Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Non-festive thoughts on Ukrainian independence

Слово Просвіти, №35 за 2020 рік

Roksana KHARCHUK, Kyiv. I hope we all understand that the proclamation of state independence and its attainment are not identical things. Ukraine's independence was proclaimed as a result of a failed coup d'état in the USSR; it was preceded by a peaceful protest of the younger, educated generation of Ukrainians — the student Revolution on Granite. Given this, some in the 1990s argued that Ukraine received independence as a gift. And at that time, this thesis sounded true, especially if one recalls what a brutal war Algeria, for instance, waged for its independence. However, for 29 years now, we have been trying to implement the declared independence, to fill the declaration with real content — and we are permanently failing. Of course, we have certain successes, but in general, these achievements can be characterized as beating water in a mortar. We return again and again to the issue of the state status of the Ukrainian language. We return to it even after having adopted the language law. It is hard to believe, but the idea of the need for multi-vectorism in foreign policy is coming to life once again, while Ukrainian reforms are almost entirely empty talk. In those same 1990s, many said that Russia would not let Ukraine go just like that. It was about the fact that Russia would be satisfied exclusively with a fictitious Ukrainian independence, exercising a protectorate over Ukraine. And so it was until the moment of Viktor Yanukovych's flight from Mezhyhirya, that president of ours whom Putin controlled by phone. Civil society defended real Ukrainian independence most fiercely during the Revolution of Dignity in 2013—2014. If the protesters during the 2004 Orange Revolution spoke about the non-recognition of the results of the falsified presidential elections (Belarusians have similar demands now), then the Revolution of Dignity defended the sovereign right of the state of Ukraine to orient itself toward the European Union. This protest, which began as peaceful and ended with the shooting of protesters, had a distinctly anti-colonial character. However, both the colonists and those who waged a national liberation war against them were citizens of one country — Ukraine. This essential point radically distinguishes Ukrainian anti-colonialism against the background of other anti-colonialisms. This peculiarity gave Russia grounds to call the war in eastern Ukraine a civil war, not a national liberation one. Such a substitution of concepts is necessary for Russia to change the reality in which the Revolution of Dignity put an end to the Russian protectorate and colonial administration in Ukraine. It is precisely because of this that the Russo-Ukrainian war began, Crimea was annexed, and the regions that openly do not accept Ukraine, even though they voted for its independence in the referendum of December 1, 1991, were turned by our neighbor into its own vassal republics. By starting the war, Russia violated the main principle of the Act of Ukrainian Independence, according to which the territory of Ukraine is indivisible and inviolable. Thus was born the main Ukrainian dilemma: can territories with a population disloyal to Ukraine be considered Ukrainian? Lovers of territories will, of course, say: yes! This reminds me of an old song about ethnic Ukrainian lands from the Sian to the Don that warm the soul, even if those ethnic lands are already without the Ukrainian ethnos. Ethnic territories without an ethnos are called lost. And shall we call returned regions with a disloyal population attained? One could say so, but what to do with disloyal citizens? What the Algerians did with the harkis, the Algerian Muslims who served in the colonial French army? I think this is a bad idea that no one will like, because the harkis were simply killed. The Poles, inspired and supported by Stalin, exchanged a portion of their Ukrainians, who were disloyal to Poland, for our Poles, and resettled others to German lands that Poland acquired after the Second World War. One could start negotiations with Putin on the subject of a population exchange, but the Russian leader will most likely never agree to this. He needs a perpetual conflict in Ukraine, and ORDLO is his guarantee of it. It is clear that the Russian threat and Russian interference are factors that slow down Ukraine's attainment of real independence. However, the underdevelopment and immaturity of Ukrainian society itself, which cannot grasp a simple thing, influences the pace of our formation no less: as an add-on to independence, Russia gifted us an oligarchy, whose calling is to turn Ukrainian independence into a fiction. Perhaps I am wrong, but today Ukrainian independence is an oxymoron. For in what does it manifest itself? Perhaps Ukraine is conducting an independent information policy? Why, in that case, are almost all media in our country oligarchic and pro-Russian? Perhaps we have independent courts and prosecutors who uphold the law? Why, in that case, has not a single high-profile case in our courts been brought to an end, why are cases fabricated, and why do our prosecutors serve not the law, but politics? We do not have a free market either, because it is divided among oligarchs who also enjoy state preferences in the form of laws beneficial to them. Under such conditions, investors will never come to Ukraine, which means we can only dream of competition. Of course, one can be satisfied with small or medium-sized business, but in that case, one will have to forget about technology — and forever. We have not even had an independent National Bank for several months now. And there will be no free elections either if the current government decides to hold them in ORDLO. I would also call the last presidential elections free only conditionally, because one can buy voters with buckwheat, and one can also buy them with fairy-tale promises to end the war with Russia without even surrendering Ukrainian interests. A doctor who promises to cure a patient with stage 4 cancer with a decoction of marigolds is called a charlatan, but politicians who distribute the same deceptive promises to a sick society are called by the neutral word “populist.” We will have to change our attitude toward populism, which cannot be tolerated. I may be reproached that the fifth president also promised a quick end to the war. And this is true, but at that time, when the war had just begun, there could still be illusions that it was possible to negotiate with Putin. Now such illusions no longer exist. And how to interpret Ukrainian diplomats who state that the Steinmeier formula, which is disastrous for Ukraine, may one day turn out to be beneficial and useful? Is this diplomacy free from Russian influence? Of course, we have acquired an army and our own church. However, in the event of the return of the occupied territories to Ukraine, we will be forced to admit that the Ukrainian army was indeed fighting against its own people. So what then is the point of our national liberation struggle? As for the church, there is no need for sociology here: the existence of three Orthodox churches in one state speaks for itself. We are surprised by the weakness of the Belarusian opposition and advise Belarusians to set national demands, because that was our experience. It is worth looking at ourselves through the eyes of Poles, Czechs, and Lithuanians. The latter are well-bred people, which is why they do not tell us that only very slow-witted people can believe in the development of a Ukrainian national state not with a post-Soviet elite, but with a communist one. Everything is already visible as if on the palm of one's hand: Kravchuk and Fokin — communists with the seniority of Brezhnev — are deciding our fate and the fate of our children in Minsk. The grandfathers are deciding, and the grandsons like Zelenskyi and Razumkov are leading the country into the abyss. Is Kuchma the creator of the state of Ukraine, the creator of our independence? Well, he is as much its creator as Lukashenko is the creator of an independent Belarus. How long can we deceive ourselves? The message of the "First of December" group on the eve of Independence Day, with a call for Ukrainian society to be guided by the principle of freedom rather than anarchy and to unite in the face of a common enemy sitting in the Kremlin, is just as much self-deception. It is simply amazing how one can call on Ukrainians to unite with those who vote for Medvedchuk and with Medvedchuk himself, because the latter is the voice of the Kremlin in Ukraine, or to hold on to a president-protégé of Kolomoiskyi, who is conducting a policy in Ukraine unprecedented in its level of cynicism, or to Yuliia Volodymyrivna, who faithfully serves all regimes, fighting world imperialism and the IMF in the best traditions of Nataliia Vitrenko. But our society has united with Moroz, and with Symonenko, and even with Yanukovych. And what came of this? Nothing good. A hybrid Ukraine emerged, in which an eternal conflict smolders between the Ukrainian form and the Soviet-Russian content, a Ukraine for oligarchs, an unjust and lawless state with ineffective institutions, where Russia and our own native oligarchs, thanks to political technologies, appointed and continue to appoint their protégés as presidents, parasitizing on the underdevelopment of Ukrainian society. If we believe the signatories, then the Revolution of Dignity was also a manifestation of our anarchy, not freedom. After all, it was this revolution that became the verdict for that state which declared itself the successor of the Soviet Ukraine in the Declaration of State Sovereignty. And we have not changed anything in this document, even though 30 years have passed since its adoption. I do not know what future historians will call the 29 years of mimicry during which we have been unsuccessfully trying to reunite Ukraine with the UkrSSR. I am convinced that the real, not fictitious, Ukraine can be the legal successor exclusively of the UPR. As unpleasant as it is for me to write about this, we are still in a state of bizarre and cynical occupation. The occupiers have also adapted: they love Ukraine pragmatically because they earn good money here, they carry our flag around and simultaneously paint the floor in national colors in order to safely wipe their feet on our flag, they speak Ukrainian while on duty, trying to imitate diaspora intonations, but it turns out like in chanson, and, of course, they have Ukrainian citizenship, which makes everyone equal: both citizens loyal and disloyal to Ukraine. True, the disloyal ones, as a rule, also have in reserve the citizenship of other, more progressive countries, and not just one. That is precisely why our current government has no reservations regarding the citizens of the ORDLO, who, in addition to a Ukrainian passport, also have a passport of the RF. The UkrSSR is inseparable from the latter, while Ukraine is incompatible with it. And this conflict between the UkrSSR and Ukraine permeates our entire most recent history. Without resolving it, we will not achieve independence.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин