Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein leuchtendes Symbol der Epoche In dankbarem Gedenken an Lewko Lukjanenko

Слово Просвіти, №34 за 2018 рік

Anatolij KOWALTSCHUK, Prosvita-Mitglied aus Boryspil Zum Tode verurteilt wegen patriotischer Tätigkeit, verbrachte der 32-jährige Lewko (kein Mörder, kein Totschläger, kein Terrorist, sondern ein friedlicher, intelligenter, hochgebildeter Mensch!) 72 Tage in der Todeszelle – einem dunklen, düsteren, einem Grab gleichenden Kasematt, in jeder Sekunde auf die Erschießung wartend. Über zwei Monate befand er sich in einem für die meisten Menschen unbegreiflichen psychoemotionalen Zustand, in dem jede Minute, jede Stunde und jeder Tag des Lebens als der letzte wahrgenommen werden. Doch die kommunistische Macht, die gegenüber dem jungen gebildeten Ukrainer unerwartet „großen Humanismus“ demonstrierte, verschonte ihn gnädig, indem sie das Todesurteil aufhob (es gibt eine Version, dass sich der damalige Generalstaatsanwalt der UdSSR Rudenko, ebenfalls ein gebürtiger Tschernihiwer, für seinen Landsmann einsetzte). Aber die Besatzer fürchteten sich, den unbezwingbaren Ukrainer in die Freiheit zu entlassen, daher erkannten sie ihn nicht als unschuldig an und sprachen ihn nicht frei. Stattdessen wurde der Teilnehmer an den Kampfhandlungen im Zweiten Weltkrieg, ein Jurist mit einem Diplom der juristischen Fakultät der Moskauer Staatsuniversität, für 15 Jahre in ein Konzentrationslager verschleppt. Lange 27 Jahre – fast ein Drittel seines Lebens – litt L. Lukjanenko in den kommunistischen Folterkammern. Und wofür? Für den Unwillen, ein Sklave und Lakai des sowjetischen antiukrainischen Regimes zu sein, für den Versuch, in der Praxis die von der damaligen Verfassung garantierten menschlichen und nationalen Rechte zu verwirklichen. Insbesondere das Recht auf den Austritt der Ukraine aus der UdSSR. Warum ist uns Lewko Lukjanenko teuer, wofür sind wir Ukrainer ihm und vielen Hunderten seiner Mitstreiter, mutigen Patrioten und Menschenrechtlern – ehemaligen politischen Gefangenen des moskau-kommunistischen Regimes – unendlich dankbar, warum sind wir stolz auf sie? Vor allem deshalb und weil diese Menschen die Messlatte der moralischen Anforderungen an sich selbst und an ihr Umfeld hoch gelegt haben. Sie konnten und wollten nicht in täglicher Lüge und heuchlerischer Scheinheiligkeit leben. Ein kristallklares Gewissen erlaubte es ihnen nicht, sich ein Beispiel an der gehorsam-schweigenden Mehrheit zu nehmen, zu wirbellosen Anpassern, unterwürfigen Dienern der Feinde zu werden und eine Maske der Loyalität gegenüber den verhassten Besatzern zu tragen. Mit ihrem ehrlichen Leben, ihrem kompromisslosen Kampf für die Freiheit der Heimat demonstrierten L. Lukjanenko und seine Mitstreiter der Welt: Trotz der schrecklichen, langjährigen Vernichtung des Ukrainertums durch Moskau haben die besten Vertreter unseres Volkes immer den freien, unbezwingbaren, niemals und von niemandem besiegten kosakisch-hajdamakischen Heldengeist bewahrt (und pflegen ihn auch heute!). Denken wir daran: Gerade dank des mächtigen revolutionären Geistes, „der den Körper zum Kampf reißt, reißt für Fortschritt, Glück und Freiheit“, entstand die Selbständige Ukraine. Leider ist unser Staat heute noch ganz und gar nicht so, wie es sich viele Generationen von Ukrainern erträumt haben, für die wir gekämpft haben – beharrlich, inspiriert und mutig, mit großem Glauben an die eigene Rechtschaffenheit und den triumphalen Sieg, mit der Gewissheit, dass Macht und Eigentum in der Freien Ukraine für immer in die Hände unseres Volkes übergehen werden, dass das Gute und die Wahrheit endgültig siegen und auf ewig auf heimatlichem Boden herrschen werden. Heute wäre es falsch und ungerecht, L. Lukjanenko und andere von den Moskauer Besatzern grausam bestrafte aktive Teilnehmer der Widerstandsbewegung gegen die kommunistische Macht lediglich als unschuldige Opfer politischer Repressionen zu betrachten. Der Akzent muss nicht nur und nicht so sehr auf der enormen Selbstaufopferung der Kämpfer für die Ukraine liegen, sondern auf ihrer grenzenlosen, unüberwindbaren kindlichen Liebe zum eigenen Volk, zur heiligen Wahrheit, zum Guten und zur Gerechtigkeit. Und auch auf dem seltenen Heroismus, auf den herausragenden Kämpfereigenschaften. Auf dem unerschütterlichen Glauben an Gott, der immer Kraft gibt und selbst in einem scheinbar hoffnungslosen Kampf für eine heilige Sache unterstützt. Viele Teilnehmer des Kampfes für die Freie Ukraine, unter ihnen L. Lukjanenko, litten nicht nur ein Jahrzehnt in kommunistischen Gefängnissen. Und einige – unter ihnen auch Wassyl Stus – sahen ihre Heimat Ukraine nie wieder. Denn sie konnten in dem kalten, fauligen Klima der fernen Fremde nicht überleben, ertrugen die täglichen Schikanen und Demütigungen seitens der Lagerverwaltung nicht. Alle, die L. Lukjanenko persönlich kannten, konstatieren: Die langjährige schwere Unfreiheit, die jahrelange erzwungene Loslösung von der Heimat, die Isolation von der Familie, die Unmöglichkeit der Kommunikation mit Mitstreitern – hochgebildeten, kulturellen und humanen Menschen, die ukrainische und allgemeinzivilisatorische moralische Werte vertraten – führten bei ihm nicht zum Verlust seiner angeborenen Menschlichkeit und Güte, seines Glaubens an den endgültigen Sieg der Gerechtigkeit. Er ist in seiner Seele nicht verhärtet. Er hat jene, die sein Leben zerstörten (seine Feinde), nicht gehasst und strebte, wie ein wahrer Christ, nicht nach Rache. Denn er verstand: Gerade sie, seine besessenen Henker, sind die größten Opfer des moskowitischen Kommunofaschismus. Selbst in der Freiheit waren diese Ausgeburten abscheuliche Feiglinge, niederträchtige, niederträchtige Sklaven des satanischen Kreml-Regimes. Er aber, der über ein Vierteljahrhundert hinter Stacheldraht verbrachte, blieb immer geistig frei. Nach all den Schrecken, die er in der Haft durchlebt hatte, fürchtete L. Lukjanenko niemanden und nichts mehr außer Gott. Er hatte nie einen persönlichen Personenschutz. Als Politiker und Abgeordneter war er immer beim Volk, traf sich bei jeder Gelegenheit mit Menschen, hörte sich ihre Gedanken und Vorschläge an. Uns imponierten seine Besonnenheit und Weisheit, seine Wohlwollen und Feinfühligkeit, seine Ruhe unter allen Umständen. Sowie die Klarheit des Gedankens, die Gemächlichkeit, die Argumentiertheit, die Kürze und Deutlichkeit der Sprache. Er war nie gereizt, war auf niemanden böse und schrie nicht. Er benutzte keine faulen, schimpflichen Worte. Im Gegensatz zu vielen Kollegen-Politikern – teils grob, kalt-seelenlos, verhärtet, unausgeglichen, hinterlistig und zynisch – war er ein echter, kein vorgetäuschter, ukrainischer Intellektueller von höchster Güte, ein wahrer Europäer. Als Staatsmann war L. Lukjanenko weiser und weitsichtiger als die Mehrheit seiner Kollegen. Er glaubte niemals dem hinterlistigen Moskau, im Gegensatz zu manchen neugebackenen „Patrioten und Patriotinnen“, verachtete deren schäbige KGB-Anführer. Er wies auf die Notwendigkeit hin, entschlossen, schnell und endgültig aus dem politischen Einflussbereich des Kremls auszutreten. Er sah eine große Gefahr in der wirtschaftlichen Abhängigkeit von Moskau, insbesondere von dessen Energieträgern. Er sagte und schrieb immer: Die ideologische, informationelle, kulturell-geistige und sprachliche Expansion des ewigen erbitterten Feindes ist eine direkte Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine. Deshalb rief er die Macht dazu auf, die ukrainische Kultur zu bewahren und zu entwickeln, das nationale Kino wiederzubeleben, das Fernsehen zu ukrainisieren. Er bestand auf der Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der Ukraine, war der Meinung, dass unsere gut ausgestatteten und versorgten Streitkräfte immer in ständiger Kampfbereitschaft sein müssen, um den Angriff eines potenziellen Aggressors abzuwehren. Er betonte: Der Vektor der zivilisatorischen Bewegung unseres Staates muss nach Westen gerichtet sein, und das strategische Ziel der Ukraine ist der Beitritt zur NATO und zur EU. Er war empört darüber, dass die Macht mit zahlreichen Moskauer Agenten durchsetzt ist (der Verteidigungsminister und der Chef des SBU unter der Macht der „Regionen-Leute“ waren Bürger Moskowiens, und der persönliche Übersetzer des amtierenden Premierministers und des ehemaligen Präsidenten, ein gewisser Jeschow – vielleicht ein Nachkomme des stalinistischen NKWD-Volkskommissars? – ein Moskauer Spion). Leider haben alle selbstverliebten, von der großen Macht dämonisierten hohen Beamten einen gemeinsamen Fehler: Sie hören niemals auf die Schlussfolgerungen und Ratschläge unabhängiger, weiser (besser gebildeter, erfahrener und größerer Patrioten als sie selbst) Vertreter der Zivilgesellschaft. Insbesondere darüber sprach auch Bohdan Hawrylyschyn mit Schmerz sowie andere angesehene Persönlichkeiten. Stattdessen vertrauen die Führungskräfte voll und ganz ihren „Analytikern“ (von denen nicht bekannt ist, aus welcher Tasche sie gezogen wurden). Die traurigen Ergebnisse der unfähigen Personalpolitik und des abscheulichen Mechanismus der Beschlussfassung Anderthalb Monate vor seinem neunzigsten Geburtstag, der auf den 24. August fällt – den Tag des 27. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine –, ist Lewko Lukjanenko in die Ewigkeit eingegangen: ein einzigartiger Mensch, ein großer Ukrainer, ein Nationalheld, der sein Leben einem edlen Ziel gewidmet hat: dem aufopferungsvollen, kompromisslosen Kampf für die staatliche Unabhängigkeit des Vaterlandes.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин