Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «Die unter Mühen und Leiden errungenen Ernten der ZSU werden eingebracht!», с. 1
Die von den Streitkräften der Ukraine hart erkämpften Ernten werden eingebracht!
Слово Просвіти, №35 за 2023 рік
Fortsetzung. Beginn auf S. 1
Der wohl größte Beitrag zu unseren künftigen Befreiungserfolgen ist der mächtige und konsequente Feuerdruck auf die feindlichen Hinterländer, die Vernichtung ihrer Lager und Stützpunkte, die Zerstörung der Logistik ihrer Verteidigung sowie die Erschöpfung ihrer Ressourcen – an Menschen, Technik und Munition. All dies zusammen legte das Fundament für den kommenden Befreiungswettlauf. Wir haben beharrlich und besonnen an diesem Felsen genagt, den der Feind uns in den Weg gelegt hatte. Und wir taten dies sparsam mit unseren eigenen Kräften, den menschlichen wie den bewaffneten. Unsere Hauptaufgabe ist nicht die Anzahl der getöteten Feinde, sondern die Befreiung unserer Gebiete und unserer Menschen, die in die Besatzung geraten sind. Dafür ist alles so zu gestalten, dass der Feind eine Wahl hat – zu fliehen oder zu sterben. Zu fliehen, ungeachtet der Befehle seiner Führer, oder zu sterben für die Launen seiner Führer – diese Wahl gilt es den Besatzern zu lassen. Für uns ist dieser Krieg keine Vendetta, es sind Befreiungsaktionen für unsere Freiheit und unsere freie Zukunft – genau das sind die Hauptwerte einer freien Gesellschaft, für die wir in diesem Krieg kämpfen. Doch eben jener Felsen hat gerade begonnen, unter unseren zielgerichteten und klugen Schlägen Risse zu bekommen. In diesem Stadium unseres Vorstoßes sind nicht die Fläche der befreiten Gebiete oder die Anzahl der befreiten Ortschaften wichtig, sondern der Durchbruch der Verteidigungslinien des Feindes. Die erste Linie wurde an mehreren Stellen endlich durchbrochen, besonders im Gebiet von Robotyne. Unsere Truppen haben hier einen sehr aussichtsreichen Brückenkopf für die Zerstörung der nächsten, der Hauptlinie, wie die meisten Militäranalysten meinen – der „Surowikin-Linie“ – geschaffen. Ich sehe das nicht so, zumindest bezweifle ich, dass sie die Hauptlinie ist. Meiner Meinung nach war gerade die erste, vordere Verteidigungslinie des Feindes die wichtigste. Ungeachtet dessen, dass die „Surowikin-Linie“ instrumentell bedrohlich aussieht – zuerst ein durchgehender Panzergraben, dann „Drachenzähne“, danach verminte Felder und schließlich Schützengräben, Bunker, Unterstände und alles dies 5-9 km in die Tiefe –, ist der Teufel nicht so schwarz, wie er gemalt wird. Erstens haben sie in den Minenfeldern Durchgänge für die Bewegung ihrer Truppen zur vorderen Linie gelassen, die immer weniger eine vordere Linie ist, daher gibt es die Möglichkeit, dies zu nutzen. Zweitens haben unsere Truppen bereits Erfahrung in der Überwindung solcher Hindernisse. Drittens erfordern Schützengräben, Bunker usw. die Anwesenheit von Personal mit Waffen und einer ausreichenden Menge an Munition, und genau daran haben unsere Truppen zuvor gut gearbeitet – sie vernichteten die rückwärtigen Ressourcen des Feindes und erschöpften seine menschlichen Reserven, die nicht unendlich sind. Mehr noch, diese Arbeit wird nun noch effektiver, da das Vorrücken unseres Heeres um 10 km in dieser Zeit es ermöglicht, massiv auf das Hinterland des Feindes entsprechend 10 km tief in den Rücken zu schlagen. Und wenn unser Heer hier noch 5-10 km weiter vorrückt, dann gerät der wichtige Verteidigungsknotenpunkt des Feindes, Tokmak, unter das Feuer nicht nur der weitreichenden Artillerie oder Systeme, sondern auch aller gewöhnlichen, das heißt, die Feuerwalze wird um ein Vielfaches größer, folglich werden neue Durchbrüche besser und schneller vorbereitet sein. Es ist wichtig, noch weiter vorzurücken, auf eine solche Entfernung, dass man die Möglichkeit erhält, mit allen Arten von Artillerie das gesamte Hinterland des Feindes bis zur Meeresküste zu beschießen und somit die gesamte Verteidigungslogistik des Besatzers unmöglich zu machen. Danach wird das Schicksal der Südfront endgültig zu unseren Gunsten entschieden sein. Tokmak ist genau jener Punkt, hinter dem sich die breitesten Möglichkeiten eröffnen. Genau deshalb gibt es südlich von Tokmak im Grunde keine Befestigungslinien des Feindes mehr, denn das ist bereits sinnlos, da von hier an das gesamte Gebiet bis zum Meer vollständig unter der Feuerkontrolle der Streitkräfte der Ukraine stehen wird. Und dann eröffnen sich gute Perspektiven für weitere Befreiungsaktionen unseres Heeres. Aber greifen wir nicht vor, konzentrieren wir uns lieber auf die Gegenwart. Derzeit ist die Hauptsorge die Erweiterung des Brückenkopfes um Robotyne. Seine Erweiterung hat ein doppeltes Ziel: erstens die Gefahr zu vermeiden, dass unsere Vorhut in eine mögliche Einkesselung oder Einengung gerät, zweitens die Front des Vorstoßes zu verbreitern, sie zerstreut, stabil und mit starken Flanken zu gestalten. Übrigens, wenn alles gut geht und dieser Brückenkopf zu einer vollwertigen, breiten Angriffsfront in die Tiefe heranreift, das heißt, Nowoprokopiwka, Kopani und Werbowe zu durchqueren – dann wären Streumunition für die „HIMARS“ sehr nützlich, da ihre Reichweite von 70 km es ermöglichen würde, schon jetzt sowohl Melitopol als auch die gesamte Logistik des Feindes bis zur Küste unter Feuerkontrolle zu nehmen. Eine andere Sache ist, dass die USA eine solche Entscheidung noch nicht getroffen haben und es unbekannt ist, ob sie über genügend solcher Munition verfügen, um sie mit uns zu teilen. Es ist wichtig zu verstehen, dass Biden aus eigenem Wunsch nicht einfach so dies oder jenes bereitstellen kann, da es gesetzlich festgelegte Mengen an Waffen oder Munition in den Lagern der USA gibt, über die die Regierung nicht hinausgehen darf. Obwohl es Insider-Gerüchten zufolge die Möglichkeit der Lieferung solcher Munition derzeit gibt und in den Kulissen der amerikanischen Regierung geprüft wird. Gott gebe es. Aber der Standort Robotyne ist nicht der einzige, wenn auch der erfolgreichste, an dem unsere Truppen die vordere Verteidigungslinie des Feindes überwunden haben oder sie in Kürze durchbrochen wird. Es gibt Erfolge auch in Uroschajne (ein symbolischer Name!), es gibt auch andere Standorte, die ich nicht nennen werde, um keine voreiligen Erklärungen abzugeben. Ich schließe auch unsere Durchbrüche in Kürze an anderen Frontabschnitten nicht aus, die derzeit passiv oder zweitrangig erscheinen. Nach der Kachowka-Flut trocknet die Erde unter der sengenden Sonne schnell aus und gewinnt an üppigem Grün, daher ist auch dort alles möglich, wer weiß. Ich garantiere dem Feind auch keine Ruhe in Richtung Kupjansk, so wie ich das Gleiche auch nicht in der Luhansk-Region, Donezk-Region oder sonst wo garantiere. Gerade die Vielzahl der Bedrohungen für den Feind von unserer Seite ist die Garantie für unerwartete, aber sorgfältig vorbereitete Richtungen des Befreiungsvorstoßes. Hierbei widerspreche ich entschieden jenen, die meinen, man müsse sich auf eine Richtung konzentrieren. Nein, so gewinnt man keine Schlachten und Kriege. Dort, wo es notwendig ist, dort muss man in der Verteidigung mit den minimal notwendigen Kräften stehen und nicht in Panik geraten, nicht klagen, sondern konsequent seine Arbeit tun. Und dort, wo Kräfte, Bedingungen und Umstände bereit sind, zum Angriff übergehen. Der Feind muss gehetzt werden, damit ihm der Kopf schwirrt, bis ihm der Nacken verdreht wird. Insgesamt ist meine Prognose für den Herbst positiv. Jene Ernten, die unsere Krieger erlitten und während des Frühlings und Sommers aufgezogen haben, werden im Herbst eingebracht. Es ist klar, dass wir die gesamte Arbeit dieses Jahres nicht beenden werden. Der Krieg wird auch im nächsten Jahr andauern. Es ist auch wichtig zu verstehen, dass das Leben fast nie ein linearer Prozess ist, und der Krieg erst recht nicht. Deshalb kann das, was jetzt angesichts des linearen Verlaufs der heutigen Ereignisse unerreichbar und unmöglich erscheint, sich später in eine plötzliche, nichtlineare Fortsetzung verwandeln, die nicht in die Pseudologik passt, in der alles in Schubladen sortiert ist. Wie sehr das Reich des Bösen auch die Backen aufbläht, seine Unbeugsamkeit und Macht demonstriert, wie sehr es auch theatralisch mit den Muskeln spielt, es wird ein Ende finden. Das Reich des Ressentiments ist dazu verdammt, im eigenen Bösen zu ertrinken. All dies schreibe ich, damit die Leser nicht die Hoffnung verlieren, denn es ist klar, dass sie müde sind, dass es schwer ist, dass noch eine beträchtliche Last des Krieges vor uns liegt, aber ich habe keinerlei Zweifel, dass wir auf dem richtigen Weg sind, dass wir jetzt das tun, was uns, vielleicht unerwartet für uns, zum Erfolg führen wird. Wir müssen das Unsere tun – und dann wird uns der Erfolg nicht umgehen! Im Nebel des Krieges sind die Leuchttürme des Sieges nicht sehr gut zu sehen, aber es gibt sie. Wir haben uns an den Krieg angepasst und wissen bereits, was zu tun ist. Nach der schrecklichen und sinnlosen Naivität des Jahres 2019, der ungerechtfertigten Hoffnung auf ein „man muss sich einigen“ mit Moskau, bauen wir endlich unsere Militärindustrie auf, und die ersten Leuchttürme „leuchten“ bereits nach und nach – das ist die neue Rakete, die kürzlich geschickt ein mächtiges Luftabwehrsystem des Feindes S-400 auf der Krim vernichtet hat, das ist das mehrfache Wachstum der Produktion unserer neuesten Waffen, endlich haben wir auch unsere eigene Produktion von Granaten usw. eingerichtet. Wir verstehen, was wir genau jetzt brauchen, deshalb bewaffnen wir uns mit Hilfe unserer Partner im Gehen und mit Sachkenntnis, unseren Bedürfnissen und den Anforderungen des heutigen Krieges und seiner Perspektiven. Unsere Partner erweitern ebenfalls konsequent die Kapazitäten ihrer militärisch-industriellen Komplexe, ausgehend nun nicht mehr von Abstraktionen und Vorstellungen über die Führung eines modernen Krieges, sondern von seinen Realitäten, die auf unsere ukrainischen Köpfe niedergegangen sind. Sie erweitern und helfen uns dabei, dies zu tun; neben Waffen und Munition aus eigener Produktion eröffnen sie auch gemeinsame Produktionen mit ukrainischen Verteidigungsunternehmen. Ich würde mir sehr wünschen, dass unsere Leser nicht versuchen, die Hilfe unserer Partner in das Prokrustesbett einfacher „Erklärungen“ zu zwängen: wirtschaftliche oder geopolitische Vorteile für unsere Partner, Anschuldigungen gegen alle wegen heimtückischer Absichten oder Listen, Profitgier, Feigheit, Egoismus und Hinterlist. Ja, die Welt ist bei weitem nicht ideal, aber die freie Welt der Demokratie passt nicht in das Prokrustesbett von „Rationalität“ und Vorteil. Es gibt Werte, die unendlich breiter und höher sind als jedes imaginäre Bett und konspirative Logen. Eigentlich kämpfen wir deshalb mit dem rasenden Feind – für „irrationale“ Werte: für die Freiheit, für unsere freie Zukunft, für das friedliche Leben unserer kommenden Generationen. Genau deshalb hilft uns die freie Welt, sie sieht unseren Heroismus und unsere Entschlossenheit, wir selbst zu sein, unsere Freiheitsliebe, unseren Widerstand gegen das Reich der Gewalt und der Finsternis. Die Aktionen all unserer Verteidigungsstrukturen haben an Mut und Kreativität, an offensiver Flexibilität und militärischer Weisheit gewonnen. Überall brennen feindliche Stützpunkte und Flugplätze. Und nicht nur auf dem besetzten Gebiet der Ukraine, sondern auch im eigentlichen Lager des Reiches des Bösen. Unsere Drohnen und Raketen lassen dem frechen und überheblichen Gegner auch auf seinem Boden keine Ruhe. Unsere Aufklärungsgruppen machen atemberaubende Überfälle in das Hinterland des Feindes. Der Besatzer versteht immer mehr, dass unsere Erde unter seinen Füßen brennt, wo immer er sich auch versteckt, und dass der beste Ausweg ist, von unserer Erde zu verschwinden. Ja, unsere derzeitige Regierung hat nach den ersten Erfolgen beim Einsatz von Drohnen Zeit verschwendet, nicht deren Massenproduktion eingerichtet und in gewisser Weise die Bedeutung dieser modernen Waffenart vernachlässigt, indem sie den Fehler des Feindes in der Anfangsphase des groß angelegten Krieges wiederholte. Der Feind hat rechtzeitig Schlussfolgerungen gezogen, wir nicht. Aber jetzt gleicht sich diese Situation rasant aus, mehr noch, wir gehen wieder in Führung. Wir brauchen keine mächtige Kriegsmarine aus großen und teuren Schiffen, wir sind kein Staat, der vorhat, jemanden anzugreifen. Aber Wasser-, Unterwasser- und Überwasserdrohnen – das ist genau das, was wir für die Verteidigung brauchen – billig und effektiv! Eine große Anzahl von ihnen, verschieden und effizient, ist durchaus in der Lage, die feindliche Flotte von unseren Küsten fernzuhalten sowie feindliche Seeziele zu treffen, wo immer sie sich auch verstecken und wie sie sich auch schützen – Beispiele dafür gibt es viele. Drohnen zu Lande und zu Wasser – das sind unsere Trümpfe, je mehr es davon gibt, gute und verschiedene, desto stärker wird unser Heer sein. In diesem Blickwinkel gibt es auch ein ganz frisches Beispiel für den effektiven Einsatz neuester australischer Einwegdrohnen mit einem einfachen, billigen, aber bedeutenden Know-how – sie sind faktisch aus Pappe, Kleber und Gummi hergestellt, haben elektrische Motoren, sind klein in der Größe – all das macht sie faktisch unsichtbar für alle Super-Duper-Radare, und auch visuell sind sie schwer zu sehen oder zu hören. Und obwohl sie nur 3-5 kg Sprengstoff tragen können, können sie ernsthafte Schäden und sogar die Zerstörung militärischer Technik verursachen, was sie bewiesen haben, indem sie ein Chaos auf dem Flugplatz in der Region Kursk anrichteten und vier Flugzeuge vom Typ Su-30, ein Flugzeug MiG-29, Radare des Komplexes S-300 und zwei Luftabwehrkomplexe „Panzir“ beschädigten. Eine wunderbare Ernte auf einen Schlag! Eineinhalb Dutzend billige, miniaturgroße, fast spielzeugartige Drohnen aus Pappe haben dem Feind kolossale Verluste zugefügt! Mehr noch, jetzt muss der Feind sich weiter von diesem Flugplatz entfernen, von dem aus er bisher ungestraft nicht nur die benachbarte Region Sumy, sondern auch andere Gebiete der Ukraine beschoss. Und das schmälert seine militärischen Möglichkeiten und verteuert ihre Flüge, und gibt auch mehr Zeit für die Vorbereitung der Arbeit unserer Luftabwehr. Solche kreativen Lösungen bringen den Erfolg im Krieg. Wir haben genügend kluge Köpfe, die neueste, effektive und schlagkräftige Waffen verschiedener Art und Bestimmung entwickeln könnten. Unsere Partner auch! Deshalb schreiten wir gemeinsam – mit Glauben im Herzen, mit Wissen im Kopf, mit Liebe zur Ukraine, mutig und entschlossen zum Sieg!
Viktor SKORYK. Am 29. August ehren wir das Andenken der Ukrainerinnen und Ukrainer, die ihr Leben gaben, um die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität unseres Staates zu verteidigen. Ein helles Andenken unseren Kriegern!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
