Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
REFORM DER VERFASSUNG
Слово Просвіти, №37 за 2005 рік
Am 12. September 2005 erklärte das Verfassungsgericht der Ukraine den Gesetzentwurf 3207-1, der die Erweiterung der Rechte der örtlichen Selbstverwaltung betrifft, für mit den Artikeln 157 und 158 der Verfassung der Ukraine vereinbar. Dieser Gesetzentwurf war von der Werchowna Rada in der ersten Lesung am 8. Dezember 2004 im Paket zusammen mit dem Entwurf zur Änderung der Verfassung 4180 und dem Wahlgesetz angenommen worden. Die Gesetzentwürfe 3207-1 und 4180 hängen insofern zusammen, als nach den Bestimmungen des Entwurfs 4180 die politische Reform am 1. September 2005 in Kraft treten würde, falls bis dahin Änderungen der Verfassung angenommen worden wären, die die Reform des Systems der örtlichen Selbstverwaltung betreffen (Gesetzentwurf 3207-1). Werden diese Änderungen bis zum 1. Januar 2006 nicht angenommen, tritt das Gesetz 4180 selbstständig ab dem 1. Januar 2006 in Kraft. Für die Verfassungsmäßigkeit des Gesetzes 3207-1 stimmten zehn Richter des Verfassungsgerichts, dagegen vier, und ein Richter äußerte in dieser Frage eine besondere Meinung. Nach Ansicht der Richter ist der Mechanismus zur Inkraftsetzung dieses Gesetzentwurfs unvollkommen. Der Gesetzentwurf sieht vor, dass Fragen von lokaler Bedeutung durch örtliche Räte und Exekutivorgane entschieden werden. Außerdem sieht dieser Gesetzentwurf Veränderungen des administrativ-territorialen Systems vor: Die administrativ-territorialen Einheiten Dorf, Siedlung und Stadt werden abgeschafft und durch eine neue administrative Einheit, die Gemeinde (громада), ersetzt. Zudem erhalten die Organe der örtlichen Selbstverwaltung nach dem neuen Gesetzentwurf das Recht, Exekutivorgane zu bilden. Ungeachtet der Anerkennung des Gesetzentwurfs als mit der Verfassung der Ukraine vereinbar haben die Richter dennoch eine Reihe von Vorbehalten zu einigen Bestimmungen geäußert, die in diesem Dokument festgehalten sind.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
