Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Por el profesionalismo y la misericordia

Слово Просвіти, №33 за 2017 рік

Mykola TABORYT. La distinción tiene una larga historia. Ya en 2009, el Ministerio de Salud, siguiendo los principios fundamentales de la creación de un galardón estatal, fundó en Ucrania la distinción departamental de incentivo “Cruz de Panteleimon el Sanador”. Se entregaba a aquellos que poseen méritos personales destacados y contribuyen al desarrollo del sector de la salud, la ciencia médica, en actividades benéficas, humanísticas y sociales, así como por otros logros en el ámbito de la protección de la salud física y espiritual de la población. El galardón fue acordado y bendecido por los primados de las tres mayores Iglesias cristianas de Ucrania: la UOC-KP, la UGCC y la UOC-MP. Durante el tiempo de existencia de la distinción, fueron galardonados más de veinte destacados científicos, médicos, figuras públicas y benefactores, representantes del clero. Entre los caballeros de la Orden se encuentran personalidades tan destacadas como M. M. Amosov (póstumamente), O. O. Shalimov (póstumamente), O. M. Lukianova, L. A. Pyrih (doctor en ciencias médicas, miembro de Prosvita), el Santísimo Patriarca de Kyiv y de toda la Rus-Ucrania Filaret, el Beatísimo Metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania Volodymyr, el Jefe de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, el Beatísimo Liubomyr (Husar), entre otros. —Este año, el prestigioso galardón ha adquirido un nivel superior —dijo el exministro del Ministerio de Salud de Ucrania y actual jefe del departamento de gestión de la salud pública de la Academia Nacional de Administración Pública bajo la Presidencia de Ucrania, doctor en ciencias médicas, Vasyl Kniazevych—. En su momento, lo concebimos como la distinción estatal más alta para los médicos. Por una serie de razones, no se pudo realizar esta idea. Pero no nos detuvimos, fijándonos como objetivo la restauración en nuestra sociedad de los principios de misericordia, humanismo, amor al prójimo y al enfermo; desde 2017 se inicia la distinción pública por el profesionalismo y la misericordia “Orden de San Panteleimon”. Además, a cada uno se le entregarán 100 mil grivnas. Este año, la distinción se otorgó en las siguientes categorías: “Mejor médico”, “Mejor profesional sanitario”, “Innovador de la salud”, “Cooperación internacional en el ámbito de la salud”, “Servicio a la sociedad”. A esto le precedió un trabajo minucioso y transparente para determinar a los ganadores. Se creó un sitio web en el que se puede conocer de antemano el procedimiento de búsqueda de candidatos y determinación de los ganadores. Fue así: en cada región y gran ciudad de Ucrania se crearon consejos de expertos que seleccionaron a 125 candidatos. De ellos, la Comisión Nacional de Expertos seleccionó a los 25 más dignos y autorizados de entre las candidaturas presentadas. La última palabra la tuvo el Consejo Honorable, que incluye a personas respetadas y conocidas en Ucrania y más allá de sus fronteras, nuestras autoridades morales. Estos son, en particular, el primer Presidente de Ucrania Leonid Kravchuk, el presidente de la NAMU Vitalii Tsymbaliuk, la Artista del Pueblo de Ucrania Ada Rohovtseva, el exministro de Asuntos Exteriores Volodymyr Ohryzko, el Santísimo Patriarca Filaret, el Beatísimo Sviatoslav, entre otros. En cada una de las 5 categorías, el Consejo seleccionó a un ganador, es decir, este año se premió a 5 personas con la Orden de San Panteleimon. Toda Ucrania debe conocer estos nombres. En la categoría “Mejor médico”, el caballero de la Orden de San Panteleimon fue Mykhailo Kashtalian, doctor en ciencias médicas, jefe del departamento de cirugía general y medicina militar de la Universidad Médica Nacional de Odesa. Desde los primeros días de la guerra ruso-ucraniana, organizó el despliegue de hospitales militares en la zona de operaciones militares en el este del país. Fue el primero en proponer el uso de equipos endoscópicos en condiciones de campo. Operó personalmente