Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WIRD ES BEI DEN WAHLEN EINE WAHL MÖGLICHKEIT GEBEN?

Слово Просвіти, №36 за 2010 рік

In der Ukraine ist eine weitere Wahlkampagne gestartet. Am 31. Oktober finden die Wahlen der Abgeordneten der Gemeinderäte sowie der Dorf-, Siedlungs- und Stadtoberhäupter statt. Ohne Übertreibung ist dies ein außerordentlich wichtiges Ereignis im politischen Leben des Landes. Wie ist er, der neue Wahlgesetzentwurf? Was muss getan werden, damit die Wahlen wirklich demokratisch verlaufen und damit die würdigsten Kandidaten in die lokalen Behörden gewählt werden? Über all das berichtet in einem Interview mit unserer Zeitung der Vorsitzende der Ukrainischen Juristischen Gesellschaft, Oleh BEREZJUK. KOMPETENTE MEINUNG — Herr Oleh, warum rufen die Kommunalwahlen in der Ukraine eine so große Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit hervor? — Die lokalen Behörden sind den Menschen am nächsten, und davon, wie das Leben der Bewohner der lokalen Gemeinschaften organisiert sein wird, hängt auch der Lebensstandard der Bürger des gesamten Staates ab. Damit die Organe der lokalen Selbstverwaltung ihre Aufgaben effektiv erfüllen können, müssen sie das Vertrauen der Bürger genießen, und dies geschieht nur dann, wenn ihnen Menschen angehören, die bei den Wählern Respekt und Autorität genießen. Eine Garantie für ihre Wahl müssen faire und transparente Wahlen sein. Genau dieser Ansatz zur Bildung von Behörden muss in einem demokratischen Rechtsstaat gelten. — Entspricht das von der Werchowna Rada verabschiedete Gesetz der Ukraine „Über die Wahlen der Abgeordneten der Gemeinderäte sowie der Dorf-, Siedlungs- und Stadtoberhäupter“ den demokratischen Normen und Anforderungen des modernen Lebens des Landes? — Man kann sofort feststellen, dass dieses Gesetz viele Mängel aufweist, aber es lohnt sich, nur auf jene hinzuweisen, die die Ergebnisse der Volksabstimmung wesentlich beeinflussen können. Es ist anzumerken, dass sich die Zuständigkeit der Organe der lokalen Selbstverwaltung nur auf das Territorium einzelner administrativ-territorialer Einheiten erstreckt und nicht auf die gesamte Ukraine. In diesem Zusammenhang können die lokalen Behörden nur Probleme von lokaler Bedeutung lösen. Die Rolle der Parteien als Träger staatsweiter gesellschaftspolitisch-politischer Ideen wird bei Kommunalwahlen auf ein Minimum reduziert. Die parteipolitische Komponente in den Organen der lokalen Selbstverwaltung hat keine praktische Bedeutung, und daher ist es nicht zweckmäßig, bei Kommunalwahlen ein Mehrheits-Verhältnis-Wahlsystem anzuwenden. In den lokalen Behörden müssen in erster Linie Menschen vertreten sein, die Mitglieder der lokalen Gemeinschaften sind, das Vertrauen der Bürger genießen und wissen, wie die Probleme zu lösen sind, die in die Zuständigkeit der Organe der lokalen Selbstverwaltung fallen. Genau deshalb ist bei Kommunalwahlen das Mehrheitswahlsystem am akzeptabelsten, bei dem jeder Wähler direkt für seinen Kandidaten stimmen kann, ohne auf die Vermittlung politischer Parteien zurückzugreifen. — Es gibt viele Diskussionen über die Rolle und die Funktionen der lokalen Behörden. Die einen treten dafür ein, ihr sehr große Befugnisse zu übertragen, die anderen dafür, dass sie einfach mechanisch die Anweisungen der höheren Behörden ausführen soll. — Die in die Organe der lokalen Selbstverwaltung Gewählten müssen recht einfache Funktionen erfüllen. Dorf-, Siedlungs- und Stadtoberhäupter müssen eine effektive Verwaltung auf dem jeweiligen Territorium gewährleisten, und die Abgeordneten der Gemeinderäte müssen die Interessen ihrer Wähler vertreten, die Handlungen der Exekutivorgane und den Prozess der Verwendung der Mittel der lokalen Haushalte kontrollieren. Die Zuständigkeit der Organe der lokalen Selbstverwaltung ist ziemlich begrenzt, aber dennoch darf man die Rolle, die die lokale Selbstverwaltung im System der Staatsmacht spielt, nicht unterschätzen. Die lokale Selbstverwaltung ist das demokratischste Institut, daher wird von der Frage, wie klug und ausgewogen die Politik der lokalen Behörden sein wird, sowohl