Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
PRUEBA POR MIEDO
Слово Просвіти, №36 за 2010 рік
El nuevo año académico en la Universidad Nacional Academia Mohyla de Kyiv comenzó con una conferencia del tradicional ciclo anual “Valores espirituales del ser humano”. Desde 2004, los estudiantes de la Mohyla han tenido la oportunidad de escuchar conferencias de una serie de figuras eclesiásticas y públicas. La conferencia de este año sobre el tema “No temas al miedo. El miedo del estudiante. El miedo del ciudadano. El miedo del ser humano” fue impartida por el rector de la Universidad Católica Ucraniana, el padre Borys Gudziak. ¿El miedo... una sentencia o un obstáculo natural en el camino de la formación de la personalidad? Hanna TREGUB, Universidad Nacional Academia Mohyla de Kyiv. Uno de los problemas que permanece en los márgenes de la atención pública de los ucranianos es el miedo. Cada persona a lo largo de su vida teme algo: el estudiante de primer año teme a su primer periodo de exámenes, el ciudadano teme a un poder tiránico y autoritario y, finalmente, cada persona teme a las enfermedades y a la muerte. No es costumbre hablar de los miedos en voz alta. La presencia del miedo en la vida de una persona se asocia con algo de lo que uno debería avergonzarse y ocultar por todos los medios para no provocar la condena y el desprecio de los demás. Hasta el día de hoy existe un estereotipo salvaje: la persona que tiene miedo es débil. Sin embargo, todos quieren saber: cómo superar los miedos para no desperdiciar la vida en experiencias negativas y sentimientos de desesperanza. La conferencia del rector de la Universidad Católica Ucraniana, el padre Borys Gudziak, “No temas al miedo. El miedo del estudiante. El miedo del ciudadano. El miedo del ser humano”, leída ante los estudiantes de primer año de la Academia Mohyla de Kyiv, no fue solo una reflexión abstracta de un intelectual sobre la naturaleza y la clasificación de los miedos. El conferenciante intentó transmitir a los oyentes lo más valioso: la experiencia práctica, una de las posibles recetas para superarlos. En primer lugar, se habló de los miedos del estudiante de primer año. El ingreso a la universidad siempre está relacionado con el miedo y el choque. El primer periodo de exámenes, el cambio de las condiciones de vida, la mudanza a una gran ciudad, el nuevo entorno: todo esto es lo desconocido que impacta y asusta. Sin embargo, el mayor problema al que se enfrenta el estudiante de primer año es la posibilidad de cambios traumáticos irreversibles en la identidad de un joven que da sus primeros pasos independientes en la vida. “¡No tengan miedo de ser ustedes mismos! No teman a la ciudad, a sus costumbres y a su estilo. La ciudad capital los necesita. A lo largo de toda la historia de Ucrania, los pueblos pequeños o aldeas fueron aquellos centros donde se revivía el espíritu ucraniano, que nutría la cultura urbana, la cual, por diversas razones, enfrentaba grandes desafíos respecto a la identidad ucraniana”, fue el llamamiento del padre Borys Gudziak a los presentes. La ciudad, especialmente la capital, necesita el potencial intelectual y espiritual de los jóvenes de provincia, su curiosidad por lo nuevo y su deseo de aprender. Sin embargo, el entorno urbano siempre tiene dos caras: el volumen de logros culturales y científicos universales que transmiten las universidades, museos, teatros, bibliotecas, y el acceso más fácil a los medios de comunicación, por un lado, se equilibra con el lado “sombrío” de la vida urbana: drogas, prostitución, trabajo excesivo y estrés, entre otros. Sin embargo, el miedo no se limita a la vida del estudiante. Cada estudiante es un ciudadano individual, una persona única. ¿A qué pueden temer el ciudadano y el ser humano? En opinión del padre Gudziak, la vacunación que la historia del siglo XX hizo a los ucranianos no pasó de largo por ninguno de nosotros: “El miedo es similar a la radiación de Chernóbil: no tiene sabor, ni olor, ni melodía, ni sonido. Irradia desde nuestra tierra, desde nuestras comunidades, desde nuestros padres y abuelos, desde nuestra dirección”. Guerras, hambrunas, ejecuciones, la Cheka-OGPU-NKVD-KGB, los campos del GULAG que existieron hasta finales de los años 80, la censura: se nos enseñó a temer todo esto a un nivel subconsciente. Los ucranianos apenas están empezando a comprender qué significa la muerte de 17 millones de personas en nuestra tierra pro- ¡DEVUELVAN NUESTRO MUSEO! 10–11 GARGANTA DE INDIGNACIÓN Y PROTESTA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