y salvó la vida de cientos de combatientes. En la categoría “Mejor profesional sanitario”, Myroslava Savchak, paramédica del puesto de asistencia médica de emergencia “Chyzhiky” del distrito de Pustomyty, región de Leópolis. Durante más de un cuarto de siglo trabajó como enfermera, actualmente es paramédica rural. En 2015, tomó vacaciones y se fue como voluntaria a trabajar en la “Primera Compañía Médica” de la Guardia Nacional de Ucrania. Más tarde fue movilizada y prestó servicio en el batallón del general Kulchytskyi. En la categoría “Innovador de la salud”, Serhii Sliesarenko, doctor en ciencias médicas, director del Centro de Traumatología Térmica y Cirugía Plástica de Dnipró. Durante más de 30 años operó a pacientes con múltiples lesiones por quemaduras. Durante el tiempo de las hostilidades en el frente oriental, pasaron por su departamento más de 400 combatientes con numerosas lesiones por quemaduras de diversos grados. En la categoría “Cooperación internacional en el ámbito de la salud”, Hubertus von Voss, pediatra y benefactor alemán, director del Centro de Rehabilitación Infantil de Múnich. Gracias a su contribución, se han creado en Ucrania más de 100 centros de rehabilitación para niños con lesiones del sistema nervioso, en los que han recibido tratamiento y rehabilitación varias decenas de miles de niños. Durante los tiempos de la independencia ucraniana, con su ayuda y participación directa, se han realizado proyectos médicos cuyo valor total asciende a 25 mil millones de euros. En la categoría “Servicio a la sociedad”, Ihor Zinych (póstumamente), instructor sanitario de la 80.ª Brigada de Asalto Aéreo, un cyborg, pasó un récord de 34 días en el aeropuerto de Donetsk. En los sótanos de la terminal instaló un puesto médico, sacaba a los heridos de las posiciones y prestaba los primeros auxilios. Durante la defensa del aeropuerto fue herido, pero se negó a ser relevado. Murió el 20 de enero de 2015 bajo los escombros de la nueva terminal. La ceremonia del “Óscar médico” —la entrega y el homenaje a los caballeros de la Orden de San Panteleimon y a los diecisiete “nominados consagrados a la Orden”— se llevó a cabo a un alto nivel. En el interesante y saturado programa de conciertos participó el presidente de la “Prosvita” de Kyiv, Kyrylo Stetsenko, quien cautivó a los participantes de la ceremonia con su virtuosa interpretación del violín. Transmitió saludos y felicitaciones a los participantes y ganadores de parte del presidente de la Sociedad “Prosvita” Taras Shevchenko, Pavlo Movchan. La élite médica ucraniana solo no escuchó el saludo del jefe del Gobierno ucraniano, Volodymyr Hroisman. Aunque, como confesó Vasyl Kniazevych, la víspera lo llamó personalmente y lo invitó a la ceremonia. Pues bien, esto, quizás, atestigua la actitud y la preocupación del gobierno por los problemas de la salud de la nación ucraniana, por sus —precisamente así— abnegados trabajadores en el sector médico, héroes con batas blancas, los más humanos, los más talentosos de los profesionales, los más misericordiosos... En el Día del Santo gran mártir y sanador Panteleimon, el 9 de agosto, en la Filarmónica Nacional de Ucrania tuvo lugar la solemne ceremonia de entrega de premios y homenaje a los recién elegidos caballeros de la “Orden de San Panteleimon” —este, según palabras del presidente de la NAMU, académico y miembro de Prosvita, Vitalii Tsymbaliuk, el Óscar médico— la distinción pública no gubernamental más prestigiosa por el profesionalismo y la misericordia. Tiene una orientación profesional y se otorga por la actividad humanística y noble en el ámbito de la salud, que influye positivamente en la conciencia y el desarrollo espiritual del pueblo ucraniano y del Estado en general, está dirigida a la preservación y el fortalecimiento de la salud de nuestros ciudadanos, y también fomenta el respeto mutuo e inspira nuevos logros. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2017 SUSCRIPCIÓN—2017 Coste de la suscripción Coste de la suscripción

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин