Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

A European approach to conducting the admission campaign and organizing the educational process

Слово Просвіти, №35 за 2017 рік

Yurii TESLIA, Yuliia KHLEVNA This year, anxieties regarding admission were on everyone's lips. Until the final days of the admissions committees' work, applicants were worried: would we get into the state-funded form of study, would the licensed capacity be enough, would the Unified State Electronic Database on Education (USEDE) ruin something again? There was a lot of information in the press about the work of admissions committees. University websites could not keep up with the whirlwind of information about admission. The USEDE was mentioned particularly often with a "not-so-kind quiet word." But the admission campaign is behind us, it ended successfully, and the most worthy applicants received state-funded spots. The media did not ignore the Taras Shevchenko National University of Kyiv. Of course, the information is very varied, but KNU is in first place among educational institutions of Ukraine by the number of applications submitted. People come to us for knowledge, qualifications, and for prospects in life, including to the youngest faculty of the university — the Faculty of Information Technology (FIT). The faculty is only three years old. It does not yet have a single bachelor's graduating class. It does not have graduates who would popularize it in the territories of Ukraine and abroad. But, despite this, by the number of applications the Faculty of Information Technology took fourth place in the university (4,600 applications), yielding only to popular faculties and institutes (philological, economic, and international relations), significantly outperforming related faculties, such as the Faculty of Cybernetics (2,900 applications), the Faculty of Mechanics and Mathematics (743 applications), and the Faculty of Radiophysics, Electronics and Computer Systems (1,118 applications). Five specialties are open at FIT, which are represented in 8 educational programs: 121 "Software Engineering"; 122 "Computer Science" — Ms. Oksana, how do you see our Ukrainian education? — When I hear conversations about education, they boil down to one thing: raising teachers' salaries. These conversations are currently heard from the lips of almost every official. Perhaps they think that everyone thinks with their ears, not their head. And although salary is a level of existence, we should still be talking primarily about the quality of education. Especially since this year's External Independent Evaluation (ZNO) in Ukrainian language and literature showed a very low, essentially catastrophic level of knowledge of the native language and literature. 8% of applicants did not overcome the threshold. And that is 17,000 graduates. And only five received the highest score. It is terrifying... From the very beginning of the creation of the state, the attitude towards literature has been superficial. Only people blinded by the past argue that everything is fine with this. But in reality, we are drifting from one shore to another — and have not changed anything significant. — Why? — Because we have always looked back at someone. For example, what will they tell us when we study "Maria" by Ulas Samchuk, "The Garden of Gethsemane" by Ivan Bahrianyi, "As and Os" by Stepan Vasylchenko, or "Strybozhyi Darunok" by Les Martovych? And for some reason, the creators of other programs were not afraid to include the best works of Russian and world literature in them. Only the compilers of the Ukrainian program, leveling the literary process, shorten it every year, emasculating the best works... One gets the impression that people who cannot offer anything new are sitting in high educational chairs... — Does this only apply to the highest chairs? — It is not just about the highest level. I know principals who have read nothing throughout their lives, who do not know history, who are poorly acquainted with methodology and psychology. But they are advanced, exemplary. Primarily because they built cozy toilets, painted the facade, and "improved" the basement premises for their own benefit, warming up private structures there. It is clear that this is also needed. But this is the ground under our feet. And where is the sky above our heads? For all leaders of various levels, I would also introduce annual tests for intelligence levels. And most importantly — for knowledge of their subject — educational institution management. This should also be introduced for other subject specialists. — By the way, what age of teachers prevails? — The age of subject teachers is another problem. Now that salaries have been raised, no one is in a hurry to leave school. I understand: pensions are meager. But there is another side to the coin — this year new gymnasium schools have been created. Of course, they are mainly created by those principals who are close to the authorities. But those who have already fallen behind in understanding real tasks, who have long since exhausted their resources as a teacher, also remain working there. And also in the so-called gymnasiums, where students are supposed to be taught several languages using new methods, they will also be taught by those who taught Russian, and then — in a year or half a year — retrained for English... That is why the level of ZNO results is also from (“Computer Sciences”, “Project Management” (Master’s degree), “Information Analytics and Influences” (Master’s degree), “Applied Programming”); 125 “Cybersecurity”; 172 “Telecommunications and Radio Engineering”; 126 “Information Systems and Technologies”. It is also worth noting the high competitive score for admission to the specified specialties of the FIT. Only for the specialties “Software Engineering” and “Computer Sciences” was the passing score higher only among our colleagues from the Faculty of Computer Science and Cybernetics, and in English it is very low. — But is the re-certification of teachers not being conducted? — Actually, it should be conducted in Institutes of Education, in methodological centers. It is interesting why no one analyzes the work of regional institutes of education and methodological centers? How do they use grants? What is the level of teaching for teachers in professional development courses? Are these institutes and methodological centers not a place where certain individuals sit out their time for life? What is their coefficient of performance? These questions should be studied thoroughly. They are also one of the points of a comprehensive approach to education. And for some reason, young people do not go to school. Ultimately, they have no way to come, because the places are occupied by those venerable ones. — Perhaps the venerable ones also understand this — and are learning something of what is necessary in the new, our time… — One can only hope… And one more problem: who enters the Faculty of Ukrainian Philology? Once, those who read a lot, who knew how to write poems or stories themselves, used to enter. And now, even to such a respectable faculty at the Ivan Franko National University of Lviv, they enroll everyone who has the lowest scores in “Ukrainian language and literature”, while a threshold should have been set based on the results of the External Independent Evaluation (ZNO) from 175—180 points. Then creative, energetic, erudite teachers will be found for the school, who will be interested in working at school. Understanding the life of future citizens begins with the teacher. And what do we have now? Many teenagers, when called for a conversation, claim: what they are studying is not interesting to them. So, on what works are we raising a patriot, an intellectual, and simply a Human Being? I have already spoken about that… From the Ukrainian language and literature program, we are gutting everything we can, and we are not looking for anything new. One can only be surprised why some works by Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Maksym Rylskyi, and Volodymyr Vynnychenko have been gutted from the program. Why did the gentlemen of science decide that “It is all the same to me” by T. Shevchenko is too patriotic for those who will take the ZNO. But it is not all the same to me, How evil people, deceitful, Will lull Ukraine to sleep, And in the fire, robbed, will wake her… Oh, it is not all the same to me. Are these words of the spiritual father of the nation not relevant? Was this work removed from the program by accident? — When responsible people read our conversation, perhaps they will think about it? — I would like to believe in that. Although… Nowadays, when Ukraine is in flames, when that part of the people who should have been building and creating the new has left for abroad, we, unfortunately, have in the highest echelons of power those who do not remember which university or faculty they graduated from, which dissertation they wrote. And to the questions of journalists about what they have read, they answer modestly, lowering their eyes, that they do not remember the work… — …but they quite often mention Bulgakov. — Yes, they mention him, although I am sure that they have not read “The Master and Margarita” either. So we have a corresponding attitude toward language and literature, toward education in general, toward the state. That is why those who achieved triumph on world stages, who read a lot and know the history of their people, for whom the word Motherland is not an empty sound, are dying. And the last problem: the school does not raise a patriot. In Ukraine, there are almost no events or lessons in schools where patriotic songs, poems, or excerpts from prose works would be heard. In my opinion, you cannot raise patriotism with the poem “Love Ukraine” by Volodymyr Sosiura and an abridged version of “I gaze into your pupils” by Vasyl Symonenko. Think about it: abridged!.. That is exactly what the compilers of the ZNO program decided: because why overload the graduates? And from this comes the disrespect for the anthem — both state and church, from this comes a person’s loss of themselves… Such people in their mass become a lost generation, people who have not fulfilled themselves. — In a word, despite all the declarations or reforms, we, that is, the school, are underperforming… — That is putting it mildly. In essence, we are raising a slave who needs food, work, and spiritual emptiness… But a certain spark of hope is still smoldering that something significant will begin to change in Ukraine. Interviewed by Bohdan ZALIZNIAK, member of the NSPU and NSJU, Candidate of Philological Sciences. We hope that Ukraine will win! “Our higher and secondary education worries society with its detachment from real life,” states Minister of Education and Science Liliia Hrynevych. Let us try to analyze how citizens and patriots are prepared in school in a conversation with Lviv teacher-methodologist Oksana STEFAK.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин