Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Die Poltawaer „Prosvita“ übergab den Soldaten der Ostfront patriotische Literatur
Слово Просвіти, №34 за 2018 рік
„Die Herausgabe von Büchern, ihre Verbreitung und Popularisierung waren während des gesamten Bestehens unserer Organisation eine unserer Prioritäten. Und heute ganz besonders. Denn Russland führt nicht nur einen Krieg um Territorien, sondern auch um das Bewusstsein der Ukrainer; eine Bestätigung dafür ist die von feindlichen Propagandisten kultivierte These Putins vom ‚einen Volk‘. Unsere Publikationen sollen die Moskauer Propaganda entlarven und das historische Gedächtnis der Nation wiederbeleben. Ich bin überzeugt, dass eine solche Arbeit angesichts des russisch-ukrainischen Krieges derzeit äußerst wichtig ist“, kommentierte der Vorsitzende der Poltawaer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Mykola Kultschynskyj, diese aufklärerisch-patriotische Aktion gegenüber den Medien. Die Teilnehmer der Operation der Vereinigten Kräfte (OOS) erhielten Bücher, die von der Poltawaer „Prosvita“ mit finanzieller Unterstützung der Ukrainischen Sprachgesellschaft in Chicago (USA), insbesondere der Familie von Bohdan und Wira Bodnaruk, herausgegeben wurden, darunter „1709“ und „Symon Petljura und die Ukrainische Revolution 1917–21“. Die Herausgabe des Buches „1709“ ist eine Fortsetzung der Tätigkeit der Poltawaer Prosvita-Mitglieder bei der Entlarvung der verlogenen imperialen russischen Mythen über die Schlacht bei Poltawa im Jahr 1709 und die Gestalt von Iwan Masepa. Der Autor der Publikation ist der Journalist von Radio „Swoboda“ und Radio „Stimme Amerikas“, Dramatiker, Redakteur von Emigrationspublikationen der Organisation Ukrainischer Nationalisten des Bander-Flügels, Kinderdichter und Mitglied des Emigrationsverbandes ADUK – der Vereinigung der Kulturschaffenden der Ukraine, Leonid Parchomowytsch. Fern der Heimat angekommen, wählte er als literarisches Pseudonym den Namen seiner kleinen Heimat – Poltawa – und trug ihn würdig durch die Welt. „Symon Petljura und die Ukrainische Revolution 1917–21“ ist eine Sammlung von Dokumenten, Briefen, Erinnerungen und Artikeln aus jener stürmischen, heldenhaften und zugleich tragischen Zeit. „Veröffentlicht sind Briefe, Dokumente und Erinnerungen über den Obersten Ataman der Armee der UNR und über jene stürmische Zeit des bewaffneten Kampfes gegen unseren ewigen Feind – die russischen weißen und roten Invasoren, oder, wie Symon Wassylowytsch im ‚Befehl des Hauptkommandos der Truppen der UNR vom 26. August 1919 Nr. 131‘ schrieb, gegen die Schwarzhunderter und Rot-Hunderter (ein dunkles Rudel). Viele Gedanken von Symon Petljura, die in seinen Briefen und Dokumenten geäußert wurden, sind auch nach 100 Jahren erstaunlich aktuell. Denn auch heute ist der Feind derselbe, und seine räuberischen Absichten sind dieselben wie vor 100 Jahren“, merkte M. Kultschynskyj an. An der Veranstaltung nahm Mykola Lysenko teil – einer der Anführer der Bezirksvereinigung Tschornuchy der Gesellschaft „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko, Leiter der „Tschornuchy-Landsmannschaft“ – einer gesellschaftlichen Organisation, die die Landsleute von Onykij Bohun vereint und sich um die Wiederherstellung des nationalen Gedächtnisses kümmert. „Als eine kleine Information über Onykij Bohun auftauchte, erstellten wir eine Facebook-Gruppe, die zu einer Plattform für die Suche und Systematisierung aller Informationen wurde. So fanden wir seine Autobiografie heraus. Das war eine Sensation im Umfeld der Heimatforscher von Tschornuchy“, erzählte Mykola Lysenko. In dem Buch wurde erstmals der Text der Autobiografie des Verwaltungs-Stabsfeldwebels des Kriegsministeriums der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), Onykij Bohun, veröffentlicht. Er verfasste seinen Lebenslauf in den Internierungslagern in den 1920er Jahren. Er befand sich im Epizentrum des ukrainischen gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Lebens, arbeitete bei den Jekaterinoslawer und Kiewer Semstwo-Ausstellungen, nahm am Ersten Weltkrieg teil, an der Ukrainisierung der russischen Armee, am ersten bolschewistisch-ukrainischen Krieg sowie an den zwei Winterfeldzügen der Armee der UNR. Die Autobiografie ist eine einzigartige