Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

24. „Verlegerforum in Lwiw: Ein Punkt der Schöpfung“

Слово Просвіти, №36 за 2017 рік

Die größte Buch- und Literaturveranstaltung Mitteleuropas öffnet ihre Türen für Besucher vom 14. bis zum 17. September im Lwiwer Kunstpalast sowie an über 40 weiteren Orten der Stadt. An 4 Tagen wird es möglich sein, etwa 1000 Kultur- und Bildungsveranstaltungen zu besuchen. Das Verlegerforum in Lwiw umfasst: die 24. Nationale Buchmesse; das 12. Internationale Literaturfestival; den 23. Wettbewerb und die Preisverleihung „Bestes Buch des Forums“; das 8. Allukrainische Bibliotheksforum; die 6. Wohltätigkeitsaktion „Drittes Alter: Freude am Lesen“. Es ist kein Geheimnis, dass Verlage aus der Ukraine versuchen, ihre neuen Bücher genau zum Lwiwer Forum zu präsentieren. Zum ersten Mal erscheinen Lyrik und Prosa ausländischer Autoren in Übersetzung, und ukrainische Autoren stellen ihre neuen Romane vor. In diesem Jahr werden Verleger und Schriftsteller ihre Leser mit folgenden lang erwarteten Neuerscheinungen erfreuen: Serhij Schadan „Internat“; Ljubko Deresch „Verwüstung“; Wassyl Schkljar „Troschtscha“; Jurij Wynnytschuk „Lutetia“; Natalka Snjadanko „Die ordentlichen Schreibhefte des Erzherzogs Wilhelm“; Wladyslaw Iwtschenko „Zwei Stiefsöhne des Metropoliten“. Jedes Jahr besuchen Dutzende Stargäste das Verlegerforum. Es sind Dichter und Prosaautoren, Performer, Übersetzer und Kritiker aus der ganzen Welt. Zum 24. Verlegerforum wurden Künstler aus Großbritannien, den USA, Frankreich, Litauen, Serbien, der Slowakei und Belarus eingeladen. Unter ihnen sind Philippe Sands, Professor für Recht am University College London und Autor der Bücher „Lawless World“ und „Torture Team“; der belarussische Dichter und Übersetzer Andrej Chadanowitsch; die Dichterin und Performerin aus den USA Alicia Harris; der Drehbuchautor aus der Slowakei Richard Pupala; der litauische Dichter und Übersetzer Marius Burokas; Henry Marsh, ein bekannter Arzt aus Großbritannien, ausgezeichnet mit dem Order of the British Empire und Autor des Bestsellers „Werde unsterblich: Über Leben, Tod und Chirurgie“. Das Verlegerforum ist nicht nur eine Gelegenheit, Literatur zu Selbstentwicklung oder Psychologie zu erwerben, sondern auch kostenlos an praktischen Meisterkursen bekannter Experten teilzunehmen. Einen Workshop zum Thema „100 Methoden, Techniken und Strategien für Zeitmanagement, Selbstmotivation sowie persönliche Produktivität“ leitet der Blogger, Reisende und Online-Unternehmer Orest Sub. Jewhen Penzak, Professor für Finanzen und Leiter des Programms Master of Banking and Finance [MBF], wird darüber sprechen, wie man richtige Geschäftsentscheidungen trifft und Taktik sowie Strategie bei der Arbeit wählt. Der Sprachwissenschaftler, Forscher und Popularisierer der ukrainischen Sprache Oleksandr Awramenko wird einen Meisterkurs zur Sprachkultur abhalten. Neben traditionellen literarischen Ereignissen besteht ein beträchtlicher Teil des Programms des Verlegerforums aus Themenclustern – Plattformen, die Spezialisten aus engen Fachgebieten vereinen. Dies ist eine Gelegenheit, sich über neue Publikationen in konkreten Wissenschaftsbereichen zu informieren, die eigene Qualifikation zu steigern, an thematischen Diskussionen teilzunehmen und neue berufliche Kontakte zu knüpfen. Im Fokus des diesjährigen Forums stehen Geschichte, Philosophie, Wirtschaft und Ökonomie, Kreativwirtschaft und Urbanistik, Gesundheit, Wissenschaft und Technologie, Bildung, Menschenrechte, Sprachen und Übersetzungen, Kultur und Konflikt u. a. Jeder der eingeladenen Schriftsteller, die am Verlegerforum teilnehmen, wird nicht nur Präsentationen und Treffen mit Lesern haben, sondern auch Autogrammstunden. Wenn Sie also das Buch Ihres Lieblingsschriftstellers kaufen, haben Sie die einzigartige Gelegenheit, ein Exemplar mit einer Widmung des Autors zu erhalten. Und natürlich ein Selfie zur Erinnerung zu machen! Im Rahmen des Verlegerforums sind thematische Plattformen bereits zur Tradition geworden, die dazu berufen sind, Fachleute, Wissenschaftler und Leser um verschiedene Interessen und aktuelle gesellschaftliche Probleme zu vereinen. Eine beachtliche Anzahl von Spezialprojekten ist in diesem Jahr genau dem Thema Bildung und Selbstentwicklung gewidmet. Der Themencluster „Bildung“ wird für Pädagogen, Schüler, Studenten und Eltern interessant sein. In seinem Rahmen ist geplant, Fragen der Bildungsreform, die Entwicklung von Pädagogen und Schülern sowie die Rolle der Eltern beim Lernen anzusprechen und moderne schulische Lernpraktiken zu diskutieren, die im Ausland angewendet werden. Insbesondere findet die Präsentation der Bücher von Ari Pokka „Higher Class. School Leadership and Management, Finnish Style“, die Ausgabe von Ken Robinson „Creative Schools“, Amanda Ripley „The Smartest Kids in the World“, Julie Lythcott-Haims „How to Raise an Adult“, Mykola Skyba „Bildung für eine turbulente Welt“ sowie Fiong Anh Chan „How Not to Be Wrong: The Power of Mathematical Thinking“ statt. Neue Lernansätze werden Lehrer und Eltern direkt bei den Veranstaltungen des Verlegerforums in zahlreichen Meisterkursen kennenlernen können. Darunter: „Werteerziehung in der neuen ukrainischen Schule: Wie kommt man von der Theorie zur Praxis?“; „Modellierung von Lehrplänen für die Grundschulbildung nach dem Standard der neuen ukrainischen Schule“; „Wie man ein pädagogisches Kollektiv in ein Team verwandelt“ u. a. Alle Veranstaltungen des Themenclusters „Bildung“ finden in den Räumlichkeiten des Zentrums Metropolit Andrej Scheptyzkyj der Ukrainischen Katholischen Universität statt. Das Ziel des Themenclusters „Gesundheit“ ist die Präsentation von Buchpublikationen in diesem Bereich. Olesja Wynnyk, Kuratorin der Themenplattform, merkte an: „Das Ziel, einen medizinischen Cluster auf dem Verlegerforum einzuführen, wurde schon lange gehegt. Schließlich war und ist Gesundheit nicht nur der größte Wert, sondern auch das aktuellste Thema für JEDEN ohne Ausnahme. Daher ist es meine diesjährige Mission, Informationen über neue Richtungen im Gesundheitswesen zu vermitteln, die ‚frischesten‘ Buchneuheiten zu präsentieren und dem Reich des Lesens eine medizinische Note zu verleihen. Von wem sollte man über Gesundheit hören, wenn nicht aus erster Hand von den Neuschöpfern des effektiven medizinischen Systems des Landes – der amtierenden Gesundheitsministerin, Dr. Uljana Suprun, und dem stellvertretenden Minister, dem Thoraxchirurgen O. Lintschewskyj. Eingeladene Redner werden auch Experten des Reanimationspakets der Reformen sein, die detaillierter berichten werden, wie sich die Medizin der Ukraine für Patienten und Mediziner verändern wird. Wir erwarten auch die Ankunft eines bekannten Gastes, der erzählen wird, warum und wie jeder von uns ein Akteur des Wandels in der Medizin werden kann. Wer genau? Lassen Sie das eine angenehme Überraschung sein.“ Das Ziel der Themenplattform „Kreativwirtschaft + Urbanistik“ ist es, Menschen um Fragen der Stadtplanung und der Schaffung eines neuen modernen Raums zu vereinen, die Wechselbeziehungen des Menschen mit der ihn umgebenden Landschaft zu diskutieren sowie neue Praktiken im Bereich der Kreativwirtschaft und Urbanistik zu präsentieren. Im Rahmen der 6. Wohltätigkeitsaktion „Drittes Alter: Freude am Lesen“, die traditionell im Rahmen des 24. „Verlegerforums in Lwiw“ stattfindet, haben Rentner die Möglichkeit, nicht nur literarische Veranstaltungen zu besuchen. In diesem Jahr motivieren die Organisatoren der Aktion ihre Besucher zum Träumen, Lernen, Reisen, Fotografieren und wieder… zum Lesen. Die Aktion findet unter der Schirmherrschaft „Lwiw – UNESCO-Literaturstadt“ statt. Der Konzeption der „Lektionen des dritten Alters“ liegt das führende Prinzip der UN-Tätigkeit zugrunde: „lebenslanges Lernen“. Das Trainerteam hat zum Ziel: die Bereitstellung des Zugangs für ältere Menschen zu modernem Wissen im Bereich Gesundheit, persönliche Finanzen, praktische Psychologie, Psychotherapie usw.; die Verbesserung der Lebensqualität durch Erfahrungsaustausch und Kommunikation von Menschen des dritten Alters im Trainingsformat. — die Förderung des dritten Lebensabschnitts als eine Zeit des Lebens, die voller Möglichkeiten, Chancen und Potenziale zur Selbstverwirklichung und zum Finden von Sinn ist. „Wie macht man aus Enkeln Millionäre? Grundlagen der Finanzkompetenz“ — bei diesem Meisterkurs lernen die Teilnehmer die Grundlagen der Finanzkompetenz kennen, insbesondere werden sie in der Lage sein, ihre finanzielle Situation einzuschätzen, zu lernen, Ziele mit Finanzkennzahlen abzugleichen, einen Finanzplan zu erstellen und konkrete Instrumente zum Sparen zu erhalten. Ebenfalls im Programm der Aktion „Drittes Lebensalter: Freude am Lesen“ wird für Rentner eine Reihe von kreativen Meisterkursen organisiert. Neben Bildungsinitiativen werden im Rahmen der Aktion „Drittes Lebensalter: Freude am Lesen“ für Rentner erstmals zwei geotouristische Exkursionen durch die Region Lwiw organisiert: „Land der heilenden Quellen und auf den Pfaden von Franko“ sowie „Galizische Kalifornien“. Die Wohltätigkeitsaktion für ältere Menschen „Drittes Lebensalter: Freude am Lesen“ zielt auf die Sozialisierung von Vertretern der älteren Generation ab, auf eine bessere Einbindung in das kulturelle Leben und insbesondere in das Lesen neuer ukrainischer Publikationen. Die Aktion sieht Treffen mit bekannten Schriftstellern und Intellektuellen, Auftritte von Chorkollektiven und ein großes Galakonzert vor. und Herbst“, „Im Tal regnet es“, „Sternchen“, „Bergbewohnerin“, „Frühlingslied“, „Liebe ist niemals die letzte“, „Verzaubere uns, Liebe“. Und das Lied „Der Tag vergeht, die Nacht vergeht...“ erklang von den Bildschirmen in der Darbietung von Mykola Moshowyj.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин