Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
How much more will society pay for the initiatives of the Ministry of Education?
Слово Просвіти, №35 за 2013 рік
On the eve of the new academic year, the media reported on yet another reform in the field of education: the board of the Ministry of Education approved the draft Concept of Specialized Education. Starting from September 1, 2018, 10th-11th grade students will face four specializations: natural science, mathematics, Ukrainian language and literature, and foreign languages. Each of them will involve in-depth study of the relevant disciplines. Besides that, there will remain only six compulsory subjects: Ukrainian language and literature, a foreign language, history, mathematics, natural science (where it is planned to consolidate the remnants of physics, chemistry, and biology), and physical education. Each of the subjects will be studied in the amount of 3 hours per week. Thus, it seems everything is very progressive: finally, our secondary school will prepare graduates who are more or less ready for their future profession. Maksym STRIKHA, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, writer. However, why were there mostly anxious voices among the experts? Why did practically all participants of the roundtable organized by the Verkhovna Rada Committee on Science and Education speak out against the concept (among them were not only experts and teachers, but also two academician-secretaries of the National Academy of Educational Sciences, who by their duties should have been developing such a reform)? Why did the National Academy of Sciences, the Ukrainian Physical Society, the Ukrainian Astronomical Association, and other professional associations of scientists and teachers send letters to the Ministry of Education with requests to significantly adjust the concept? Why did the Ministry not listen to any of these proposals and approve the controversial concept? Let us try to answer all these questions. In the opinion of experts, a key element of the education system is the choice of disciplines compulsory for study by all students regardless of the chosen profile of study. Global pedagogical experience is convincing: disciplines that contain information about the most important achievements of humanity in its multifaceted activity must form the basis for the formation of education and the general culture of the new generation. In connection with accelerated scientific and technical progress, mastering information about the most important processes and properties of the environment, obtained in mathematics and natural sciences — physics, biology, and chemistry — is extremely necessary for any literate person. The humanitarian component — history, native and foreign languages, national and world literature and culture — also has no less importance for the formation of the foundations of a humanistic worldview. Therefore, it caused concern among concerned people that the draft Concept of Specialized Education in high school no longer provided for the study of physics, chemistry, biology, geography, and world literature as compulsory subjects in the 10th-11th grades. The study of these disciplines, started in middle school, will effectively be cut off after the 9th grade in the middle, which is difficult to recognize as logical. In the common opinion of leading Ukrainian scientists, academicians of the NAS of Ukraine Vadym Loktiev, Anton Naumovets, and Yaroslav Yatskiv, the integrated course of "natural science" (physics, chemistry, and biology together in the amount of 3 hours per week) provided for by the draft Concept cannot in any case be a replacement for the study of physics, chemistry, and biology. As was emphasized in an appeal to Minister Dmytro Tabachnyk from the Ukrainian Physical Society, an attempt to combine such different disciplines in one course will lead to the fact that students will henceforth know neither physics, nor chemistry, nor biology. In fact, in the event that the reform comes into force, the named disciplines will be studied only by students of specialized schools — and there are too few of them to satisfy the needs of preparing a sufficient number of qualified applicants who will enter higher education institutions of the relevant profile. And students of the bulk of schools, even if they decide to enter such higher education institutions after the 11th grade (after all, a child can change the choice made after the 9th grade!), will be realistically deprived of the opportunity to do so due to a lack of relevant knowledge. Conclusion on page 2. 10–11. ANATOLIY HAYDAMAKA: THREATENED SHRINES. THE OUR FATHER OF MYKOLA DUBAS
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Conclusion. Beginning on page 1. Experts warned: this will inevitably lead to a decline in interest in natural science, medical, technological, and engineering fields in higher education institutions (despite the fact that even today the state feels an acute need for qualified scientists, doctors, engineers, technologists, technicians, etc.). This will also affect the level of scientific research in those areas where Ukraine has sufficiently strong positions on the world stage. Experts emphasized: the experience of other countries, including the USA, cannot be an argument in favor of the proposed reform. Firstly, in the USA there are quite a lot of schools where natural science disciplines are studied at a high level; secondly, thanks to its resources, this country largely satisfies its needs for highly qualified personnel by "buying brains" abroad. Ukraine will obviously not be able to follow this path in the foreseeable future. Therefore, scientists and educators asked Dmytro Tabachnyk, when finalizing the draft Concept, to preserve the best achievements of domestic schooling of the last decades, which consisted in ensuring a sufficiently high level of fundamental knowledge, which became a good foundation for a child for further orientation in independent life. Another significant warning was also voiced: profile secondary education is indeed actively gaining citizenship in the world today. But in all European states, the duration of the profile education stage is from 3 to 5 years — during this time it is indeed possible to form deep and systematic knowledge in students in a certain sphere. Therefore, in the Ukrainian 2 years (only 10th and 11th grades), it is unlikely that it will be possible to qualitatively implement what has not yet been done in any other country on the continent! But here the Ministry became a hostage to the decision supported by it 3 years ago (immediately after the arrival of the "Donetsk" team to power), according to which Ukraine urgently switched from the never-implemented 12-year European education system (preparation for the transition to it had been ongoing since 1999) to the Russian 11-year one. This decision, formally initiated by the then-head of the parliamentary committee on education, "regional" Maksym Lutskyi (although the name of the real mastermind was no secret to anyone), has already cost the state and society an enormous amount: textbooks that had been carefully prepared over the previous decade had to be thrown into the trash and, instead, the preparation of new ones had to be started. However, as knowledgeable people emphasized, the leadership of the Ministry of Education only rejoiced at such a scenario: firstly, an opportunity appeared to introduce the necessary "ideological" corrections into history and literature textbooks; secondly, operating with multi-billion budget funds (according to the Constitution, the state provides students with textbooks here) opens up huge additional opportunities in specific Ukrainian conditions. However, back in 2010, experts emphasized: the losses from the "Lutskyi law" would not be limited to this. And this has been confirmed today. After all, previously, grades 10-12 were planned for the profile school (3 years, which corresponds to European practice). But it is impossible to squeeze a full-fledged profile school into an 11-year system... So, let us summarize: the Ministry of Education is ready to finally abandon the broad fundamental preparation of students in the name of profile specialization, which cannot be fully implemented in the proposed terms. I am not even talking about the "technological" details: what will happen to those teachers of physics, chemistry, biology, geography, and world literature who will inevitably have to be laid off (because their disciplines will disappear in grades 10-11)? Who will write high-quality programs and textbooks on "natural science" for grades 10-11 and who will have time to train teachers who, starting from September 1, 2018, must teach using these textbooks and programs? How to ensure a sufficient number of students in natural science specialization to cover at least the basic needs of technological and medical universities? No one is giving answers to these questions today. Therefore, if the concept is indeed implemented, society will almost certainly receive a large number of school graduates with an extremely insufficient level of both general and profile preparation. And we have no doubt that the Ministry will indeed implement this concept: why else would it have been adopted, giving another slap in the face to the entire professional community of Ukraine? However, the Ministry of Education's attitude toward "dialogue with the public" is known: such a "dialogue" will be conducted only with people who are in one way or another dependent, ready for unconditional "approval." Dmytro Tabachnyk's department is not at all inclined to take into account the remarks of opponents. This was fully revealed in the story about the introduction of a second compulsory foreign language in schools, which unfolded in parallel with the discussion regarding the Concept of Profile Education. Again
indeed, who today would object to a second foreign language? But, as always, the devil is in the details. They plan to carve out hours for the second language at the expense of the first (English), the study of which is also not very good in most Ukrainian schools. And since there are very few teachers of German, French, Polish, or Spanish (especially in the provinces), the “second foreign language” has become a veiled way of returning Russian to the rural and small-town schools of central Ukraine (which is defined by current Ukrainian legislation not as a foreign language, but as the language of the largest national minority). This goal of the Ministry’s leaders is so obvious, and the administrative pressure to “encourage” students and parents to make exactly this choice is so undisguised, that one can only marvel at the stubbornness and common sense of these parents and students, three-quarters of whom did choose German, French, Spanish, and Polish, and only 23% reconciled themselves to the “foreign” Russian. One can, of course, reassure oneself: in five years, before the adopted Concept comes into force, much can change. One can take the position of Hodja Nasreddin from the old anecdote: during this time, they say, either the emir or the donkey will certainly die... But it is better instead to honestly admit the obvious: through the efforts of Dmytro Tabachnyk and his team over three years, the Ukrainian education system has been turned, if not by 180 degrees, then certainly by 90 from the course it had been moving along for the previous two decades. This system is becoming a powerful means of pulling Ukraine into the orbit of the “Russian world.” At the same time, decisions are being made that destroy university autonomy, worsen curricula, and make graduates of Ukrainian schools and universities uncompetitive. All public attempts to date to initiate the removal of Dmytro Tabachnyk from office have failed. The opposition not only failed to gather a majority of votes for his resignation (this was impossible from the start), but also failed to clearly explain to citizens all the harm from the actions of the minister and his team (which it should have done). In the ruling team, the only public opponent of Dmytro Tabachnyk — former presidential advisor Hanna Herman — lost her position and influence. So, after the minister was awarded an order for Independence Day, it remains to wait for a decree conferring upon him the title of Hero of Ukraine... The opposition failed to propose mechanisms for blocking even the most odious ministerial initiatives. Although the current head of the parliamentary committee on science and education, Liliia Hrynevych, shows wonders of professionalism and perseverance to at least show society what it will pay for the next decisions of the Ministry of Education, the legal consequences of this are at best standard replies signed by one of Dmytro Volodymyrovych’s deputies. At the same time, Liliia Hrynevych’s real achievement to date is the blocking of the ministerial draft law on higher education, which finally transfers the management of universities to “manual mode.” And no one has yet managed to launch a broad social movement for changes in the building at 10 Peremohy Avenue. The intelligentsia and students are sharply negative about what is happening now in education, but they show opposition mainly on “Facebook.” Operetta-like one-day initiatives like the creation of the “anti-Tabachnyk coalition KAT” rather add points to the minister, who is skilled in public rhetoric. The rector corps is silent (only “Mohylyanka” and KPI managed to defend their dignity and independence in an open clash with the Ministry — but for this, both universities are paying with a reduction in the volume of state orders for “prestigious” specialties and cuts in funding for research). One thing is obvious: if Ukraine’s final choice is the “Russian world,” then Dmytro Volodymyrovych is indeed the best Minister of Education for it — decisive and capable of acting without regard for the public. Acting according to the example of Russia, where the authorities recently decided on a scandalous reform of the Russian Academy of Sciences, disregarding the opinion of the absolute majority of the scientific community. But if Ukraine is truly heading to Europe, then a minister who does not hide his sharply negative attitude toward fundamental European and national values will have to leave sooner or later. Maksym STRIKHA prose writer, artist and ethnographer Shevchenko is, without exaggeration, one of the spiritual Atlases of our state, a great patriot who dedicated his entire life to Ukraine. The current Shevchenko lesson is your first lesson of pride in your own state and your people.” The All-Ukrainian Shevchenko lesson was conducted by literary scholar, Candidate of Philological Sciences, Honored Worker of Culture of Ukraine, Deputy Director of the Institute of Literature of the NASU Serhii Anastasiiovych Halchenko. At the center of his lecture is Shevchenko’s “Kobzar,” the main book of the Ukrainian people. Inf. “SP”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
