Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡SEAMOS NOSOTROS MISMOS!

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

Vasyl NOVORYNSKYI, ciudad de Kramatorsk, región de Donetsk. “Se han quedado sordos, no oyen; se intercambian cadenas, comercian con la Verdad”. Taras Shevchenko. “A los muertos, a los vivos y a los no nacidos…” 14 de diciembre de 1845, Vyunyshcha. Celebramos el 20º aniversario de la Independencia de Ucrania. Esa Ucrania que entra en el corazón y el alma de cada ucraniano en la imagen de la bella joven del pedestal-aguja que se alza sobre el glorioso e histórico Maidán de la Independencia en la capital de Ucrania, Kyiv. Hoy es una Bella Abandonada, traicionada por sus parientes, calumniada por sus enemigos, casada a la fuerza en un “mundo” ajeno con el descendiente de un kan mongol. Y sus sollozos son en vano. No la oyen ni los enemigos extranjeros ni los hermanos jenízaros. Cada cambista, con una gran multitud de mercenarios extranjeros, regatea por un rescate regional y no cede en el precio. ¿Y acaso todos los comerciantes nativos, en lugar de unirse, no deberían desenterrar esa Gloria de Ucrania por la cual sus mejores hijos marcharon conscientemente hacia la muerte a lo largo de toda su gran y antigua historia? Nosotros, en cambio, no somos capaces de tales actos y solo clamamos a la democracia europea. Sin preguntarnos: ¿qué hemos hecho concretamente nosotros mismos para lograrlo? A los desafortunados, aunque trabajadores, buenos y pacientes con sus enemigos opresores de siempre, allí no los quieren, no los respetan, ¡no los esperan! Y mientras tanto, el tribunal de Pechersk del señor Kireiev (¿acaso no otra vez por una mano ajena oculta?) en la imagen de la “única gran sufridora por Ucrania” continúa dividiendo a la nación ucraniana en “blanco-rojos” y “negro-azules”. Y no hay aquí lugar para el color sagrado de nuestra libertad: la bandera azul y amarilla y el Tridente dorado. Ni para nuestro sagrado Himno Nacional “Aún no ha muerto Ucrania” ni para el Evangelio de Peresopnytsia, sobre el cual los presidentes ucranianos juraron servir a Ucrania con fe y verdad. Porque no hay entre nosotros una gran unión en nombre de la afirmación del Esta- Y mientras tanto, los comerciantes e industriales regionales, descendientes de la gran dinastía moscovita de 350 años, que por medios justos e injustos durante los últimos 20 años han multiplicado con nuestra sangre sus “bienes sagrados e intocables en Ucrania” multimillonarios y glorifican el poder de su gran fuerza política internacional-regional, cosmopolita y soviética en Ucrania. Callan las campanas sagradas de Santa Sofía. Nadie más entrará a caballo blanco en la plaza histórica de nuestro santuario nacional. Nadie rezará por los millones de almas de los héroes nacionales caídos y por las almas de nuestros justos hetmanes. Solo la solitaria tumba del patriarca al borde del camino rociado de sangre estará vigilando nuestro destino, roto una vez más… Claman al cielo las tumbas conocidas y desconocidas de los combatientes caídos por

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин