Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
SINERGIA DEL PROGRESO
Слово Просвіти, №35 за 2005 рік
— Antes de comenzar la conversación sobre la madurez de la sociedad ucraniana en su edad adolescente en el decimocuarto año de independencia, quiero volver al tiempo "X", a agosto de 1991, desde el cual llevamos la cuenta. Maksym, tú participaste en el movimiento estudiantil de finales de los años 80 y principios de los 90, que culminó con la "revolución sobre el granito". ¿Hasta qué punto las personas que participaron en estos eventos resultaron estar preparadas para tal giro de los acontecimientos? Después de todo, incluso aquellos que lucharon decididamente contra el sistema difícilmente esperaban que todo sucediera tan rápido... — Si recurrimos en la conversación al método de los círculos concéntricos y comenzamos con las regularidades más generales, con la aparición de estados independientes (y en algunos de ellos no había ni rastro de lucha de liberación nacional) en el espacio postsoviético, entonces aquí hay una especificidad muy pequeña de Ucrania. Se trata, más bien, de una regularidad global en la que aprovechamos (o no aprovechamos) nuestra oportunidad. — En cuanto al dilema: qué construir, si una sociedad o un Estado, pues, en efecto, este surgió y fue expresado por los analistas hace ya mucho tiempo. Antaño formaba parte también del arsenal ideológico de la "Ucrania Joven". Pero si hablamos críticamente, "construir la sociedad" es un eslogan bastante abstracto. Dado que ahora estamos teniendo reflexiones retrospectivas, me permitiré recordar lo que propuse a mediados de los años 90 en discursos públicos y artículos. La esencia radica en que no se debe construir simplemente una sociedad, se deben construir comunicaciones. Y esto se puede hacer según dos parámetros. En primer lugar, estructuralmente, tendiendo vínculos entre diferentes grupos, estructuras y entre intelectuales individuales. Después de todo, el intercambio de ideas al menos debe ocurrir en un espacio informativo único para que esto nos impulse a coordinar nuestras posiciones. La segunda dimensión es la de contenido. Consiste en llenar este espacio con ideas, proyectos, propuestas y argumentos concretos. Y aquí debemos constatar: las ideas en el tejido social ucraniano, inte
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
