Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

Eine Kapelle lebendig über dem Rückstau…

Слово Просвіти, №34 за 2012 рік

Was Istanbul und Kyjiw betrifft, so besitzen diese alten Städte viele Heiligtümer, die die Künstlerin darstellt und auf ihre eigene Weise in der Farbgebung interpretiert. Zum Beispiel gibt es in einem Ausstellungsknotenpunkt zwei Werke: die Sophienkathedrale von Kyjiw und die Sophienkathedrale von Konstantinopel. Diese Bilder sind gleichzeitig ähnlich und verschieden, mit unterschiedlichem Hintergrund, Plastik, Dynamik, Entwicklung, Energie und kompositorischem Aufbau. Es fallen die hellen Quadrate ins Auge, die kompositorische Lösung mit Macht und Kraft in der Sophienkathedrale von Konstantinopel und mit Weitläufigkeit in dem Diptychon mit der Vertikalen, die diese Bewegung gewissermaßen anhält, in der Sophienkathedrale von Kyjiw. Indem sie alte Tempel darstellt, zeigt die Künstlerin Orte der geistigen Erleuchtung und vermittelt auf einer sinnlichen Ebene die ganze Größe und Schönheit der heiligen Orte. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Koloristik. In jedem Motiv steckt ein tiefes Erleben der koloristischen Schattierung der Örtlichkeit, die Hanna Krywolap malt. Hinter der hellen, mutigen Lösung und der Spektakulärität verbirgt sich eine philosophische Verallgemeinerung. Nicht umsonst merkt Dmytro Korsun an: „Die Werke von Hanna Krywolap sind ein irrationales, verallgemeinertes Modell der Welt, die sich in einem Zustand der Veränderung, des Kampfes und der dynamischen Unruhe befindet. Dies ist immer ein Ausgang in den geistigen Raum, wo eine vollständige Freiheit des Ausdrucks existiert.“ Mykola CYWIRKO Der bekannte ukrainische Maler Anatolij Martschuk ist der gastfreundliche Hausherr des malerischen Anwesens-Galerie im Dorf Kosytschanka im Rajon Makariw in der Oblast Kyjiw sowie Initiator der alljährlichen literarisch-künstlerischen „Sommertreffen auf dem Anwesen von Anatolij Martschuk“. Letztes Jahr begann er, im Heimatdorf eine Kapelle des Heiligen Nikolaus zu errichten. Nun sahen die Teilnehmer der „Treffen…“ sie, äußerlich fertig, sowohl von der Dorfstraße aus als auch vom Fluss, der den gleichen Namen wie das Dorf trägt. Ein wenig Weiden stören. Ein unbedeutender Rückschnitt der Baumkronen — und die Zeilen von Federico García Lorca werden bei vielen aus der Erinnerung auftauchen: „… Dauro, Genil… Kapellen / tot über dem Rückstau…“. Obwohl der Tempel, den der Künstler baut, nachdem er den Segen des Dekans des Rajons Makariw, Vater Pawlo (Najdenow), erhalten hat, nicht „tot“ ist und auch nicht so sein wird… Das Wetter an jenem Abend verwöhnte die Teilnehmer des literarisch-künstlerischen Ereignisses, das jeden Moment beginnen sollte, nicht. Man musste den Regenschirm aufspannen oder sich in der Hütte direkt am Wasser verstecken. Und genau aus dieser Hütte sahen wir den einsamen Maler, der trotz des schlechten Wetters auf einem Angelsteg eine Staffelei aufgestellt hatte und inspiriert etwas malte. „Stört der Regen nicht?“, fragten wir, nachdem wir zu dem jungen Kyjiwer Künstler Andrij Kubaj gegangen waren. „Die Farben haften außergewöhnlich schnell. Also beeinflusst die Feuchtigkeit die Arbeit fast nicht. Und wenn sie sie beeinflusst, dann positiv. Der Regen wird auch auf dem Bild sein… Im Gegensatz zu meinen Künstlereltern bin ich zum ersten Mal bei einem Pleinair in Kosytschanka. Wie kann ich also eine solche Gelegenheit nicht nutzen?“, bemerkte Andrij. So ein „Extrem“… Die diesjährigen „Treffen…“ erfreuten durch die Vielfalt der vorgestellten Genres. Noch vor ihrem offiziellen Beginn hatten alle die Möglichkeit, die Galerie der Bilder und Skulpturen der Teilnehmer der Pleinairs, die von Anatolij Martschuk organisiert wurden, sowie die Werke des Hausherrn selbst zu besichtigen. Und auf der Straße, vor dem Eingang zum Anwesen, platzierten sich ältere Frauen, die Diduchy und andere Strohwunder herstellten, womit sie die Anwesenden beeindruckten. Das Konzert, das diesmal dem 80. Jahrestag der Gründung der Oblast Kyjiw gewidmet war, eröffneten kreative Kollektive aus der Region Makariw, und es wurde von Gästen mit Erfahrung fortgesetzt — dem bekannten Dichter Oleksandr Kawunenko, der das Dilemma „Paris—Kosytschanka“ zugunsten der letzteren löst, der beim Volk beliebten Sängerin Switlana Myrwoda, deren Darbietung der „Schützenromanze“ ein weiteres Mal bewies, dass der ukrainische Geist nicht zu vernichten ist… Zum traditionellen Kosaken-Kulisch und der Fischsuppe schaffte es auch Mychajlo Poplawskyj, ein Interpret von Liedern, wie er selbst anmerkte, und kein professioneller Sänger. Er kam nicht allein nach Kosytschanka, sondern in Begleitung eines musikalisch-vokalen „Landungstrupps“. Ziemlich effektvoll, verzeihen Sie die Tautologie, erklang in der Darbietung der „Ausführenden“ die „Tscherwona Ruta“ von Wolodymyr Iwassjuk und andere Hits aus dem Repertoire des singenden Rektors. Mychajlo Mychajlowytsch ließ auch den Hausherrn des Anwesens nicht unbeachtet, den er begrüßte und dem er für die Gastfreundschaft dankte, ebenso wie andere Teilnehmer des Ereignisses. Ljudmyla Kubaj zum Beispiel schenkte ihm eine autorisierte Stickerei „in Weiß auf Weiß“, und ihr Ehemann Wasyl eine eigenhändig angefertigte Silbermedaille. Übrigens vollendete ihr Sohn Andrij sein Landschaftsbild im Regen und überreichte es ebenfalls Anatolij Martschuk. Es war lustig und interessant. Zu den diesjährigen „Treffen…“ kam auch der Künstler Mykola Paschkiwskyj aus dem Dorf Nowostaw in der Oblast Riwne. Er konnte einfach nicht umhin, von der Bühne das lehrbuchartige, aber heute so aktuelle Gedicht von Schewtschenko „Mir ist es gleich…“ zu lesen. Nun denn, lasst uns fröhlich sein, uns unterhalten und nicht den Stand unserer Kultur, Spiritualität und Sprache vergessen. Denn genau solche Aktionen sind ein Garant für die Unzerstörbarkeit und die gute Perspektive der Ukraine, ihres von Gott beschenkten Volkes. Eine lebendige „Kapelle über dem Rückstau“. Lebendig.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин