Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LOS «NARANJAS» DE DONETSK

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

REGIÓN. Lamentablemente, incluso siete meses después de la llegada al poder del nuevo equipo, la región de Donetsk sigue siendo la región más inestable política y socialmente tensa de Ucrania. Esto se debe a una fuerte estratificación tanto en las fuerzas progubernamentales, que no son muy numerosas en la región, como en la oposición, que en Donetsk no es oposición. Al pasar por la etapa de estratificación, con intentos tímidos de bloqueo entre las diversas corrientes de los «naranjas» de Donetsk, hoy se puede hablar de manera bastante convencional de que existen cuatro centros de influencia en su entorno. Y estos centros de influencia se forman sobre la base de sus líderes reales. Hoy hay cuatro de ellos en la región: Serhii Klymenko (Unión Popular «Nuestra Ucrania»), Oleksandr Klymenko (Partido Popular Ucraniano), Yurii Hrymchak (Partido Socialista de Ucrania) y Volodymyr Skubenko («Batkivshchyna»). Los representantes del partido de Lytvyn (Partido Popular) actualmente no tienen influencia en la región, aunque se han invertido grandes fondos para su «promoción». Lo más probable es que se bloqueen dependiendo de la configuración de fuerzas en las asociaciones progubernamentales. También es característico que las fuerzas progubernamentales no solo no tengan un apoyo significativo entre la población en la región, sino que tampoco sean el poder en el sentido pleno de la palabra. Ha sucedido que el poder en la región no lo comparten los políticos, sino grupos financiero-industriales, tales como los de Akhmetov, Boiko, Zviahilskyi, Taruta, los hermanos Vasyliev y los hermanos Kliuev. Se ha notado que el gobierno de Kyiv, al dirigir su golpe principal contra Rinat Akhmetov y su protegido Borys Kolesnikov, intenta encontrar un entendimiento con otros grupos e incluso atraerlos a su lado. El coqueteo con el grupo de Zviahilskyi, incluso por parte de algunos altos funcionarios en Kyiv, permitió a este último impulsar para un puesto clave en la administración estatal regional a Borys Adamov, quien ocupaba este cargo bajo el régimen anterior. Es él quien forma la política de personal en la región y prácticamente controla las acciones de las autoridades locales. A menudo, estas acciones suyas se llevan a cabo con una brutalidad extraordinaria. Así sucedió en el distrito de Shakhtarsk, cuando con el apoyo del jefe de la administración estatal del distrito, Panchenko (nominado por Adamov y Hrymchak), se incautó con la ayuda de la policía y un grupo de bandidos la explotación agrícola dirigida por el jefe de la organización distrital del PPU, Serhii Kopylov, y se llevaron mil quinientas toneladas de grano de la cosecha de este año. Y hay decenas de ejemplos como este. Una posición especial en la región la ocupa Volodymyr Boiko, quien ha tomado el camino de apoyar al nuevo gobierno, aunque critica duramente algunos pasos poco meditados del Gobierno en su conjunto y de funcionarios individuales. De esto se puede concluir que, con el enfoque correcto, el nuevo gobierno puede encontrar aliados también entre los representantes de los grandes industriales y empresarios. Y el eslabón entre el gobierno y las empresas puede ser el vicegobernador de Donetsk para asuntos industriales y, al mismo tiempo, vicepresidente de la organización regional del Partido Popular Ucraniano, Oleksandr Klymenko. Siendo quizás el único representante de las empresas de Donetsk que trabajó en el equipo del futuro presidente desde 2002, es quien mejor se adapta a este papel. En cuanto a los líderes políticos, su influencia en la región es demasiado pequeña. El nombre del líder de la UP-NU, Anton Klymenko, no le dice nada al ciudadano común. Y la persona es bastante interesante. Salió a la superficie siendo uno de los jefes de la campaña electoral de Yushchenko en 2002, y antes de eso fue jefe de la campaña de Moroz en 1999. En cuanto a su afiliación partidista, en la primavera el periódico «Zhyttia», según sus palabras, afirmaba que estaba en las filas de «Hromada». En 2002, era conocido como representante de Roman Bezsmertnyi, a quien este