Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
UN AÑO DESPUÉS
Слово Просвіти, №35 за 2005 рік
No está mal, pero es lamentable que también a estos cambios les hayamos puesto una etiqueta, percibiendo todo como una marca naranja. Y eso, les diré, es un indicador de cierta enfermedad del espíritu de la comunidad. (Justo aquí, seguramente, alguien ironizará diciendo: ¿existe siquiera la comunidad? Afirmo con seguridad que sí existe. Lástima solo que sea menor en número que aquella que, en realidad, está formada precisamente por esos que ironizan).
Porque no está bien, señores, que mientras seguimos los intentos acertados y no tanto de iniciar esas transformaciones, olvidemos los cambios principales en cada uno de nosotros. (Y una vez más pediré a algunos que se abstengan de la ironía).
Pues no se trata de los clichés pomposos como “la fuerza de la verdad”, “la voluntad del pueblo” y otros. Se trata de que, por primera vez en varias décadas, personas cuya medida se consideraba la expresión “mi casa aparte”, finalmente expresaron su protesta. Una protesta que, en su mayoría, fue consciente.
Y separemos ahora cualesquiera preferencias, posiciones y desengaños políticos que ya se han desbordado por las “costuras” de las definiciones y se han convertido en transformers de goma, al diablo con ellos.
Quizá precisamente por ese razonamiento marcharon los organizadores del proyecto. Sin embargo, no lo afirmaré; no tengo derecho a ello. Pero el hecho de que la exposición esté dedicada no a los líderes de la antigua oposición, no a la fuerza revolucionaria, no a quienes manipulan vulgarmente, perdón, ya zasmal
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
