el tiempo: ya sea a Polonia, a Lituania o a Rusia. — ¿Por qué? — Porque no tenía Estado. Después de todo, ciertos cataclismos fundamentales influyen fuertemente en si puede formarse un Estado. El yugo mongol, bajo el cual estuvo Ucrania, por un lado. Por otro, un cierto orden social que consistía en que en Ucrania no había
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