último apoyaba plenamente. Al encabezar el cuartel general electoral de «Nuestra Ucrania», se destacó por las fallidas campañas electorales a la Rada Suprema y en las elecciones complementarias al consejo regional y al cargo de alcalde de Makiivka, donde las fuerzas de oposición sufrieron la mayor derrota. Ya en 2003, Klymenko fue destituido de la dirección de «Nuestra Ucrania» en la región. Al encabezar la Unión Popular presidencial, no pudo consolidar a los partidarios del Presidente. Hoy, ni siquiera la mayoría de sus aliados en la revolución lo apoyan. El objetivo principal de Anton Klymenko es la destitución del jefe de la administración estatal regional, V. Chuprun. Sin embargo, tampoco logró esto, a pesar del apoyo del congreso de la UP-NU. Como señalan los medios regionales y de la capital, el Partido Popular Ucraniano de Yurii Kostenko es el que se desarrolla de forma más dinámica en la región. Aunque hoy es todavía una fuerza política débil, tiene grandes posibilidades potenciales de convertirse en clave en la región en un futuro próximo. Actualmente se está realizando un trabajo intensivo para reemplazar a muchos cuadros directivos en el terreno que encabezaban organizaciones nominales, y se está creando una amplia coalición de fuerzas pro-presidenciales que se unen en torno a Oleksandr Klymenko. La implementación de su programa: «La región de Donetsk, una región atractiva para la inversión con un nivel europeo de calidad de vida», puede convertirse precisamente en esa fuerza unificadora que cambie la actitud de la gente hacia el nuevo gobierno. Sin embargo, ya ahora pocos creen que a Klymenko le darán la oportunidad de llevar a cabo lo planeado. Se habla abiertamente de la búsqueda de material comprometedor, la preparación de provocaciones, chantajes y la persecución de sus partidarios en el terreno. VISTA FOTOGRÁFICA DE OLEKSANDR HALATA. Apenas los diputados de la Rada Suprema lograron, antes de las vacaciones, aprobar de manera más o menos exitosa la nueva ley electoral, cuando antes del inicio de la nueva sesión recibieron una tarea del Presidente: armarse de valor y lograr aumentar el umbral porcentual para el paso de partidos y bloques al parlamento. La tarea no es fácil. Y no porque a los diputados les falten cualidades de voluntad. El umbral de paso del 3 % era para varios partidos uno de los momentos más agradables de la nueva ley electoral, que fue aprobada en 2004, si no se cuenta el rechazo al sistema mixto y el paso al sistema de elecciones exclusivamente por listas de partidos, es decir, proporcional. En tales condiciones, levantaron alegremente la cabeza incluso aquellos perdedores políticos que en las elecciones pasadas apenas superaron el uno por ciento. Por supuesto, era muy fácil afirmar que la derrota no se la aseguró la pérdida de la confianza del electorado, sino las maquinaciones del gobierno criminal. Pero ahora, en las nuevas condiciones, obtener solo tres por ciento es pan comido... En julio de este año, las fuerzas políticas esperaban con ansiedad la posibilidad de tal transformación al aprobarse las enmiendas a la ley. Se evitó... Pero no por mucho tiempo. Unos días después de que el Presidente hiciera públicas sus esperanzas sobre el coraje civil de los diputados, el proyecto de ley sobre enmiendas a la ley electoral respecto a los umbrales porcentuales ya había llegado a la Rada Suprema. Y si antes se pronosticaba un aumento de las «tasas porcentuales» hasta alrededor del 4,5 % para partidos individuales y hasta el 7 % para los bloques, los autores del proyecto de ley resultaron ser, como dicen, «más papistas que el Papa» y establecieron un umbral único del 7 % para todos. ¿Qué puede traer tal innovación a la composición del futuro parlamento? Algunos dicen que el aumento del umbral es necesario para una mejor consolidación. Alrededor de la Secretaría del Presidente ha aparecido finalmente una valla, destinada a contener a los ciudadanos demasiado molestos, por la seguridad de la primera persona del Estado. Los periodistas críticos reprochan de nuevo al Presidente: «¡Usted, Viktor Andriiovych, prometió no levantar vallas en Bankova!...»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин