Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
¿ACASO EL MAIDÁN SE HA VUELTO PARTIDISTA?
Слово Просвіти, №35 за 2005 рік
POST SCRIPTUM. El Maidán de la Independencia de la capital el 24 de agosto de 2005, aunque ondeaba con banderas naranjas y letreros de “Nuestra Ucrania”, difería notablemente del “Maidán revolucionario”. Recordé el 22 de noviembre de 2004: el primer día de protesta de los primeros románticos de la revolución y, de hecho, solo de los habitantes de Kyiv, cuando se empezó a hablar de la falsificación de las elecciones recién por la noche y la Comisión Electoral Central aún no había anunciado los resultados definitivos. Esa misma cantidad no demasiado grande de gente: unas pocas decenas de miles. Sin embargo, a pesar de la victoria de la revolución, la semana pasada se sentía menos de aquella determinación desesperada y confianza en los “líderes” que existía cuando nosotros, superando el desconocimiento y el miedo, salimos al encuentro del tráfico automovilístico de Khreshchatyk y lo bloqueamos, demostrando una disposición incondicional a luchar contra el régimen. Quizás también faltó la templanza, la inteligencia y la unanimidad de aquellos primeros días revolucionarios, cuando los habitantes de Kyiv superaron la prueba de resistencia y madurez cívica, preparando el Maidán para los sedientos de justicia de toda Ucrania... Esta vez, lamentablemente, también se vio afectada la “democracia” del nuevo gobierno, ya que en la capital y en las regiones, a las personas que llegaron a la celebración con una simbología “no adecuada” (por ejemplo, banderas de la OUN-UPA), simplemente se les obligaba a plegar las banderas y carteles o directamente no se les dejaba pasar. ¿Quizás la aversión a los “nacionalistas” del nuevo ministro del Interior y, a la vez, socialista Lutsenko llegó a su límite extremo? ¿Acaso el gobierno, en vísperas de las elecciones parlamentarias, no quiere ver otra simbología, incluso de fuerzas políticas afines, que no sea la de la NSNU? En este contexto, resulta alarmante el caso de la simbología del Partido Popular Ucraniano en Rivne, cuando unos jóvenes esbeltos, claramente parecidos a nuestros agentes de seguridad, destrozaron la simbología del PPU, declarando que, además de la NSNU, “Batkivshchyna” y Lytvyn, no reconocen a nadie... El 24 de agosto de 2005, en el Maidán se sentía simplemente curiosidad y una solemnidad deliberada de la fiesta. No me dejaba en paz la pregunta: ¿qué diría el Garante de la Constitución y líder de la nación después de un prolongado... ACTUALIDAD. En julio de este año, alguien (en ese momento aún desconocido) decidió levantar un poco el ánimo a los habitantes de Kyiv, cansados por el calor y el trabajo duro. En las calles de la ciudad apareció una gran cantidad de vallas publicitarias con llamamientos como: “¡Debemos ser 52 000 000! ¡Amémonos!”, o “¡Al país le faltan futbolistas! ¡Amémonos!”. Además de futbolistas, resultó que al país le faltan cosmonautas, premios Nobel y “Oscars” (es decir, cineastas y actores talentosos). A pesar de que todos los habitantes de la ciudad entendieron correctamente que los carteles en las vallas publicitarias proponían reflexionar sobre la mala situación demográfica del país y ponerse manos a la obra, la reacción fue diferente. Los jóvenes lo recibieron “con entusiasmo”, las personas de mediana edad con una sonrisa, los de mayor edad de diferentes maneras: aproximadamente el 3 % de los encuestados durante una investigación sociológica, realizada durante dicha campaña publicitaria, percibieron los carteles como “publicidad de la depravación”. Aun así, a la gran mayoría de los habitantes de Kyiv les gustaron las vallas publicitarias irónicas. Incluso al volver a casa del trabajo por la noche, los empleados empezaron a incitar amablemente a los “adictos al trabajo” que se quedaban hasta tarde en sus puestos: “¿Por qué te sientas? ¡Al país le faltan premios Nobel!”. También están satisfechos los autores de la provocativa travesura: la organización pública panucraniana “Asociación de Publicidad Exterior de Ucrania”, a la que pertenecen agencias de publicidad, casas de medios y firmas de investigación, así como operadores de publicidad exterior. El objetivo de la acción era llamar la atención de los funcionarios estatales sobre el problema de la publicidad social en Ucrania, cuya cuestión en el Estado sigue estando bastante desregulada. En general, la mayoría de los habitantes de Kyiv calificaron la acción como publicidad social. Lo cual no coincidió con la opinión del ayuntamiento de Kyiv sobre la falta de comunicación con el pueblo. Pues todos recuerdan aún las promesas electorales de Viktor Yushchenko de rendir cuentas constantemente ante el pueblo. Después del discurso inaugural de gran estilo del Presidente desde ese mismo Maidán, vimos las primeras emociones y reacciones de nuestros ciudadanos de todas las regiones ante las acciones del nuevo gobierno durante la primera y, hasta ahora, última comunicación televisada del pueblo con el Presidente el 12 de mayo de 2005. Poco después, los ciudadanos observaron en directo por varios canales de televisión el “gran encuentro” del Presidente con representantes de los medios de comunicación centrales y regionales. Entonces, por primera vez, el Presidente se expresó de forma tajantemente negativa hacia los periodistas (en masa, sin nombres concretos), acusándolos de guerra sucia y de cumplir encargos políticos respecto al ministro de Justicia, el señor Zvarych. Teniendo en cuenta algunos otros comentarios negativos suyos sobre cuestiones de los medios de comunicación, así como algunas declaraciones y decisiones políticas, algunos empezaron a decir que Viktor Yushchenko está asumiendo gradualmente rasgos del autoritarismo de su predecesor. Por lo tanto, el 27 de mayo, la jefa de prensa de Viktor Andriyovych, Iryna Gerashchenko, prometió mensajes televisados mensuales del Presidente de Ucrania al pueblo. Sin embargo, los eslóganes y declaraciones correctos también debían ser implementados. Diversas crisis —de personal, de combustible, de partido (la creación de un sistema monopartidista en forma de NSNU), de integración europea, de azúcar, etc.— alejaron la comunicación de la primera persona del Estado con el pueblo. A favor del Presidente, obviamente, tampoco jugó su “colapso” público ante el periodista Serhii Leshchenko, quien describió la vida privada del hijo del Presidente. De este modo, todos esperaban qué diría ahora el Presidente al pueblo, ya que a los vencedores de la Revolución Naranja se les han exigido demandas demasiado altas, y el ligero aumento de salarios y pensiones, teniendo en cuenta la inflación de los precios, no garantiza la conservación de la euforia revolucionaria. Los “redactores de discursos” trabajaron realmente con éxito en el discurso del Presidente: fue hermoso, exhaustivamente preciso y políticamente competente, salvo quizás por la apresurada tesis de que “la actual Rada Suprema tendrá suficiente patriotismo para aumentar la barrera electoral”, refiriéndose a las próximas elecciones parlamentarias. Es extraño escuchar esto de un Presidente que hace una semana firmó una ley, aprobada por la Rada Suprema, como un compromiso de todas las fuerzas políticas, aunque podría haberla “vetado”... Además de esto, el Presidente apeló noblemente, pero hasta ahora sin resultados, nuevamente a la unidad de los veteranos de guerra, insinuando la falta de “reconciliación” entre los combatientes del Ejército Rojo y los soldados de la OUN-UPA, aunque en realidad todo se reduce a la aprobación por parte del parlamento de la ley correspondiente, porque nunca habrá un “hermanamiento” total similar. También Viktor Yushchenko no olvidó subrayar el papel del Maidán, señalando que “en las encuestas de este año, por primera vez en catorce años, la mayoría de los ciudadanos de Ucrania llamaron a nuestro Estado verdaderamente independiente”. El Presidente también recordó el papel de vanguardia de Ucrania en el espacio desde el Báltico hasta el Mar Negro, y nuestro futuro en la Europa Unida. Incluso más: “el éxito de Ucrania es capaz de abrir nuevos horizontes para todo nuestro continente”.
No olvidó tampoco la libertad de expresión, “alfa y omega de la democracia”, que ya se ha convertido en realidad entre nosotros. Fue agradable escuchar también que nuestro negocio demuestra por primera vez el deseo de salir de la “sombra” y, lo más importante, que la nación ha despertado… Por supuesto, el Presidente no pudo olvidar las deficiencias, declarando que, aunque la corrupción aún existe hoy en día, “estamos pasando a una ofensiva dura contra la corrupción”. El Presidente también criticó a las estructuras de seguridad, cuya reforma ha emprendido Petro Poroshenko de manera brusca y dura últimamente y que, según palabras de Viktor Yushchenko, “protegen a los criminales”. “Exijo al Gobierno y a los órganos de seguridad que establezcan de inmediato un control estricto en la aduana, en el ámbito de las relaciones agrarias, en la emisión de permisos y licencias. A partir del próximo año se introducirá un procedimiento único de pruebas para los aspirantes a las instituciones de educación superior. Elevaremos el estatus del médico, aseguraremos la financiación adecuada de la medicina. Eliminaremos la base económica de la corrupción”, prometió resueltamente el Presidente. Tras sus palabras finales sobre la consolidación y la “unión de esfuerzos”, por alguna razón no me abandonaba la impresión de que el Presidente no había dicho algo fundamental. ¿Quizás faltaban simplemente palabras vivas y sencillas, sin papel? En cuanto al aspecto general de la fiesta, por primera vez no incluyó un grandioso desfile militar. Esa “exhibición” de la valentía de nuestras fuerzas armadas realmente ya había cansado a todos. Por otro lado, ¿qué obtuvimos a cambio? Para las masas, el concierto “En gloria de Ucrania”, bajo la dirección de Vasyl Vovkun (director principal de la inauguración de Yushchenko), que le costó al Estado 1 millón 65 mil grivnas y que muchos, incluso entre las personalidades VIP, ya han logrado calificar de “sharovarshchyna” (folclorismo superficial), prometiendo para la próxima vez atraer a “directores no tradicionales” al estilo de Andrii Zholdak. Y también hubo fuegos artificiales por 1 millón 40 mil grivnas. Todo lo demás, como se suele decir, fue para la élite: la recepción oficial del Presidente en Santa Sofía de Kyiv, la entrega de premios estatales y condecoraciones a 781 personas en el Palacio Mariinsky, una escala sin precedentes, la colocación de flores ante los monumentos a Volodymyr el Grande, Taras Shevchenko y Mykhailo Hrushevskyi. Resultó poco común la condecoración con la Orden de la Princesa Olga a la “activa participante” de la Revolución Naranja de la región de Ternópil, la abuela Paraska. Uno se pregunta: ¿dónde están los otros miles de “activos” portadores de órdenes, las abuelas Paraskas y los abuelos Opanas? Un disgusto para el poder, además, se puede llamar la renuncia a los títulos de “periodista distinguido” por parte de los representantes del “naranja” Ukrayina Moloda, Dmytro Lykhovii y Olena Zvarych. Se ha convertido en una buena tradición la oración conjunta en el Día de la Independencia de Ucrania de las primeras figuras del Estado y los líderes de las comunidades religiosas más numerosas de Ucrania en Santa Sofía. Otra cosa es que, quizás, habría valido la pena continuar la tradición del Maidán revolucionario, cuando los líderes políticos y los pastores espirituales oraban junto con el pueblo, para que todos sintieran finalmente que “¡Con nosotros están Dios y Ucrania!”. Entonces, si Dios quiere, la consolidación de los ucranianos ocurrirá más rápido. Oleksandr SOLONETS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
