Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

„Fluch des Gedächtnisses“

Слово Просвіти, №34 за 2017 рік

Das Werk, um das es gehen wird, gehört zu den letzten Arbeiten von Wolodymyr Slepchenko und wurde in der ersten Junihälfte 2017 geschaffen. Es nimmt einen besonderen Platz im Schaffen des Künstlers ein, nicht nur dank seiner spezifischen plastischen Manier, die sich grundlegend von den früheren Werken des Meisters unterscheidet, sondern auch durch die zugespitzte philosophisch-religiöse Thematik des Bildes, das von einem beunruhigenden Geist apokalyptischer Mystik durchdrungen ist. Es scheint, als sei das Bild von einem anderen Künstler gemalt worden und nicht von dem, den wir aus seinem früheren Schaffen kannten. I. BANDURKA, Dorf Jabluniw, Rajon Hussjatyn, Oblast Ternopil, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine und des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine Das Festival „Jablunewyj Spas — 2017“ demonstrierte erneut sein Hauptziel: die Vereinigung der Ukrainer der Welt, die Popularisierung der nationalen Kunst verschiedener Regionen der Ukraine, das Streben nach Meisterschaft und Professionalität sowie die Einbindung junger Talente in deren Entwicklung. Ihre Begabungen im Kinderwettbewerb zeigten die Solistinnen Jelysaweta Olijnyk aus der Stadt Kopytschynzi, die die Lieder „Watschaj, moje dytynstwo“ (Warte, meine Kindheit) und „Posmischka“ (Lächeln) vortrug, die drei Olenkas — Klymko, Sacharkiw und Fedoriw (Dorf Kozjubynzi) sowie das Jugend-Vokal-Instrumental-Ensemble „Dywohraj“ (Leiter W. Dobrowolskyj) aus demselben Dorf. Zum ersten Mal trat beim „Jablunewyj Spas“ das Tanzkollektiv des Kulturhauses Krohulez „Krohultschanzi“ auf (künstlerischer Leiter — Wasyl Firman, Choreografen — Iryna Firman und Natalja Litschak), das dem Publikum die Tanzkompositionen „Walzer“ und „Karpaten“ darbot. Eine junge Solistin aus Stanislaw BUSCHAK Slepchenko begann man als „romantischen Symbolisten“ zu bezeichnen. Zweifellos hat dieser Begriff seine Daseinsberechtigung, betrifft aber bei weitem nicht das gesamte Schaffen des Meisters. Dieser Ausdruck umfasst nicht die Werke, die von den revolutionären Ereignissen auf dem Majdan inspiriert wurden, die man als „heroischen Symbolismus“ bezeichnen könnte, oder vom Krieg im Donbas (Serie „Gesichter des Krieges“), die ausgesprochen realistisch sind, und er betrifft keinesfalls das Bild „Fluch des Gedächtnisses“, das zwar zweifellos symbolisch ist, aber in keiner Weise mit der Romantik, dem großen Stil in der Weltkunst der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert, verbunden ist. Das Werk „Fluch des Gedächtnisses“ ist schon allein durch seinen Titel eher dem Geist exaltierter religiöser Offenbarungen, beunruhigend-mystischer Erkenntnisse und tragischer Warnungen der alttestamentarischen biblischen Propheten — Ezechiel, Jesaja, Jeremia — verwandt. Die Handlung des Werkes ist implizit, eschatologisch-mystisch und erschließt sich erst bei einer integralen Wahrnehmung einer Reihe assoziativer Folgen, die auf der Leinwand nur durch knappe bildhafte Andeutungen angedeutet sind, von denen die wichtigsten Verrat—Judas—Donbas—Tod—Auferstehung sind. In diesem Werk vereinten sich die schmerzhaften Reflexionen des Künstlers der letzten Schaffensjahre, in denen im Strudel der für die Ukrainer schicksalhaften Ereignisse die Fragen nach der weiteren Zukunft unseres Volkes mit äußerster Schärfe aufkamen, untrennbar verbunden mit seiner moralisch-ethischen Wahl, mit den ewigen Fragen über Gut und Böse, Treue zu Traditionen und Offenheit für Innovationen, über Treue und Verrat, Ehre und Unehre. Und folglich über den Preis eines einzelnen Menschenlebens oder gar ganzer Völker. Auf dem Bild ist die schreckliche Fratze eines hinterlistigen, tückischen und zynischen menschenähnlichen Wesens dargestellt, eine Art Moloch des Krieges, dessen dämonisch-unheilvolles Abbild aus Tausenden verlorenen Schicksalen der von ihm gnadenlos verschlungenen Menschen entsteht. Der Moloch späht aufmerksam umher auf der Suche nach dem nächsten Opfer und sät um sich Ruinen, Verrat und Tod. Es scheint, als sei dieses schreckliche Monster aus der Vielzahl der Schädel gewachsen, die auf dem berühmten Bild von Wasyl Wereschtschagin „Die Apotheose des Krieges“ dargestellt sind, und aus den schwarzen Kohleschichten des Donbas-Bodens an die Erdoberfläche gekrochen, dessen Kriegsflammen unten auf dem Bild von Slepchenko lodern und blutige Reflexe auf die düsteren Silhouetten der geschwärzten Abraumhalden werfen. Im Vordergrund liegen Hülsen von verschossenen Patronen, die Tausende Leben forderten; Münzen, die auf einem Stein mit der eingravierten Inschrift „DAMNATIO MEMORIAE“ liegen, was aus dem Lateinischen übersetzt „Fluch des Gedächtnisses“ bedeutet, klingen an die Erinnerung an den Preis des Verrats von Judas an, der sich nie an den verdienten blutigen Silberlingen erfreuen konnte und sein irdisches Leben durch freiwilligen Selbstmord beendete. Die Gewissensbisse, die noch in der Seele des Christusverräters lebten, verkürzten sein Leben, aber dieser schreckliche Tod gab Judas zumindest die Hoffnung auf Rettung, woran das freiwillige Märtyreropfer Jesu Christi erinnert, dessen Licht der Gnade von der wunderbaren Himmelfahrt des gekreuzigten Leibes auf alle fällt, die ihre Verbrechen und Todsünden bereut haben und daran glauben, dass der Sohn Gottes der Erlöser, die Wahrheit und der Weg zum Himmelreich ist. Unsere irdische Welt ist so eingerichtet, dass die Menschheit auf jeder Stufe der zivilisatorischen Entwicklung gezwungen ist, auf einen bedeutenden Teil ihrer Vergangenheit zu verzichten — auf veraltete Vorstellungen vom Universum, ökologisch schädliche Energiearten, Technologien von gestern, ausgediente Maschinen, weniger vollkommene Kommunikationsmittel usw. — auf solche zu der Zeit gewohnten und bequemen Erscheinungsformen des täglichen materiellen Lebens und Alltags, die ebenfalls zwangsläufig von den Hauptwegen der weiteren Entwicklung der Menschheit in das Nichts verschwinden werden. Aber niemals, solange sie existieren wird, werden solche fundamentalen Begriffe und grundlegenden existenziell-philosophischen Kategorien des Denkens und Verhaltens der Menschen wie Liebe, Treue, Mut, Ehre, Barmherzigkeit in die Vergangenheit verschwinden. Dass es genau so sein wird, davon ist der Künstler und Bürger Wolodymyr Slepchenko fest überzeugt, und er bekräftigt seine Überzeugungen durch sein eigenes, eigenständiges Schaffen, in dem er hohe geistige Werte verkörpert, in der unerschütterlichen Überzeugung, dass die morgige Zukunft der geliebten Ukraine zweifellos glücklich und schöpferisch beflügelt sein wird. Sein symbolisches Bild „Fluch des Gedächtnisses“ empfinde ich als künstlerischen Appell an unser Volk, als Aufruf und Warnung an die Menschen guten Willens, wachsam und weise zu sein und sich nicht den trügerischen Versprechungen von einem angeblich satten, aber gedankenlosen und pseudospirituellen Reich der „Russkij Mir“ hinzugeben, das Blut, Tod und Ruinen in die Ukraine gebracht hat. Dieses ausdrucksstarke Werk ist eine Art ukrainische „Guernica“, es ist ein zorniger Protest gegen die Schrecken des Krieges, die Zerstörung der Errungenschaften der Zivilisation und die massenhafte Vernichtung denkender Menschen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин