Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Erinnerungen von Onykij Bohun veröffentlicht
Слово Просвіти, №34 за 2018 рік
Onykij Bohun, Offizier der Armee der Ukrainischen Volksrepublik und gebürtig aus dem Rajon Tschornuchy im Gebiet Poltawa, wurde zur zentralen Gestalt des 7. Bandes des Buches „Von der Geschichte rehabilitiert. Gebiet Riwne“. Das Erscheinen dieses Bandes wurde dem 100. Jahrestag der Ukrainischen Revolution 1917–1921 gewidmet. Die Buchpräsentation organisierte die „Wohltätigkeitsstiftung im Namen Iwan Bohuns“ im Ukrainischen Krisenmedienzentrum in Kyjiw.
Verbindung zwischen der Familie, die in Poltawщина zurückblieb, und Onykij. Geblieben sind nur die Erinnerungen an den Vater Iwan, der ebenfalls in der Armee der UNR kämpfte, wofür er von der russisch-kommunistischen Macht verfolgt und zu 10 Jahren in den stalinschen Lagern verurteilt wurde. Zu Sowjetzeiten war es praktisch unmöglich, Nachforschungen anzustellen, und die Hinweise über Onykij Bohun besagten nur, dass er mit den Truppen Symon Petljuras die Grenze überschritten hatte und sich auf dem Gebiet Polens aufhielt. Engagierte Heimatforscher der Region Riwne gründeten den Wohltätigkeitsfonds im Namen Iwan Bohuns, um die Suche nach Daten, das Gedenken an die ukrainischen Helden, die Repressierten und die Opfer des Holodomor-Genozids systematischer voranzutreiben. Das Buch ist das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit dieses Fonds unter Leitung von Ljudmyla Bohun und der wissenschaftlich-redaktionellen Gruppe „Von der Geschichte rehabilitiert. Oblast Riwne“. Ihr Leiter, Dozent des Lehrstuhls für Geschichte an der Internationalen Wirtschafts- und Geisteswissenschaftlichen Universität im Namen Akademiker Stepan Djemjantschuks, Andrij Schywjuk, merkte an, dass der Text der Autobiografie praktisch unverändert belassen wurde – insbesondere wurden Wortschatz, Orthografie und grammatische Formen beibehalten, die der Autor Ende des 19. – Anfang des 20. Jahrhunderts in Poltawщина, Sloboschanschtschyna und in Kyjiw erworben hatte. In seinem Vorwort zum Buch „Lebensbeschreibungen von Persönlichkeiten der UNR als Quelle für das Studium der ukrainischen Revolution“ weist der Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor des Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine an der Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität Riwne und Leiter der wissenschaftlichen Redaktion der Gruppe „Von der Geschichte rehabilitiert. Oblast Riwne“, Ruslana Dawydjuk, auf die schweren Lebensbedingungen und das nicht einfache Schicksal des gezwungenen Emigranten hin – Teilnehmer der Ukrainischen Revolution 1917–1921: „Geboren im Dorf Bilousiwka des Kreises Lochwyzja im Gouvernement Poltawa, Teilnehmer zweier Winterfeldzüge, wurde Onykij Bohun in den Gefechten mit den Bolschewiken zweimal verwundet und erschüttert, wodurch er zu 75 % seine Arbeitsfähigkeit und sein Gehör verlor, doch er kämpfte weiter für die Befreiung der Ukraine. Dem Verwaltungsoffizier der Armee der UNR Onykij Bohun gelang es, der Erschießung bei Bazar zu entgehen und sich über die Grenze nach Polen „durchzuschlagen“. Am 24. November 1921 geriet er in das Internierungslager in Kalisch, wo er bis August 1927 blieb. Er wünschte sich, dass seine Kinder eine Ausbildung an einem ukrainischen Gymnasium erhalten und an der Ukrainischen Wirtschaftsakademie in Poděbrady studieren, und bemühte sich um die Übersiedlung seiner Familie nach Polen, wobei er sich ständig bei den Behörden dafür einsetzte, obwohl dies „nicht leicht und nicht billig“ war. Im November 1929 erklärte die militärische Medizinkommission in Luzk Onykij Bohun für invalide mit Anspruch auf eine Militärrente der IV. Kategorie; diese Rente konnte er jedoch nicht erhalten, da er keine polnische Staatsbürgerschaft besaß. Er starb am 7. September 1937 in Ostroh und wurde zwei Tage später auf dem orthodoxen Friedhof in der Belmaschstraße beigesetzt, doch das Grab ist nicht erhalten. Dennoch lassen der Forscher und Restaurator-Künstler des Staatlichen historisch-kulturellen Reservats der Stadt Ostroh, Mykola Bendjuk, Heimatforscher und Historiker die Versuche nicht ruhen, den Begräbnisort Onykij Bohuns zu finden. Auf den Seiten des „Ostroher heimatkundlichen Sammelbandes“, wo ein Artikel über die Persönlichkeiten der nationalen Befreiungsbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurde, wandte sich Mykola Bendjuk an die alteingesessenen Ostroher: „Onykij Bohun, ein ehemaliger Petljurist und großer Patriot, starb und wurde in der Stadt Ostroh beigesetzt. Davon gibt es eine Erwähnung in der periodischen Zeitschrift „Schljach“, die in Luzk herausgegeben wurde. Leider wissen wir bisher noch nicht, wo das Grab selbst liegt.
Falls jemand unter den alteingesessenen Bewohnern von Ostroh etwas darüber weiß, wird gebeten, sich an die Redaktionsgruppe zu wenden“. „Die staatsmännische Haltung und der Kampf um die Verwirklichung der nationalen Idee, wie sie in den Erinnerungen des erblichen Kosaken Onykij Bohun überzeugend zum Ausdruck kommen, spiegeln die hohen patriotischen und geistigen Werte des ukrainischen Kosakentums wider“, ist der Hetman des Ukrainischen Kosakentums Mykola Panteljuk überzeugt. Der Urenkel Onykij Bohuns, Wjatscheslaw Redko, merkte an, dass die Veröffentlichung der Erinnerungen Onykij Bohuns nicht nur eine große historische, sondern auch eine bedeutende gesellschaftliche Bedeutung habe, da jeder, der sich bemüht, die Chance habe, seine Familienwurzeln zu finden und das Gedenken an die Vorfahren zu bewahren und an die nachfolgenden Generationen weiterzugeben. Abschließend betrachteten die Teilnehmer der Präsentation Dias mit Gemälden des Schlachtenmalers Artur Orljonow, zu dessen künstlerischem Schaffen Porträts markanter Persönlichkeiten der Befreiungskämpfe gehören, etwa des Vorsitzenden der Direktorium der UNR Symon Petljura. Zusätzlich haben die ukrainischen Schlachtenmaler, um das Andenken an Onykij Bohun zu verewigen, ein Porträtprojekt begonnen. „Vor einem Jahr entstand die Idee, ein Projekt – ‚Geschichte einer Familie‘ – zu schaffen; es wurden bereits 7 Porträts angefertigt, und als Nächstes steht das wichtigste Porträt Onykij Bohuns an“, erzählte Artur Orljonow.
Nach Materialien des Ukrainischen Krisenmedienzentrums vorbereitet vom Pressezentrum der Poltawer Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
