Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡Y ÉL, EN CAMBIO, RESULTA GRACIOSO!

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

Por eso, tras llegar al poder mediante el fraude y la mentira, no reparan en nada para seguir en él y seguir haciendo daño a Ucrania. Su credo es el enriquecimiento personal a costa del pueblo ucraniano. Así, por encargo de su «amo» moscovita, los lacayos del Partido de las Regiones han anulado el título de Héroe de Ucrania otorgado a Stepan Bandera y Roman Shukhevych. Ni el ciudadano Yanukovych ni sus aduladores sospechan siquiera que con estas acciones solo subrayan su torpeza e ignorancia. No saben que a la persona que mató a nuestro Héroe Stepan Bandera la contrataron los chequistas del KGB, pero, después de cometer el crimen, los remordimientos no la dejaron vivir en paz y la obligaron a entregarse a la justicia alemana. Distinguidos señores, ¿creen que, si Stepan Bandera hubiera sido un criminal de guerra, habrían juzgado a su asesino? ¡Toda la comunidad democrática mundial condenó el régimen totalitario comunista moscovita igual que al nazifascista alemán! Esto aún no lo ha comprendido la casta de los «regionales»: se creen por encima de la ley y, cuando cometen un delito, huyen de la justicia ucraniana hacia Rusia. Durante todo este tiempo, los medios de comunicación de Donetsk nos meten en la cabeza a los ucranianos del este disparates sobre el ««раскол» de Ucrania», sobre la diferencia entre los ucranianos del este y del oeste, sobre la «Rus de Donetsk», la «República de Donetsk» y otras sandeces. En realidad, nunca ha existido ni existirá diferencia alguna entre los ucranianos del este y del oeste, porque tenemos una sola lengua, una sola Iglesia y una sola Ucrania. Los ucranianos nunca consentiremos que los invasores nos roben la Patria. Con ellos hay que hacer lo que se hizo en los países bálticos: crear las condiciones necesarias para que salgan de nuestra casa como el diablo huye del incienso. Solo entonces habrá orden en nuestro país. Pero, mientras tanto, nuestra realidad se convierte en una anécdota, porque el más valiente de los hombres, que no teme ni a un huevo de gallina, que dos veces no ha estado en el calabozo, que entiende de literatura y geografía y es tan honesto que el tribunal le permitió mentir a sus votantes en el cargo de presidente de Ucrania, trabaja incansablemente para que a nosotros, los ucranianos, la vida nos resulte cada vez más graciosa. Hace poco, el Canal 5 informó de una nueva encuesta entre ciudadanos de Moldavia, Bielorrusia, Georgia y Ucrania sobre lo que les había quedado grabado de su presidente. Los moldavos respondieron que su presidente hizo accesible la atención médica; los bielorrusos, que puso orden en las carreteras; los georgianos, que gracias al presidente vencieron la corrupción; y los ucranianos respondieron que en nuestro país es «gracioso». Pero es que con sus travesuras Yanukovych causa dolor y sufrimiento a los ucranianos. ¿Por qué no comprobar, por ejemplo, la justicia de la concesión del título al «héroe» de Donetsk, que en su día huyó a Israel porque traficaba con queroseno de aviación robado? Y cuando regresó, «privatizó» una mina en Donetsk, donde morían personas para su enriquecimiento (¡un día murieron 100 mineros en veinticuatro horas!). En su honor se dio su nombre a una calle de Donetsk y se le erigió un monumento. Estoy convencido de que llegará el momento en que todos ellos responderán por esto ante nuestro tribunal ucraniano. Y los verdaderos héroes, como Stepan Bandera y Roman Shukhevych, brillarán siempre para nosotros en el firmamento de la Ucrania libre.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин