Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Das unterbrochene Fliegen. Das ukrainische Kino der Zeit des WUFKU von Larysa Brjuchowezka ist erschienen

Слово Просвіти, №34 за 2018 рік

bis 2016, als die Umrisse jener Zeit bereits deutlich zu erkennen waren und konkrete Fakten belegten, dass das ukrainische Kino als Bestandteil der Erschossenen Wiedergeburt ein weiteres Opfer des bolschewistischen Terrors war. „Sein Schicksal ist heute aktuell, es zeigt deutlich, was die gegenwärtige russische Regierung im hybriden Krieg gegen die Ukraine tut. Damals war das ebenfalls ein Krieg, seit Mitte 1929, als man begann, Vertreter der ukrainischen wissenschaftlichen und künstlerischen Elite zu verhaften. Das erfolgreiche Kino des WUFKU wurde innerhalb von ein, zwei Jahren vernichtet, durchgestrichen, und bis in die 1960er Jahre erinnerte sich niemand daran. In den 1960er Jahren erschienen einige Erinnerungsbücher, aber um die Rekonstruktion des vollständigen Bildes ging es nicht. Auch die Filme der 1920er Jahre waren verloren, vernichtet“, berichtet die Kinowissenschaftlerin. Brjuchowezka erzählt, dass heute einzelne Streifen, die in ausländischen Archiven und Filmdepots erhalten geblieben sind, in die Ukraine zurückkehren – einige davon konnte sie sichten. Es erscheinen Katalog-Publikationen, die Informationen über Personen und Filmografien enthalten. Dieses faktische Material diente als Fundament, auf dem man mit der Rekonstruktion beginnen konnte. Tropfen für Tropfen sammelte man die Erinnerungen der Kinematografen jener Zeit, doch die Hauptquelle waren die Publikationen der 1920er Jahre. Vieles wurde verständlich, besonders im Hinblick auf die Repressionen gegen ukrainische Kinematografen und die Vernichtung des erfolgreichen ukrainischen Kinos. „Die Methode der Rekonstruktion erwies sich als tragfähig, die Arbeit verlangte Konzentration, brachte aber Freude. Nicht nur als Erkenntnis: Gerechtigkeit wurde wiederhergestellt, Kinematografen kehrten aus dem Vergessen zurück, ein kollektives Porträt entstand. Obwohl sowohl in der Sowjetzeit als auch in der Zeit der Unabhängigkeit Dowschenko große Aufmerksamkeit gewidmet wurde – es erschienen Bücher, Dokumentar- und sogar Spielfilme. Und das ist gerechtfertigt, denn zu Sowjetzeiten machte man aus ihm eine Art sowjetfreundliche Ikone“, merkt die Forscherin an. Allen, die sich für dieses Kino interessieren, empfiehlt die Redaktion der Zeitschrift, das Buch zu bestellen – es wird per „Buch-Post“ versandt. Hinweis: Das Allukrainische Foto-Kino-Management (WUFKU) war eine staatliche Kinematografische Organisation, die im Zeitraum von 1922 bis 1930 tätig war.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин