Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

El tercer «Yablunevyi Spas»

Слово Просвіти, №34 за 2017 рік

del mismo pueblo, Yulia Firman interpretó «Amen a Ucrania», «Kalyna roja», y Nadiika y Sofiika Stelmakh cantaron «El bordado de la abuela». También alegró a los participantes del festival la joven cantante del pueblo de Malyi Khodachkiv del distrito de Ternópil, Anastasiia Rakovska, quien cantó las canciones «Amen a Ucrania» y «Zapatitos». Encantaron con su talento las jóvenes artistas del estudio de variedades y canto de Chernivtsi «Vodohrai», Liudmyla Vehera y Khrystyna Krai. En el «Yablunevyi Spas — 2017», en la ronda de intérpretes adultos (presentadora Nataliia Syhil), los que recibieron más aplausos del público fueron el grupo «Akord», compuesto por los cantantes profesionales Volodymyr Futorskyi, Yaroslav Yakymchuk, Volodymyr Hapii, Andrii Zatonskyi (ciudad de Ternópil), la artista de honor de Ucrania Iryna Styts (ciudad de Chernivtsi), el ruiseñor de Podilia Pavlo Doskoch, el cantante Marian Puliak (ciudad de Okhtyrka, región de Sumy), los conocidos cantantes de la región de Nadzbruchchia Yaroslava Dekaliuk y Yurii Futuima (ambos de la ciudad de Ternópil), el dúo «Skrynia», compuesto por los artistas de honor de Ucrania Mariia y Volodymyr Loburak (ciudad de Chernivtsi), y el cantante Sviatoslav Krai (ciudad de Chernivtsi). Varios cantantes interpretaron canciones con letras del poeta y compositor I. Kushnir, en particular su obra «A ustedes, héroes del UPA», dedicada al 75.º aniversario de la creación del Ejército Insurgente Ucraniano. El colorido original de la región de Podilia fue presentado por cantantes de la región de Vinnytsia: la laureada de festivales internacionales y panucranianos Nelia Litvinova y la solista del coro de veteranos del trabajo «Prometei», Svitlana Matsiuk (ambas de la ciudad de Koziatyn). Sus obras poéticas fueron leídas por los miembros de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU) Oleksandr Smyk, Zinovii Kypybida, Tetiana Dihai, los participantes de la asociación literaria de Ternópil de la organización regional de la NSPU Bohdan Kushniryk, Oleksandra Kara, Yaroslav Dzisiak, Oleh Vistovskyi, Volodymyr Boiko, Yurii Zaiats, así como el poeta humorista Mykola Baziv, Liubov Pechinka, Svitlana y Yuliana Nesterovych, y Olha Semeniuk. El acorde final del festival fue la actuación del conjunto vocal-instrumental de Kotsiubyntsi «Dyvohrai» (solistas Olenka Zakharkiv, Mykola Buchynskyi y Andrii Deineka). En la víspera del Spas de la Miel, en el pueblo de Yabluniv, se celebró el III Festival Internacional de Canción y Poesía (Artístico) «Yablunevyi Spas», que reunió a artistas talentosos: cantantes, poetas, recitadores, músicos y bailarines de muchas regiones de Ucrania. También participaron en el festival invitadas de Eslovenia: la presidenta de la sociedad ucraniano-eslovena «Berehynia», la señora Halyna Malovshek, y su hija Karina.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин