Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Ihor POSCHYWAJLO: „Wir müssen helfen, die Identität der Ukrainer aufzubauen“
Слово Просвіти, №34 за 2017 рік
— Womit begann die Gründung des Museums? — Die Idee zur Gründung des Maidan-Museums entstand direkt auf dem Maidan. Meine Bekannte aus den USA, Linda Norris, erstellte am 1. Dezember 2013 in ihrem Blog einen Beitrag: „Wenn ich jetzt die Direktorin eines Kiewer Museums wäre“. Sie schrieb über scheinbar einfache Dinge: Sie würde die Türen des Museums für die Protestierenden öffnen, ihnen Tee anbieten, Bildungsprogramme für sie bereitstellen und sich mit dem Sammeln von Zeugenaussagen und historischen Gegenständen befassen, da dies ein einzigartiges Ereignis für den Staat sei. Kurz darauf veröffentlichte ich in der „Ukrajinska Prawda“ den Artikel „Museen der Ukraine – wir lernen, beim Volk zu sein“, in dem ich mich selbst und meine Kollegen fragte, ob unsere Kultureinrichtungen bereit seien, ihre Mission zu erfüllen. Er enthielt einen Aufruf, die soziale Rolle der Museen neu zu überdenken, insbesondere in Zeiten solcher Erschütterungen. Zu Beginn der schicksalhaften Ereignisse für das Land im Winter 2013–2014 erkannte eine kleine Gruppe von Museumsfachleuten und Aktivisten, dass die Ausweitung der zivilgesellschaftlichen Proteste historisches Ausmaß und gesellschaftliche Bedeutung annahm und dass das Verständnis von Freiheit als kultureller und gesellschaftlicher Wert in leidenschaftlichen Ausdrucksformen in der neuesten Geschichte des Staates Gestalt annahm. Die Aktivisten der Gruppe riefen dazu auf, für die Bewahrung einzigartiger Zeugnisse für die Nachwelt zu sorgen, und begannen mit der aufklärerischen Feldforschung auf den Barrikaden und im Medienraum. Sie überzeugten davon, dass nahezu jeder Gegenstand, der sich im Epizentrum der Ereignisse befand, jedes Phänomen, das im Zuge des Kampfes der Bürger für ihre Rechte und Freiheit entstand, jede Emotion, Freude und jeder Schmerz dazu gehören könne. So entstand im Januar 2014 die Initiative „Maidan-Museum“, die sich im Herbst desselben Jahres mit der Initiative des Analysezentrums pro.mova „Museum der Freiheit“ zusammenschloss. Im Februar 2015 gründeten die Museumsfachleute die gesellschaftliche Organisation „Maidan-Museum“. Die Hauptaufgabe der vereinten Initiative wurde die Bewahrung der Erinnerung an die Ereignisse und Menschen des Euromaidans und der Revolution der Würde, insbesondere durch das Sammeln von Zeugenaussagen, Dokumenten, mündlichen Überlieferungen und Gegenständen sowie den Schutz von Gedenkstätten und Objekten. Das offizielle Museum wurde durch die Anordnungen des Ministerkabinetts der Ukraine „Über die Gründung der staatlichen Einrichtung ‚Museumskomplex der Helden der Himmlischen Hundertschaft – Museum der Würde‘“ vom 18. November 2015 und „Über Änderungen der Anordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 18. November 2015“ vom 23. November 2015 geschaffen. — Wer hat sich an der Gründung des Museums beteiligt? — In verschiedenen Phasen unterstützten das Projekt die Selbstverteidigung des Maidans und eine Reihe von Initiativen – die Maidan-Bibliothek, die Maidan-Post, der Automaidan, die Kunst-Hundertschaft, das Maidan-Pressezentrum und andere, sowie das Ukrainische Institut für Nationales Gedenken, das Kulturministerium der Ukraine, die Stadtverwaltung von Kyjiw, das Nationale Zentrum für Volkskultur „Museum Iwan Hontschar“, das Nationale Schutzgebiet „Sophia Kyjiwska“, das Museum für die Geschichte der Stadt Kyjiw, das Nationale Museum der Geschichte der Ukraine im Zweiten Weltkrieg, die NGO „Agentur für kulturelle Strategien“, das Ukrainische ICOM-Komitee und die Familien der Helden der Himmlischen Hundertschaft. Die Aktualität und die Besonderheiten der Schaffung des Museums sowie Wege zur Bewahrung und Präsentation der modernen Geschichte wurden mit internationalen Experten diskutiert, darunter Linda Norris (Fulbright-Stipendiatin, USA), Sara Bloomfield (Direktorin des Holocaust-Gedenkmuseums, USA), Elaine Gurian (ehemalige stellvertretende Direktorin des National Museum of the American Indian in Washington, ehemalige stellvertretende Sekretärin der Smithsonian Institution, USA), Johannes Rasmussen (Sekretär des Baltic Initiative and Network, Dänemark), Basil Kerski (Direktor des Europäischen Zentrums „Solidarność“, Polen), Zbigniew Gluza (Leiter des Zentrums „Karta“, Polen), Robert van Voren (Menschenrechtsaktivist, Gründer der Stiftung zur Bewahrung der Geschichte des Maidans, Niederlande) und anderen. Die konzeptionellen Ideen des neu entstehenden Museums wurden unter anderem auf der internationalen Konferenz der American Alliance of Museums in Seattle (Mai 2015), auf der Jahreskonferenz der Prince Claus Fund (Amsterdam, 2015), auf der Smithsonian-Konferenz im National Museum of American History (USA, 2015), auf der ICOM-Konferenz „Museen an der Frontlinie...“ (Chișinău, 2015) sowie auf Studienreisen nach Polen, in die Niederlande, nach Frankreich und Belgien (2015–2017) vorgestellt. Die Bedeutung der Museumsgründung, insbesondere für die internationale Gemeinschaft, wurde durch das Interesse populärer und fachspezifischer Massenmedien an diesem Projekt illustriert. — Welches Ziel verfolgt das Museum? — Wir müssen von jenen schicksalhaften Ereignissen der modernen Geschichte erzählen, deren Teilnehmer wir geworden sind. Nicht um die „heißen“ Ereignisse der Gegenwart zu konservieren oder einzufrieren, sondern im Gegenteil, um sie für die Gestaltung der Zukunft zu nutzen. Wir möchten, dass dieses Museum kein politisches Projekt ist, kein Museum über die Vergangenheit. Sondern ein Ort für die Reflexion über groß angelegte historische Prozesse, insbesondere den Kampf der Ukrainer für Freiheit, Rechte und Würde. Und dass dieses Museum eine Plattform für den Dialog und die Aktivierung zivilgesellschaftlicher Initiativen ist. Denn wir müssen helfen, die einst verlorene Identität der Ukrainer wiederzufinden und eine neue aufzubauen. Mithilfe der jüngsten Ereignisse auf dem Maidan wollen wir der Welt zeigen, wer wir sind, und selbst verstehen, welches Potenzial wir haben. Damit jeder seine Mission in dieser Welt erkennt. Damit wir uns vereinen und gemeinsam die Ukraine zum Besseren verändern. — Was konnte in dieser Zeit erreicht werden? — Die von Aktivisten gesammelte Sammlung umfasst über 2000 Gegenstände, etwa 500 Audio- und Videointerviews, Dokumentationen zum Denkmalschutz, dokumentarische Fotografien und Buchpublikationen. Die Sachsammlungen setzen sich aus verschiedenen Gruppen zusammen, die bis heute ergänzt werden: vom Barrikaden-Handwerk, Gegenständen der Selbstverteidigung und Protestkunst bis hin zu einzigartigen Artefakten. Zu den Raritäten der Sammlung gehören die Kunstinstallation „Weihnachtskrippe“, die Serie von Gemälden „Zukunft der Ukraine“ (Größe 200x1000, von denen jedes im Epizentrum der Ereignisse von über 100 Menschen in Kyjiw, Donezk und Luhansk gemalt wurde), ein durchschossenes Citylight von der Instytutska-Straße, die 40-Tonnen-Konstruktion des „Jolka“-Weihnachtsbaums mit über 500 Flaggen, Postern, Slogans und anderen Gegenständen, eine Druckluftkanone, das zerstörte Auto eines Automaidan-Aktivisten, die Skulpturenplatte „Neue Ukraine“ des Künstlers Roti aus Frankreich, die Fahrradkonstruktion mit Solarbatterie des Franzosen Guillaume Alamy, „Molotow-Cocktails“ aus Glühbirnen, gefüllt mit Pfeffer und brennender Mischung, durchschossene Helme der Helden der Himmlischen Hundertschaft und vieles mehr. Die Sammlung hat einen bedeutenden historischen, künstlerischen, sozialen, kulturwissenschaftlichen und ethnologischen Wert. Jeder der Gegenstände bewahrt Erinnerung und lebendige Geschichte. — Und wie wird die Frage nach dem Museumsgebäude gelöst? — Das Gebäude des zukünftigen Museums muss Teil des historischen und memorialen Raums der Revolution der Würde sein. Seine Architektur wird das Konzept von Freiheit und verantwortungsvollem kollektivem Handeln präsentieren. Der einzige Ort, der solchen Anforderungen, der städtebaulichen Logik und der historischen Notwendigkeit entspricht, ist das Grundstück an der Allee der Helden der Himmlischen Hundertschaft 3-5, das früher für den Bau eines Museumsgebäudes vorgesehen war und nach den Erschießungen friedlicher Protestierender de facto seine einzige historisch bestimmte und gesellschaftlich anerkannte Bestimmung erhielt. Varianten für die Unterbringung des Gedenkkomplexes und des Museums wurden bei Expertentreffen, öffentlichen Diskussionen und im Prozess des internationalen Wettbewerbs „Territorium der Würde / Terra Dignitas“ (2015) erarbeitet und erprobt. Derzeit warten wir auf die Durchführung eines offenen internationalen Architekturwettbewerbs für den Bau unseres Gedenk- und Museumskomplexes.
Die vorübergehende Unterbringung sieht die Anpassung eines Teils der Räumlichkeiten des Ukrainischen Hauses für den administrativen Teil des Museums und die Sammlung sowie die Schaffung einer Wechselausstellung vor. Kurzfristig planen wir die Eröffnung eines Infozentrums und eines Raums des Gedenkens im Gebäude des Gewerkschaftsbundes der Ukraine in der Chreschtschatyk-Straße. Langfristig (5–10 Jahre) ist die Errichtung eines neuen Gebäudes für das Denkmal, das Museum und das Zentrum der Freiheit auf mehreren Grundstücken der Allee der Helden der Himmlischen Hundertschaft geplant. — Wo kann man heute die Exponate des Museums sehen? — Eine ständig geöffnete Ausstellung haben wir bisher nicht. Aber wir konnten bereits die Konzepte und Bestandteile des Museums in folgenden Projekten erproben: Ausstellung „Freiheit“, Nationales Kunstmuseum der Ukraine (Oktober–November 2014); interaktive Ausstellung „Schöpfung der Freiheit: (R)evolutionäre Kultur des Majdans“, Nationales Zentrum für Volkskultur „Museum Iwan Hontschar“ (November 2014 – Februar 2015); interaktive Multimedia-Ausstellung „L’art de la liberté“, Talleyrand-Palais, Ukrainisches Kulturzentrum in Frankreich, Paris (März 2015); Multimedia-Ausstellung „Majdan: von der Unabhängigkeit zur Freiheit“, Museum der Geschichte der Stadt Kyjiw (Oktober 2015 – Januar 2016); interdisziplinäres Projekt „Lektionen der Freiheit“ (Sommer 2015); internationales Projekt „Windows into Protest / Fenster zu den Protesten“ — Erstellung von Filmen über Massenproteste in der Ukraine, Großbritannien, der Türkei (November 2015); internationales Projekt „Erste Hilfe für das kulturelle Erbe unter Bedingungen einer komplexen Krise: internationale Strategien für die Ukraine“ (August 2015–März 2016); Projekt „Die Mutigen“ — ein umfassendes Programm zur Ehrung der Helden der Himmlischen Hundertschaft und der Teilnehmer der Revolution der Würde: Ausstellungs- und Interaktionsraum, Präsentationen, Vorführung von Kleidung (Februar 2016). Dieses Ausstellungsprojekt war bereits in 4 Städten der Ukraine sowie im Ukrainischen Nationalmuseum in Chicago (August–Oktober 2017) und im Dezember im Schottischen Parlament zu sehen. Wir werden es auch in Städten im Osten der Ukraine zeigen. Wir haben unsere Exponate für die Ausstellung „Ukraine/NATO. Formel der Sicherheit“ zur Verfügung gestellt, die kürzlich im Mystezkyj Arsenal stattfand. Derzeit läuft eine aktive Zusammenarbeit mit ukrainischen und internationalen Partnern bei der Gestaltung von Ausstellungen zum Thema Majdan unter Einbeziehung der Sammlung von Artefakten und Zeugnissen, insbesondere in Polen, Belgien und den USA. Am 24. August werden wir uns an der Organisation eines internationalen patriotischen Festivals beteiligen, das im Nationalmuseum für Volksarchitektur und Brauchtum der Ukraine stattfinden wird. Am Tag der Helden der Himmlischen Hundertschaft (20. Februar) und am Tag der Freiheit und Würde (21. November) veranstalten wir üblicherweise temporäre Ausstellungen. Für November ist eine Ausstellung zum Gedenken an den Helden der Himmlischen Hundertschaft, den Kyjiwer Wolodymyr Melnytschuk, geplant (der nach ihm benannte Park soll unter unserer Beteiligung im August in Obolon eröffnet werden). Wir schließen die Arbeiten an der Installation des Informations- und Navigationssystems „An den Orten der Revolution der Würde“ ab. Solche Ständer wurden bereits auf dem Mychajliwskyj-Platz und dem Europaplatz, auf der Allee der Helden der Himmlischen Hundertschaft, in der Chreschtschatyk-Straße und in der Nähe der Stadtverwaltung von Kyjiw aufgestellt. — Wie sehen Sie das Museum in der Zukunft? — Das Museum der Revolution der Würde soll ein multifunktionaler Museumskomplex werden, eine offene, dynamische Institution der neuen Generation, die auf den Ereignissen der Vergangenheit basiert und in die Zukunft gerichtet ist, als maßgebliche Plattform für Reflexionen über das Thema Freiheit dient und der Sinnstiftung groß angelegter historischer Prozesse dient. Das Museum wird die Erinnerung an die Ereignisse, die Teilnehmer und die Folgen der Revolution der Würde, der Orangen Revolution, der Revolution auf Granit sowie anderer Ereignisse auf dem Majdan Nesaleschnosti und an anderen Orten bewahren, die mit dem Kampf der Ukrainer für Menschenrechte und Freiheiten, Freiheit als Wert, der Unabhängigkeit der Ukraine und ihrer zivilisatorischen Wahl verbunden sind. Denn das Museum ist dazu berufen, die Ideen der Würde und Unabhängigkeit, der Freiheit und der Selbstorganisation zu verbreiten, die Besonderheiten des Kampfes für Rechte und Freiheiten im globalen Kontext aufzuzeigen und zur Aktivierung zivilgesellschaftlicher Initiativen, zur Konsolidierung und Entwicklung der ukrainischen Gesellschaft sowie zur Bildung von Verantwortung für die eigene Zukunft beizutragen. Es sprach Eduard Owtscharenko. „Gedenkkomplex der Helden der Himmlischen Hundertschaft – Museum der Revolution der Würde“ ist eine staatliche museale Forschungs-, Kultur-, Bildungs- und wissenschaftlich-methodische Institution, die zum Zuständigkeitsbereich des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken gehört. Das Museum wurde durch die zivilgesellschaftliche Initiative „Museum Majdan / Museum der Freiheit“ ins Leben gerufen, die ihre praktische Tätigkeit mit der Schaffung des Museums als multifunktionaler Museumskomplex begann. Die Teilnehmer der Initiative arbeiteten am Konzept des Museums, sammelten Artefakte und Zeugnisse und stellten die Bewahrung, Erforschung und Popularisierung von Objekten, Gegenständen und Orten sicher, die mit der Revolution der Würde verbunden sind. Heute ist der Direktor des „Nationalen Gedenkkomplexes der Helden der Himmlischen Hundertschaft – Museum der Revolution der Würde“, Ihor Poschiwajlo, Gast der „SP“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