die politische Stabilität als auch die sozioökonomische Entwicklung des gesamten Staates abhängen. — Es ist kein Geheimnis, dass sowohl ins Parlament als auch in die lokalen Behörden recht oft diejenigen gewählt werden, die die Wähler kaum kennen. — Damit die Bürger eine reale Möglichkeit haben, die Besten zu wählen, müssen die Kandidaten eine gewisse Zeit auf dem jeweiligen Territorium wohnen. Sie müssen den Menschen bekannt sein, und sie müssen die Probleme der Bewohner der territorialen Gemeinschaften kennen und eine eigene Vision für deren Lösung haben. Im von der Werchowna Rada verabschiedeten Gesetz über Kommunalwahlen gibt es keine klare Bindung der Kandidaten an die entsprechenden administrativ-territorialen Einheiten, aber das wichtigste Problem ist, dass nur politische Parteien das Recht haben, Kandidaten für die Posten der Stadtoberhäupter sowie Kandidaten für die Abgeordneten der Stadt-, Bezirks- und Gebietsräte aufzustellen. Diese Norm des Gesetzes widerspricht der Verfassung der Ukraine, da sie rechtswidrig und undemokratisch ist. Wenn die Wahlen nach dem geltenden Gesetz durchgeführt werden, dann werden in die Organe der lokalen Selbstverwaltung Menschen gelangen, die nicht die Interessen der Bewohner der entsprechenden territorialen Gemeinschaften vertreten, sondern die Interessen politischer Parteien. — Ist die Priorität der Parteien auch im Wahlprozess selbst verankert? — Nach diesem Gesetz wird es praktisch unmöglich sein, die Transparenz des Wahlprozesses und die Ehrlichkeit der Stimmenauszählung zu gewährleisten. Das Gesetz bietet nur Kandidaten von parlamentarischen politischen Parteien die Möglichkeit, die Wahlen effektiv zu kontrollieren. Alle anderen Parteien befinden sich in wesentlich schlechteren Bedingungen, und gesellschaftliche Organisationen sowie Wähler stehen praktisch außerhalb dieses Prozesses. Es ist offensichtlich, dass man unter solchen Umständen am 31. Oktober vergeblich auf transparente und faire Wahlen hoffen kann. Das Misstrauen gegenüber den offiziellen Wahlergebnissen wird das Vertrauen in die Behörden untergraben und ständig das Entstehen von Konflikten provozieren, und wenn man bedenkt, dass diese in verschiedenen Regionen der Ukraine entstehen werden, kann dies zu einer Destabilisierung der politischen Situation im Staat führen. — Wie kann man dem abhelfen? — Durch die Einbringung entsprechender Änderungen in das verabschiedete Gesetz. In Anbetracht dessen, dass die Organe der lokalen Selbstverwaltung im Wesentlichen nur Fragen von lokaler Bedeutung lösen, sollten auch die Kandidaten für die entsprechenden Posten nur aus dem Kreis der Bewohner der lokalen Gemeinschaften aufgestellt werden. Die Wähler selbst sollten die Frage der Aufstellung und Wahl der Kandidaten für die Abgeordneten der Gemeinderäte und für die Posten der Dorf-, Siedlungs- und Stadtoberhäupter entscheiden. In diesem Zusammenhang wäre es zweckmäßig, nicht nur politischen Parteien, sondern auch Wählerversammlungen das Recht zu geben, Kandidaten für Abgeordnete oder einen Kandidaten für den Posten eines Dorf-, Siedlungs- oder Stadtoberhaupts aufzustellen. Zur Gewährleistung der Demokratie der Wahlen muss das Institut der Eigenkandidatur bewahrt werden. Jede Person muss das Recht haben, der Gemeinschaft die eigene Kandidatur für den entsprechenden Posten vorzuschlagen. Auf gesetzlicher Ebene können Einschränkungen höchstens mit dem Ziel eingeführt werden, den Betrug an den Wählern und die Fälschung der Wahlergebnisse zu verhindern. Das Recht, Kandidaten für die lokalen Behörden aufzustellen und den Wahlprozess zu kontrollieren, müssen alle Bewohner der entsprechenden territorialen Gemeinschaft haben, die wahlberechtigt sind. — Und wie steht es um das passive Wahlrecht? — Hier würde es ausreichen, einige Einschränkungen festzulegen. Zum Beispiel kann eine Person, die nicht jünger als 21 Jahre ist, Kandidat für das Amt eines Abgeordneten oder für den Posten eines Dorf-, Siedlungs- oder Stadtoberhaupts sein, das heißt, der Kandidat muss neben der Volljährigkeit...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин