Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Los cosechas regadas con sangre que las FAU recogerán

Слово Просвіти, №35 за 2023 рік

Agosto llega a su fin, así que es el momento adecuado para hacer un balance de algunos resultados de la campaña bélica de verano e intentar analizar con qué logros entramos en el otoño calendario. fue detenido, a pesar de todas las enormes ventajas que tenía en aquel momento en todos los componentes de preparación, fuerzas y armamento para librar la guerra. La heroica resistencia del pueblo ucraniano puso en marcha el disparador del apoyo a la batalla de Ucrania por su libertad y su futuro por parte del mundo de la libertad, la democracia, que gradualmente adquirió la consistencia y la fuerza suficientes para resistir la primera fase de una guerra a gran escala e incluso liberar posteriormente enormes territorios de su tierra de los ocupantes. Fue entonces cuando el enemigo comprendió que no tendría una victoria rápida, y la guerra pasó a una segunda fase: el mantenimiento por parte del ocupante de los territorios que había logrado capturar antes, la construcción de potentes líneas de fortificación e ingeniería. Desde entonces, el Kremlin tomó el rumbo de una guerra prolongada, una guerra de desgaste de todos los recursos humanos y económicos de Ucrania, contando al mismo tiempo con el cansancio ante la guerra no solo en Ucrania, sino también en los países de Occidente, nuestros socios, esperando los cambios que le convienen en los equilibrios geopolíticos y una ola de lamentos pseudopacifistas en el mundo a favor de la paz (por supuesto, en condiciones de Moscú, a costa de concesiones territoriales de Ucrania). Y, lamentablemente, realmente oímos cada vez más el arrullo de esas tóxicas “palomas de la paz” desde distintos bandos y bocas, y no solo entre los “neutrales”, sino también en ocasiones en los países de Occidente, incluso del pontífice y de todo tipo de directores de cine laureados, etc. Estas voces ya resuenan también en Ucrania, de boca de pseudoprofetas en la rotación de los medios, con el pretexto de un pensamiento “racional” y de tener en cuenta las “realidades”. Todas estas voces, por supuesto, no surgieron por casualidad; aumentaron después de que se hizo evidente que nuestra campaña liberadora de verano, que las autoridades ucranianas anunciaron irreflexivamente con ayuda de sus propagandistas, con y sin plantilla, se ha frenado. Pero para el análisis perspicaz esto no fue una sorpresa, porque ya se sabía en invierno que, para el verano, el volumen planificado de ayuda en armas y municiones no llegaría físicamente a nuestro ejército, por lo que los primeros avances positivos en los frentes solo cabía esperarlos al final del verano. Así ocurrió. ¿Perdimos el tiempo? ¡No! Pues en verano nuestro ejército realizó en realidad un trabajo gigantesco para preparar, cultivar y garantizar la cosecha de victorias, que podrá recogerse después, en otoño (como, por cierto, ocurrió también el otoño pasado). No perdimos el tiempo; nuestro ejército desplegó una actividad de una intensidad colosal. Durante este tiempo de verano no perdimos ningún territorio, a pesar de que el enemigo intentó obstinadamente, con el fin de dispersar nuestras fuerzas, atacar posiciones ucranianas en Járkiv, Luhansk y Donetsk; en cambio, las FAU, de manera consecuente, teniendo en cuenta los primeros fracasos y la adquisición de conocimientos sobre las nuevas tácticas y acciones del enemigo, abrieron la primera línea de defensa de los ocupantes en el sur, que venían construyendo durante medio año, empleando en ello sus enormes recursos. Pero no solo eso. Continúa en la pág. 2 EDUARD OVCHARENKO PRESUSCRIPCIÓN—2023 El semanario “Slovo Prosvity” (índice 30617) puede suscribirse en las oficinas de “Ukrposhta” mediante el “Catálogo de publicaciones de Ucrania ‘Prensa por correo’ para 2023 (II semestre)” con entrega a domicilio: 1 mes – 28,39 grn. 3 meses – 80,17 grn. También se puede suscribir nuestro periódico en los sitios web de “Ukrposhta” https://pered-plata.ukrposhta.ua/ y de DP “Presa” http://presa.ua/

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Final. Comienzo en la pág. 1 Quizás la mayor contribución a nuestros futuros éxitos de liberación sea la potente y constante presión de fuego sobre las retaguardias enemigas, la destrucción de sus almacenes y bases, la ruina de la logística de su defensa, el agotamiento de sus recursos: humanos, técnicos y de municiones. Todo esto, en conjunto, sentó las bases para la futura carrera de liberación. Persistente y sensatamente hemos estado “golpeando esta roca” que el enemigo construyó en nuestro camino. Y lo hicimos ahorrando nuestras propias fuerzas, tanto humanas como armadas. Nuestra tarea principal no es la cantidad de enemigos muertos, sino la liberación de nuestros territorios y de nuestra gente que cayó bajo la ocupación. Para ello, es necesario hacer todo de tal manera que el enemigo tenga una elección: huir o morir. Huir, a pesar de las órdenes de sus führers, o morir por los caprichos de sus führers; esa es la elección que hay que dejar a los ocupantes. Para nosotros, esta guerra no es una vendetta, son acciones de liberación por nuestra libertad y nuestro futuro libre; precisamente estos son los valores principales de una sociedad libre, por los cuales luchamos en esta guerra. Y esa roca ha comenzado a agrietarse justo ahora bajo nuestros golpes decididos e inteligentes. En esta etapa de nuestra ofensiva, no es importante la superficie de los territorios liberados, ni la cantidad de asentamientos liberados, sino la brecha en las líneas de defensa del enemigo. La primera línea ha sido finalmente perforada en varios lugares, especialmente en la zona de Robotyne. Nuestras tropas han creado aquí una cabeza de puente muy prometedora para la destrucción de la siguiente línea principal, como consideran la mayoría de los analistas militares, la “línea Surovikin”. Yo no lo creo así, al menos, dudo que sea la principal. En mi opinión, precisamente la primera línea avanzada de defensa del enemigo era la principal. A pesar de que, instrumentalmente, la “línea Surovikin” tiene un aspecto amenazante —al principio un foso antitanque continuo, luego “dientes de dragón”, después campos minados y finalmente trincheras, fortines, búnkeres, refugios, y todo esto a una profundidad de 5-9 km—, el diablo no es tan terrible como lo pintan. En primer lugar, en los campos minados dejaron pasillos para el movimiento de sus tropas hacia la línea avanzada, que cada vez es menos avanzada, por lo tanto, existe la posibilidad de aprovechar esto. En segundo lugar, nuestras tropas ya tienen experiencia superando tales obstáculos. En tercer lugar, las trincheras, fortines, búnkeres, etc., todo requiere la presencia de personal con armas y una cantidad suficiente de municiones, y precisamente sobre esto nuestras tropas trabajaron bien anteriormente: exterminaron los recursos de retaguardia del enemigo y agotaron sus reservas humanas, que no son infinitas. Más aún, este trabajo ahora adquirirá una eficacia aún mayor, ya que el avance de nuestras tropas en 10 km durante este tiempo permite golpear masivamente las retaguardias del enemigo, respectivamente, 10 km más profundo en la retaguardia. Y si nuestro ejército avanza aquí otros 5-10 km, entonces el importante nodo de defensa del enemigo, Tokmak, caerá bajo el fuego no solo de artillería de largo alcance o sistemas, sino también de todos los convencionales, es decir, la oleada de fuego será varias veces mayor, por lo tanto, los nuevos avances estarán mejor y más rápido preparados. Es importante avanzar aún más, a una distancia tal que se obtenga la posibilidad de disparar con todos los tipos de artillería a todas las retaguardias del enemigo hasta la costa del mar, haciendo así imposible toda la logística defensiva del ocupante. Después de esto, el destino del frente sur quedará determinado definitivamente a nuestro favor. Tokmak es precisamente ese punto tras el cual se abren las más amplias posibilidades. Precisamente por eso, al sur de Tokmak, no hay esencialmente líneas de fortificación del enemigo, porque ya no tiene sentido, ya que desde aquí todo el territorio hacia el sur hasta el mar estará completamente bajo control de fuego de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Y más adelante se abrirán buenas perspectivas para futuras acciones de liberación de nuestro ejército. Pero no nos adelantemos, mejor concentrémonos en el presente. Ahora, la principal preocupación es la expansión de la cabeza de puente alrededor de Robotyne. Su expansión tiene un doble objetivo: primero, evitar el peligro de que nuestra vanguardia caiga en un posible cerco o compresión; segundo, ampliar el frente de ataque, hacerlo disperso, estable, con flancos fuertes. Por cierto, si todo sale bien y esta cabeza de puente madura hasta convertirse en un frente de ataque amplio y completo hacia el interior, es decir, pasar Novoprokopivka, Kopani y Verbove, entonces serían muy necesarios los proyectiles de racimo para los “HIMARS”, ya que su alcance de 70 km permitiría tomar bajo control de fuego tanto a Melitópol como toda la logística del enemigo hasta la costa ya mismo. Otra cosa es que EE. UU. aún no ha tomado tal decisión y no se sabe si tienen suficientes municiones de este tipo para compartir con nosotros. Es importante entender que Biden, por su propia voluntad, no puede simplemente proporcionar esto o aquello, porque existen volúmenes de armas o municiones establecidos legalmente en los almacenes de EE. UU., por encima de los cuales el gobierno no tiene derecho a subir. Aunque, según rumores de expertos, la posibilidad de suministro de tales municiones existe ahora y se está considerando en los pasillos del gobierno estadounidense. Que Dios lo permita. Pero la ubicación de Robotyne no es la única, aunque sí la más exitosa, donde nuestras tropas superaron la línea avanzada de defensa del enemigo, o bien será perforada pronto. Hay éxitos también en Urozhaine (¡nombre simbólico!), hay otras ubicaciones que no mencionaré para no hacer declaraciones prematuras. Tampoco excluyo nuestros avances pronto en otras direcciones del frente que ahora parecen pasivas o secundarias. Después de la inundación de Kajovka, la tierra bajo el sol abrasador se seca rápidamente y adquiere una exuberante vegetación, así que todo es posible allí también, quién sabe. No garantizo tranquilidad al enemigo ni en la dirección de Kupiansk, como tampoco garantizo lo mismo en la región de Lugansk, Donetsk y en cualquier otro lugar. Precisamente la multiplicidad de amenazas para el enemigo por nuestra parte es la garantía de direcciones inesperadas, pero cuidadosamente preparadas, de la ofensiva de liberación. En esto me opongo firmemente a quienes consideran que hay que concentrarse en una sola dirección. No, así no se ganan batallas ni guerras. Donde sea necesario, allí es donde hay que mantenerse en defensa con las fuerzas mínimas necesarias, y no entrar en pánico, no quejarse, sino hacer nuestro trabajo de manera consistente. Y donde las fuerzas, condiciones y circunstancias estén listas, pasar a la ofensiva. Al enemigo hay que zarandearlo para que le dé vueltas la cabeza hasta que se le tuerza el cuello. En general, mi pronóstico para el otoño es positivo. Esas cosechas que nuestros guerreros han sufrido y cultivado durante la primavera y el verano serán recolectadas en otoño. Está claro que no terminaremos todo el trabajo este año. La guerra continuará el próximo año también. Es importante también entender que la vida casi nunca es un proceso lineal, y la guerra mucho menos. Por eso, lo que ahora parece inalcanzable, imposible a la vista del curso lineal de los acontecimientos actuales, más adelante puede convertirse en una continuación repentina y no lineal que no encaja en la pseudológica donde todo está en su lugar. Por mucho que el imperio del mal infle sus mejillas, no demuestre su firmeza y poder, por mucho que juegue teatralmente con sus músculos, llegará a su fin. El Imperio del Resentimiento está condenado a ahogarse en su propia maldad. Escribo todo esto para que los lectores no pierdan la esperanza, porque está claro que están cansados, que es difícil, que por delante queda todavía una carga significativa de guerra, pero no tengo ninguna duda de que estamos en el camino correcto, que estamos haciendo ahora lo que, quizás inesperadamente para nosotros, nos llevará al éxito. ¡Lo nuestro es trabajar, y entonces el éxito no nos pasará por alto! En la niebla de la guerra no se ven muy bien los faros de la victoria, pero existen. Nos hemos adaptado a la guerra y ya sabemos qué hacer. Después de la terrible y descerebrada ingenuidad de 2019, la esperanza injustificada de “hay que ponerse de acuerdo” con Moscú, finalmente estamos levantando nuestra industria militar, y los primeros faros ya poco a poco “brillan”: este nuevo misil que recientemente destruyó con destreza el potente sistema de defensa aérea del enemigo S-400 en Crimea, este crecimiento múltiple de la producción de nuestras armas más modernas, finalmente ya hemos establecido nuestra propia producción de proyectiles, etc. Entendemos lo que necesitamos precisamente ahora, por eso, con la ayuda de nuestros socios, nos armamos sobre la marcha y con conocimiento de causa, de nuestras necesidades y solicitudes del presente de la guerra y sus perspectivas. Nuestros socios también están ampliando constantemente las capacidades de sus complejos industriales militares, partiendo ahora ya no de abstracciones e ideas sobre cómo librar una guerra moderna, sino de sus realidades, que han caído sobre nuestras cabezas ucranianas. Están ampliando y ayudándonos a hacerlo; además de armas y municiones de producción propia, también abren producciones conjuntas con empresas de defensa ucranianas. Me gustaría mucho que nuestros lectores no intentaran encajar la ayuda de nuestros socios en el lecho de Procusto de simples “explicaciones”: beneficios económicos o geopolíticos para nuestros socios, acusaciones a todos de intenciones insidiosas o trucos, lucro, cobardía, egoísmo y astucia. Sí, el mundo está lejos de ser ideal, pero el mundo libre de la democracia no encaja en el lecho de Procusto de la “racionalidad” y el beneficio. Hay valores infinitamente más amplios y elevados que cualquier lecho imaginario y logias conspirativas. Precisamente por eso luchamos contra un enemigo frenético: por valores “irracionales”: por la libertad, por nuestro futuro libre, por la vida pacífica de nuestras futuras generaciones. Precisamente por eso nos ayuda el mundo libre, ve nuestro heroísmo y nuestra determinación de ser nosotros mismos, nuestro amor por la libertad, nuestro rechazo al reino de la violencia y la oscuridad. Las acciones de todas nuestras estructuras de defensa han adquirido mayor valentía y creatividad, flexibilidad ofensiva y sabiduría militar. Arden las bases y aeródromos enemigos por todas partes. Y no solo en el territorio ocupado de Ucrania, sino también en la propia guarida del imperio del mal. Nuestros drones y misiles no dan descanso al audaz y arrogante adversario incluso en su propia tierra. Nuestros grupos de sabotaje y reconocimiento realizan incursiones asombrosas en la retaguardia del enemigo. El ocupante comprende cada vez más que nuestra tierra arde bajo sus pies, dondequiera que se esconda, y que la mejor salida es irse de nuestra tierra. Sí, nuestro gobierno actual, después de los primeros éxitos en el uso de drones, perdió el tiempo, no organizó su producción masiva y descuidó de cierta manera la importancia de este tipo moderno de arma, repitiendo el error del enemigo en la etapa inicial de la guerra a gran escala. El enemigo sacó conclusiones a tiempo, y nosotros no pudimos. Pero ahora esta situación se está nivelando rápidamente; más aún, estamos volviendo a salir adelante. No necesitamos una potente flota marítima de barcos grandes y caros, no somos un Estado que planea atacar a nadie. Pero los drones acuáticos, submarinos y de superficie son precisamente lo que necesitamos para la defensa: ¡barato y eficaz! Una gran cantidad de ellos, diversos y efectivos, es totalmente capaz de mantener a la flota enemiga lejos de nuestras costas, así como de impactar objetivos marítimos enemigos, dondequiera que se escondan y por mucho que se protejan; ejemplos de ello hay muchos. Los drones en tierra y en el mar son nuestras cartas de triunfo; cuantos más haya, buenos y diversos, más fuerte será nuestro ejército. En este sentido, hay un ejemplo muy reciente del uso efectivo de los nuevos drones desechables australianos, con un know-how simple, barato, pero significativo: están hechos prácticamente de cartón, pegamento y goma, tienen motores eléctricos, son pequeños en tamaño; todo esto los hace prácticamente invisibles para todos los radares super-duper, y visualmente es difícil verlos o escucharlos. Y aunque solo son capaces de llevar 3-5 kg de carga explosiva, pueden causar daños graves e incluso la destrucción de equipo militar, lo que demostraron al causar estragos en el aeródromo de la región de Kursk, dañando cuatro aviones Su-30, un avión MiG-29, radares del complejo S-300 y dos complejos de defensa aérea “Pantsir”. ¡Una cosecha maravillosa de una sola vez! ¡Una docena y media de drones baratos, minúsculos, casi de juguete, hechos de cartón, causaron pérdidas colosales al enemigo! Más aún, ahora el enemigo tiene que alejarse de este aeródromo, desde el cual hasta ahora bombardeaba impunemente no solo la vecina región de Sumy, sino también otras regiones de Ucrania. Y esto reduce sus capacidades militares y encarece sus vuelos, además de dar más tiempo para la preparación del trabajo de nuestra defensa aérea. Estas son las soluciones creativas que logran el éxito en la guerra. Tenemos suficientes cabezas inteligentes que desarrollarían armas nuevas, efectivas y sorprendentes de diversos tipos y propósitos. ¡Nuestros socios también! Por eso, juntos, con fe en el corazón, con conocimientos en la cabeza, con amor por Ucrania, ¡caminamos valiente y decididamente hacia la Victoria! Viktor SKORYK. El 29 de agosto honramos la memoria de los ucranianos y ucranianas que dieron sus vidas defendiendo la independencia, la soberanía y la integridad territorial de nuestro Estado. ¡Memoria eterna a nuestros guerreros!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин