Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Gesetz über die fünf Ähren“ – ein sowjetisches Verbrechen gegen die Nation

Слово Просвіти, №33 за 2020 рік

Wiktor Juschtschenko, dritter Präsident der Ukraine Am 7. August, vor genau 88 Jahren, wurde durch die leichte Hand von Jossif Dschugaschwili „Stalin“ ein blutiges, grausames, repressives Gesetz unterzeichnet, das in der Weltgeschichte ohne Präzedenzfall war und das zum ersten Schritt zum Holodomor in der Ukraine wurde. Es wurde im Volk „Gesetz über die 5 Ähren“ genannt, weil selbst für eine einzige Ähre, die vom Feld genommen wurde, die Strafe ein Todesurteil sowohl für einen Erwachsenen als auch für ein Kind sein konnte. Der offizielle Name des Dokuments lautet jedoch Gesetz „Über den Schutz des Eigentums staatlicher Unternehmen, Kolchosen und Genossenschaften zur Stärkung des gesellschaftlichen (sozialistischen) Eigentums“. Es wurde durch einen gemeinsamen Beschluss des Zentralen Exekutivkomitees und des Rates der Volkskommissare der UdSSR verabschiedet, wobei die Urheberschaft des Dokuments persönlich von Jossif Stalin ausgearbeitet wurde. Insbesondere sah dieses Gesetz die Bestrafung für den Diebstahl von Kolchosen- und Genossenschaftseigentum in Form von Erschießung mit Konfiszierung des gesamten Eigentums vor. Bei mildernden Umständen konnte dieses Urteil in eine Freiheitsstrafe von nicht weniger als 10 Jahren mit Konfiszierung des gesamten Eigentums umgewandelt werden. Eine Amnestie war in solchen Fällen ausgeschlossen. Zum Vergleich: Nach der damaligen Gesetzgebung wurde selbst vorsätzlicher Mord mit einer Haftstrafe von bis zu 10 Jahren bestraft, und für den Diebstahl fremden Eigentums wurden drei Monate Zwangsarbeit verhängt. Neben dem Gesetz gab es auch eine geheime Anweisung vom 13. September 1932 über das Verfahren zur Anwendung der Bestimmungen des normativen Rechtsakts. Eine Analyse von 20.000 Fällen zeigt, dass unter den Verurteilten 83 % Kolchosbauern und Einzelbauern waren und nur 15 % „kulakisch-wohlhabende Elemente“. Somit richtete sich dieses Gesetz gegen die Bauern, die, um ihre Kinder vor dem Hungertod zu retten, gezwungen waren, ein oder zwei Kilogramm Getreide, das sie selbst angebaut hatten, vom Feld mit nach Hause zu nehmen. Bis zum Sommer 1933 wurden nach diesem Gesetz 150.000 Personen verurteilt. Insbesondere wurden Kinder bestraft, die versuchten, wenigstens etwas Nahrung zu finden. Die Bevölkerung befand sich in einem Teufelskreis: Einerseits gab es Getreideablieferungspläne, die oft unrealistisch waren und die Bauern zum Hungertod verurteilten, andererseits wurden jegliche Versuche, sich davor zu retten, durch die Konfiszierung aller essbaren Dinge (wegen Nichterfüllung der Getreideablieferung) und durch das genannte Gesetz blockiert. Dieses Gesetz blieb bis 1947 in Kraft, aber der Höhepunkt seiner Anwendung fiel genau auf die Jahre 1932-1933, die Jahre des Holodomor in der Ukraine. Nach Schätzungen des Instituts für Demografie und Sozialforschung belaufen sich die demografischen Verluste der Ukraine infolge des Holodomor in den Jahren 1932-1933 auf etwa 8 Millionen Menschen, darunter 3,9 Millionen Verluste im Zusammenhang mit Übersterblichkeit und weitere 600.000 durch Geburtenausfall. Dabei exportierte die UdSSR in jenen Jahren weiterhin Getreide ins Ausland (1932 – 1,73 Millionen Tonnen, 1933 – 1,68 Millionen Tonnen; in den darauffolgenden Jahren wurde ein höherer Wert erst 1938 erreicht). Dies hätte völlig ausgereicht, um alle Hungernden zu ernähren. Für den Kreml wurde das „Gesetz über die fünf Ähren“ zu einem wichtigen Instrument zur Sicherung des Erfolgs der Getreideerfassungskampagne, und für die Ukraine unterzeichnete Stalin am 7. August 1932 faktisch das Todesurteil für Millionen ukrainischer Bauern… Über die schrecklichen Verbrechen des Sowjetregimes gegen die ukrainische Nation muss jeder Bescheid wissen, der nicht versteht, warum die Ukraine Gesetze zur Dekommunisierung braucht. Der Holodomor wurde durch verschiedene Mittel untermauert, die alle zusammen in das Bewusstsein des ukrainischen Ethnos die Tatsache seiner völligen Abhängigkeit, seiner vollständigen Nicht-Souveränität im staatlichen, sozialen und existenziellen Sinne einprägten. Ebenso nicht-souverän musste sich seit jener Zeit auch die Persönlichkeit fühlen: Bis an ihr Lebensende musste der ukrainische Mensch dafür danken, dass er einfach nicht getötet wurde. Und am besten – er sollte so werden, wie er in der neuen Version des „einheitlichen sowjetischen Volkes“ gebraucht wurde. Daher stammt der neuzeitliche „Chochol“ – ein nationales, kulturelles und soziales Monstrum, das bereit ist, sowohl sein Land als auch seine Heimat zu verkaufen. Daher stammt dieser erbärmliche Narr vor angeblich mächtigeren Nachbarn, Umständen oder Kulturen. Gegen ihn, gegen diesen nichtigen „Chochol“, muss im Herzen eines jeden von uns Widerstand stehen. Widerstand muss im Herzen gegen jede Äußerung von Respektlosigkeit gegenüber unserem Staat, seiner Geschichte, gegen jede Bedrohung für unsere große und gemeinsame Freiheit bestehen. Das muss jener Widerstand sein, den die Ukrainer selbst unter den aussichtslosen Umständen des Holodomor von 1932-1933 leisteten. Die Worte über den Holodomor, über die Verantwortung, über den inneren Widerstand, die Freiheit, über die Nation – sie sind schwer. Schwer ist ihr Weg. Ich bitte Gott um Vergebung und Rettung für jede unserer Seelen. Ich bitte um Leben und Segen für uns und unseren großen, freien und mächtigen Weg. Ruhm unserem Volk. Ewiges Gedenken den Opfern des roten Terrors.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин