Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EN ZBORIV SE INAUGURÓ UN MONUMENTO A LOS «LUCHADORES POR LA LIBERTAD DE UCRANIA»

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

El 21 de agosto, en la ciudad de Zboriv, en la región de Ternópil, se inauguró solemnemente el monumento a los «Luchadores por la libertad de Ucrania». A la ceremonia llegaron invitados de diversas regiones de Ucrania para depositar al pie del monumento un puñado de tierra de sus tierras natales. De esta manera, los organizadores inmortalizaron la memoria de los luchadores por la independencia de Ucrania, no solo de la región de Zboriv, sino de todas las tierras ucranianas. El evento se llevó a cabo exclusivamente bajo banderas estatales. Iniciativa benéfica «Heroika» la libertad, el honor y la gloria de Ucrania en su tierra natal y en el extranjero. Y el cuervo imperial negro, por boca de los mankurtos, proclama con motivo del 20º aniversario de la Independencia un anatema político contra Stepan Bandera y Yurii Shukhevych. Y en sus nombres, contra todos los luchadores caídos por la libertad, el honor y la gloria de Ucrania. Mientras tanto, el Garante de la Constitución Ucraniana y de la seguridad nacional, ya sea por error o deliberadamente, dice algo incompatible con la verdad histórica de todos los pueblos del mundo que lucharon por la liberación nacional y social de sus pueblos, sobre nuestro futuro común sin un «pasado en... Ucrania». Duele el alma ucraniana: ¿con quién celebrar el 20º aniversario? ¿Dónde están nuestros líderes ideológicos? ¿Cómo celebran ellos hoy el Día de la Independencia de Ucrania? ¿Dónde están nuestros héroes locales? ¿Se han dispersado como amapolas en el campo, asustados por el poder policial? ¿Y a nosotros, la gente común, nos da miedo, mucho miedo salir a protestar por nuestros derechos ucranianos a las plazas de Ucrania y declarar ante todo el mundo quiénes somos, descendientes de los luchadores por la independencia? ¿Acaso no oímos cómo desde las orillas del Dnipró nos llama a la lucha por una Ucrania Ucraniana la poderosa voz del Inmortal Taras? ¡Ucranianos! ¡No retrocedamos! ¡Seamos nosotros mismos!..

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин