Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Großzügigkeit der Seele

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Edita POSNIAKOVA, Redakteurin und Herausgeberin des Almanachs „Ukraina na Kamchattsi“ (Ukraine auf Kamtschatka). Wolodymyr Bondarenko, der in Petropawlowsk-Kamtschatski lebt und wirkt, ist 50 Jahre alt geworden. Er ist ein Mensch von erstaunlicher innerer Schönheit, geistig reich und großzügig. Im Jahr 2007 schrieb Wolodymyr: „Ein wenig über mich: Meine Mutter ist Russin aus der Oblast Kursk, die Verwandtschaft meines Vaters stammt aus der Oblast Tscherkassy, die einst zur Oblast Kyjiw gehörte – Rajon Schaschkiw, Dorf Lemischtschycha, Verwandte aus den Nachbardörfern Lytwyniwka und Tychyj Chutir. Sie liegen etwa 180 km von Kyjiw entfernt an der Fernstraße Kyjiw – Odesa. Ich wurde in Tomsk geboren. Gleich nach meiner Geburt zogen wir in die Ukraine, auf die Krim. Und als ich 5 Jahre alt war, zogen wir nach Lemischtschycha – dort leben heute noch meine Mutter und zwei Brüder. Mein Vater ist leider vor einem Jahr gestorben. Bis zum Militärdienst und ein Jahr nach dem Dienst lebte ich in der Ukraine, und seit 1984 lebe ich auf Kamtschatka.“ Für die Fotografie interessierte sich Wolodymyr mit 15 Jahren im Dorf Lemischtschycha. Er lernte zunächst aus Büchern, und 1986 lernte er den Teilnehmer vieler sowjetischer und internationaler Ausstellungen sowie Mitarbeiter der Kamtschatka-Medien Wiktor Humenjuk kennen (die Verwandtschaft seines Vaters stammt aus der Ukraine). Mit Dankbarkeit und Liebe erzählte Wolodymyr Bondarenko von seinem Lehrer, einem professionellen Fotografen, der sein Wissen und seine Literatur mit ihm teilte. 1991 absolvierte er die Volksuniversität der Künste in Moskau, Fakultät für Film- und Fotokunst, Kurs für Fotokunst. Seit 1998 wurde er Mitglied des Fotoclubs „Kamtschatka“ und mehrfach zu dessen Vorsitzendem gewählt. Heute ist Wolodymyr Bondarenko Präsident des „Kreativverbandes der Künstler Russlands“ (Abteilung Kamtschatka), Vorstandsmitglied des Fotoclubs „Kamtschatka“, Teilnehmer aller Kamtschatka-Fotoausstellungen sowie Inhaber vieler Diplome und Preise. Wolodymyr veröffentlichte auf eigene Kosten die DVD „Ukraine auf Kamtschatka“, wobei er ein Fotoarchiv nutzte. Flüsse, Wiesen, Haine – er war begeistert von dieser prachtvollen Schönheit. Doch hier ist ein Paradoxon: Eine solch außergewöhnliche Natur ist mit Müll übersät. Das Wasser im Dnipro ist schmutzig. Ich habe wiederholt verbrannten Müll gesehen. Es scheint, als gäbe es keine Betriebe, um Papier, Plastik und Glas zu recyceln. Das Gebiet um die großen Hotels, die für die Euro 2012 gebaut wurden, ist schön aufgeräumt, aber die meisten öffentlichen Plätze waren vermüllt und niemand beeilte sich, sie zu reinigen. Es fällt der große Unterschied zwischen Arm und Reich auf. Anstelle der totalitären Macht, die den Staat meiner Großväter vernichtet hat, hat alles eine Banditenmacht ergriffen. Ich musste viel darüber hören, wie Regierungsbeamte das Volksvermögen plündern und sich bereichern, wie sie historische Orte zerstören. Achmetow hat den Andrijiwskyj-Abstieg zerstört, um dort seine Geschäftshäuser zu bauen. Es stellt sich die Frage: Woher kommen diese Millionäre? Das ist Unkraut, das auf dem Blut der Großväter und Urgroßväter gewachsen ist. Es entsteht der Eindruck, dass dies ein tödlich verwundeter Staat ist, in dem es keinen Herrn gibt, und zudem ist ein Mangel an Moral und einem höheren Ziel der gesellschaftlichen Bestimmung spürbar. Deshalb ist es nicht verwunderlich, warum die Menschen viel rauchen und Wodka trinken. Die Ukraine braucht eine Regierung, die sich um sie kümmert und den Menschen dient. Man muss arbeiten und daran denken, dass dieses Unglück die Folge der Vernichtung aller Lehrer und arbeitsfähigen Menschen ist. Die kommunistische Macht hat eine hochmoralische, zutiefst ideale demokratische Gesellschaft vernichtet, die sich auf unserer reichen Erde entwickelte und blühte. Moskau wird der Ukraine keinen Nutzen bringen. Es ist an der Zeit, dass die Ukraine jetzt und für immer auf die Beine kommt!“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин