Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
La corrupción en Ucrania es una consecuencia de una anomalía social
Слово Просвіти, №34 за 2017 рік
Oleksandr M. KOSTENKO, doctor en ciencias jurídicas, profesor (Instituto de Estado y Derecho V. M. Koretskyi de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania)
La corrupción moderna en Ucrania es una corrupción de tipo crisis; ¡es el producto de una profunda crisis social en Ucrania! Por lo tanto, la NABU o cualquier otro organismo anticorrupción (¡incluso con la aplicación de la pena de muerte!) no son capaces de superar esta corrupción si no se llevan a cabo reformas sociales que arranquen la raíz de la corrupción. Estas reformas deben crear una situación en la que vivir y trabajar honestamente sea rentable. Como ocurre ahora, por ejemplo, en Singapur, Finlandia, Japón y Alemania.
La corrupción de tipo crisis tiene un carácter sistémico, es decir, afecta no solo a las instituciones estatales, sino también a las instituciones de la sociedad civil. Por eso son vanas las esperanzas de que los activistas sociales anticorrupción se conviertan en los factores capaces de garantizar una lucha eficaz contra la corrupción. Es decir, incluso el Estado y la sociedad civil tomados en conjunto son impotentes ante la corrupción de tipo crisis. Y esto es causado por una anomalía social sistémica, cuando vivir y trabajar honesta y legalmente no es rentable.
Por esta misma razón, hoy en Ucrania también es sistémica la falta de respeto a las normas morales y a la ley: porque ¿quién respetará las normas morales y la ley si vivir y trabajar honesta y legalmente no es rentable?
La anomalía social mencionada debe eliminarse mediante la realización de reformas sociales adecuadas, como resultado de las cuales se formará en la sociedad un valor social como el respeto a las normas morales y a la ley.
Stepan BABII
Dicen que la iglesia está separada del Estado. Dicen... Porque si estuviera separada, de acuerdo con la Constitución, la iglesia no se comportaría así. Especialmente la iglesia del patriarcado de Moscú. Se comporta como si fuera estatal. Si está separada del Estado, por favor, realicen sus actividades dentro de los límites de sus territorios eclesiásticos. Pero no, ella alborota a todo el país. Es decir, al Estado. Procesiones religiosas por toda Ucrania, tanto desde la Laura de Pochaiv como desde la de Sviatohirsk, y lo principal: desfilar por Khreshchatyk, la capital del Estado. ¿Y los cientos de autobuses para traer desde todas partes a miles de partidarios del patriarcado de Moscú, con fondos de quién? Alguna vez nosotros (literatos) fuimos testigos de cómo temblaba la carretera bajo las ruedas de cientos de “Ikarus” que venían del Donbás a Kyiv. Escribí sobre esto y lo publiqué en “Lit. Ukrayina”, que “entonces ellos venían por la copa, pero así pueden venir también por el poder”... Siete años después, esto sucedió. Y de nuevo autobuses organizados... Y los regionales impunes, que tanto entonces despedían a la columna como hoy traen a su electorado, y junto con los jerarcas encabezan esa masa, fingiendo que creyeron en Dios. Van para demostrar en las calles de la capital su fuerza, incluso su superioridad numérica. Porque con Filaret irán a la colina de Volodymyr los habitantes de Kyiv, o se unirá alguien más de los invitados de Kyiv. ¿Y qué hace el Estado? Permite pasear libremente por el país y por la capital a una masa poco consciente e in...
Y este valor es la base de la cultura anticorrupción en la sociedad.
Es más, solo el respeto a las normas morales y a la ley puede garantizar en Ucrania ese orden jurídico sin el cual no pueden ser exitosas ninguna otra reforma. Porque, como decía Thomas Carlyle: “Cualquier reforma, excepto la moral, es inútil”.
Por lo tanto, para superar la corrupción de tipo crisis, es necesaria la realización de reformas sociales profundas que cambien el modo de vida de tal manera que vivir y trabajar honesta y legalmente se vuelva rentable!
Un derecho humano natural fundamental es el derecho a la justicia social. ¿Está garantizado este derecho humano en Ucrania hoy? ¡Lamentablemente, no!
Hoy en día, la política anticorrupción en Ucrania es ineficaz porque está dirigida solo a la implementación de la errónea concepción de la “represión desnuda”, es decir, una represión no combinada con la eliminación de esa anomalía social que genera la corrupción de tipo crisis.
Esta concepción es capaz de crear una “tormenta en un vaso de agua”, es decir, una apariencia de “ataque” a la corrupción. Pero, además, la concepción de la “represión desnuda” abre el camino para diversos abusos de los medios de justicia penal, en particular en el ámbito de la lucha política y la competencia económica, así como para la hipertrofia de las funciones policiales (represivas) del Estado.
Una política anticorrupción verdaderamente eficaz puede ser una política basada en la concepción de las “tenazas anticorrupción”, que está confirmada por la experiencia, por ejemplo, de Singapur. Pero todavía no se ha puesto en práctica en Ucrania.
¿De dónde viene esta ilusión de que supuestamente resolver el problema de la corrupción es muy simple: basta con meter en la cárcel a todos los corruptos y la corrupción será superada? ¡Pero si esto es primitivo!
¡La imperfección de la “estrategia” nacional de lucha contra la corrupción se vuelve cada vez más evidente! Si hace unos años los “estrategas anticorrupción” afirmaban que la corrupción sería superada si se creaban la NABU, la SAP y la NAZK, ahora, tras la ausencia de los resultados esperados en estos organismos anticorrupción, se afirma algo diferente. Resulta que estos organismos son tan ineficaces porque no hay una auditoría correcta sobre ellos. ¡Solo crearemos tal auditoría y enseguida frenaremos la corrupción!
Ahora todas las esperanzas de los ucranianos se dirigen a esta auditoría. ¡Solo nos falta una auditoría sobre los organismos anticorrupción y entonces sí venceremos a la corrupción! Y si la auditoría tampoco ayuda, entonces seguramente nos ayudará la creación de tribunales anticorrupción. Tal es la ilusión anticorrupción... Como si para superar la corrupción bastara con la “voluntad política” y se pudiera superar con un “ataque de caballería” con la ayuda de “¡sable en mano!”, es decir, utilizando la “represión desnuda” que aplican los organismos anticorrupción. Pero esto no es en absoluto suficiente, porque tienen una importancia decisiva precisamente las reformas que pueden eliminar las raíces sociales de la corrupción.
Como demuestra la experiencia de Singapur y otros países, solo puede ser eficaz la concepción de las “tenazas anticorrupción”. Consiste en la combinación de dos “mandíbulas” en las “tenazas anticorrupción”: 1 — reformas sociales profundas que tengan potencial anticorrupción, y 2 — la aplicación de medidas represivas contra los corruptos, que deben ser aplicadas por los organismos anticorrupción (NABU, etc.). Si no se activan ambas “mandíbulas”, ¿cómo “apretar” la corrupción junto con sus raíces con una sola “mandíbula”?
De acuerdo con la concepción de las “tenazas anticorrupción”, los intentos de superar el tipo de corrupción de crisis solo mediante la mejora de la legislación anticorrupción y los organismos anticorrupción (NABU, etc.) no tienen futuro. No se puede crear tal ley o tal organismo anticorrupción del que no se pueda abusar si en la sociedad existe una anomalía social bajo la cual no es rentable vivir y trabajar honesta y legalmente. Es más, bajo esta condición, se vuelve posible la formación del llamado “Estado policial”.
¡Ucrania, como resultado de las reformas sociales, debe convertirse en un país apto para la vida de ciudadanos honestos y respetuosos de la ley! Solo entonces, de acuerdo con la concepción de las “tenazas anticorrupción”, podrán ser eficaces la legislación anticorrupción y cualquier organismo anticorrupción (NABU, etc.), junto con las instituciones de la sociedad civil.
A mí, un hombre de Volinia, me tocó estudiar en Galitzia. En Berezhany y Leópolis, y estar una vez en una boda en Buchach, y otra vez pasar por Buchach. Al igual que en Berezhany, donde estudié en la escuela de medicina durante dos años, durante ese tiempo no escuché de nadie que allí vivieran Markiian Shashkevych, Bohdan Lepkyi, o que de allí fuera la artista Olena Kulchytska... Así también en Buchach nadie siquiera insinuó que esta es una ciudad-museo, y qué maestros la crearon. Y que fue precisamente Mykola Pototskyi, el dueño de Buchach, quien invitó al talentoso arquitecto Meretyn y al escultor Georg Pinsel, quienes elevaron aquí una obra maestra: el ayuntamiento de la ciudad. Fue entonces cuando la Laura de Pochaiv fue elevada por Mykola Pototskyi. Sobre esto, mucho más tarde, nos habló Vira Stetska gracias a que en Varsovia se conservó el archivo de Buchach. Los últimos años de su vida Mykola Pototskyi vivió en un anexo de la Laura de Pochaiv. Allí murió. Está enterrado bajo la Iglesia de la Dormición. Cómo descansará ahora, cuando sobre él se comete tal burla, una burla a la costumbre y las tradiciones ucranianas. ¿Cuando los sacerdotes del patriarcado de Moscú convirtieron el santuario en una guarida de la agencia del FSB ruso? Aquellos que odian a Ucrania, por la cual el fundador-patriota hizo tanto.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