historische Quelle, die eine Reihe von Handlungssträngen der ukrainischen Geschichte des frühen 20. Jahrhunderts detailliert beschreibt. Für die Forscherin der Kosakengeschichte, die 83-jährige Ljudmyla Bohun, wurde die Suche nach Informationen und die Verewigung des Andenkens an ihren Großvater Onykij zur Lebensaufgabe. Der Krieg und die russisch-bolschewistische Besatzung der Ukraine unterbrachen dies. Dank der „Prosvita“ und des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) wurden die Kabinette für humanitäre Ausbildung einer Reihe von Militäreinheiten der Streitkräfte der Ukraine in der OOS-Zone mit Plakaten „Krieger des Ukrainischen Heeres“ ergänzt. „Dies ist illustratives Material, das Informationen über die Geschichte des Ukrainischen Heeres von den Zeiten der Kiewer Rus-Ukraine, des Kosakentums, des Hetmanats, der UNR, der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) bis zur Gegenwart liefert“, informierte das UINP. Neben den Plakaten erhielt die „Prosvita“ Bücher des UINP und schenkte sie den Verteidigern der Ukraine. Dies teilte der erste stellvertretende Vorsitzende der Poltawaer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Oleh Pustowhar, mit. Er berichtete kurz über die Bücher des UINP: „Die Broschüre ‚Symon Petljura. 1879–1926‘ ist eine Biografie in einem populären Format, mit Fotos und den bekanntesten Zitaten über unseren bedeutenden Landsmann, den Obersten Ataman der Truppen der UNR. ‚Die Brachen der Ukrainischen Revolution. Der Zweite Winterfeldzug der Armee der UNR‘ ist eine Broschüre über ein heldenhaftes Kapitel des antibolschewistischen Kampfes. ‚Mündliche Geschichte des russisch-ukrainischen Krieges 2014–16‘ sind Erzählungen von Freiwilligen, Ehrenamtlichen und anderen Teilnehmern der bewaffneten Auseinandersetzung gegen die russische Aggression. Die Grundlage der Publikation ‚Der Zweite Weltkrieg im historischen Gedächtnis der Ukraine. Nach Materialien des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken‘ ist die Idee des Kampfes des ukrainischen Volkes für einen eigenen Staat. Aufgrund dessen Fehlens befanden sich die Ukrainer während des Zweiten Weltkriegs auf verschiedenen Seiten der Front. Analysiert werden der Kampf der UPA und andere Ereignisse, die auf dem Territorium der Ukraine stattfanden, beginnend mit der Ausrufung der Karpaten-Ukraine im März 1939. Im Buch ‚Unser Krim. Nicht-russische Geschichten der ukrainischen Halbinsel‘ widerlegen Mitarbeiter des UINP den Mythos von der Krim als ‚ur-russischem Land‘, der sowohl am Vorabend der Annexion der Halbinsel als auch heute zum Eckpfeiler der Propagandakampagne Moskaus wurde. Die Monografie von Professor Taras Tschuchlib ‚Kosaken und Monarchen‘ beleuchtet die Beziehungen des frühmodernen Ukrainischen Staates 1648–1721, insbesondere die Beziehungen der Hetman-Regierungen zu den Herrschern von Polen-Litauen, Moskau, dem Krim-Khanat, dem Osmanischen und Österreichischen Reich sowie dem Schwedischen Königreich, und analysiert den international-politischen Status des Ukrainischen Kosakenstaates in der zweiten Hälfte des 17. und zu Beginn des 18. Jahrhunderts; das wissenschaftliche Werk ‚Tscheka–GPU–NKWD in der Ukraine‘ ist eine Sammlung von Dokumenten, die die ‚Küche‘ der tschekistischen Strukturen bei der Durchführung des Terrors gegen die Elite der ukrainischen Nation enthüllen; in der Broschüre ‚Der Holodomor hat nicht gebrochen‘ mit einem Vorwort von Wolodymyr Wjatrowytsch wird der Kreml-Genozid an der ukrainischen Nation in den Jahren 1932–33 beschrieben. ‚Die Zusammenarbeit mit dem UINP dauert an, sodass die Soldaten nun auch über intellektuelle Waffen verfügen – Bücher, die die historische Wahrheit anstelle von russisch-imperialen Lügen vermitteln‘, betonen die Prosvita-Mitglieder der Region Poltawa. Pressezentrum der Poltawaer Gebietsgesellschaft ‚Prosvita‘. Die Prosvita-Mitglieder der Region Poltawa übergaben den Militäreinheiten der Gebiete Donezk und Luhansk eine große Auswahl an historischer und belletristischer Literatur (insgesamt über hundert Titel), Porträts von Symon Petljura, angefertigt von dem aus der Region Poltawa stammenden australischen Künstler Fedir Habelko, sowie Plakate über die Geschichte des ukrainischen Heeres.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
