Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №38 за 1997 рік
Слово Просвіти, №38 за 1997 рік
У вівторок, на Спаса, в селі Болотня на Київщині віддали землі тіло народної! ху-
дожниці Марії Приймаченко. А душа її назавжди залишилася з Україною, розлита у кольорах любові, мудрості, мрії, остороги і: передбачення.
Людська доля Марії Авксентіївни звичайна у своїх надзвичайних труднощах, які випали на покоління українських жінок, що народилися на початку двадцятого сторіччя:
27 серпня 1951 р. Жан-Марі Бресан -- француз, учасник Руху Опору з 1940 р. із упою однодумців, колишніх учаснитв Руху пору -- письменником Веркором, налістами часописів, створених Рухом ори Пліньє («Комба»), Ремі Руром («Монд»), Робером Барра, ржем Монтароном тпоо Шайс («Темуаняж Кретьсн»), а також із представниками різних політичних угруповань, започатковують асошаціюДвомовний Світ», завданням якої є створення світу, який унеможливив би повторення страхіть нацизму, під гаслом: «Кожна людина має право безпосередньо спілкуватися із подібними до себе» ета асоціації, що й обумовила її назву, досить орипнальна: «Двомовний Світ» пропонує, аби у «найчуттєвіший період дитинства » (4 --7 років) діти кавчалися за принципом: ще один учитель, ще одна мова. Це означає, що вчителі, прибулі з інших країн, заохочують дітей оволодівати їхнього мовою Вони прищеплюють дітям насамперед навички розмовної мови, вивчення іноземної мови потім поглиблюється протягом усього навчання, а в старших класах цією мово вже викладаються деякі шкільні дисципліни Пе- Резоддни до «середнього циклу навчання 11--12 років), діти обираюті, ше одну іноземну мову. Гаким чином можна упикнути гегемонії англійської мови та зберегти розматття мов і культур, що їх успадкувало людство Та, мабуть, найважливіше у Цій
«Слово Просвіти» Засповник - Всеукраїнське Говариство "ГППросвіта" імені Тараса Шевченка Реєстраційне свідоцтво Мо 1007 від 16031993 р.
то ЕЕ
пен
ВЕРИМЛЧІМ
ИЙ
ян ані
не полишаючи місця народження, верстаючи у глухому селі шлях від КОЛИСКИ ДО труни, вони не уникли тих глобальних потрясінь, що терзали планету. Війни, голодомори, смерті близьких людей та хвороби не обійшли г жінку з біблейським ім'ям Марія, солдатську вдову, матір сина-одинака Федора. І понад усе вставали над п життям кольори
мальовок, хлібний дух
- - - ч ПВ . і и г й до ач б й . Ро я "б я
вишивок, кераміки, весільних виробів Із тіста, самобутні фантазії поліської чаклунки, що розуміє мову зела, тварин і риб.
Можливо, тут, у Болотні, щедро присипаній чорнобильською росою, виліпилася, вималювалася у кольорах гармонія кольору української душі, не пощербленої злом і кров'ю... Її фантастично-умовний світ, який мистецтвознавці ВІДНОСИЛИ ДО так званих «форм абсурду», г порівнювали з творчістю Миколи Гоголя, можливо, і є найбільшою реалією нашого
абсурдного божевільного сторіччя. Та
| ло» ям т й ї нн ій
і " ри и ж - ЕЕ й с |
ІСТОРІЯ «Д
ХОЛ С 01
(лово ПРОСВІТ
р ві
о ни вні
рхзФЕК» ра
м м «
про це скажуть нащадки, яким слала Марія Приймаченко свої твори.
Вдивляючись у них тепер, коли вона пішла за земні межі, молимося за її Душу у Царстві Небеснім і доземно вклоняємося її Мистецькому Царству.
ово щь кю жо ше в оо я и
рн-ькоа во ю чле йо ово
"ну книзі - а "
79. АР - " Же
м
На світлині: М. А. Приймаченко.
Роботи: «Сидить пава на дубочку, кличе голуб голубочку», «Летить галка через балку г летючи крече».
Експозиція творів художниці.
пінні б. з че ЧЕР ин -Ч "і п г баз луг і РИ ирВі вн 02 10 ЗРО но ОР ДЕ 00 о Кер з каб 5 жо 1
нн йо Р'р в з що
й РР азижиман'ь в'я йон ю є ЛО) панич ян
щ че
"о "дою "Ов п іні
- . "Р пончо 00040 З ОРД з аьяньквемум "ниви иймь м!
пн м ча и пн мя чат
А ан кт М Б т
оч -ої "у
з б'ю зо Жочион йо
"ча ан іо оч
в бл новой морю ном
пом
ВОМОВНОГО СВІТУ», ФЕДЕРАЦІЇ СПОРІДНЕНИХ МІСТ ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ МОВНОЇ РАДИ
ДО СОРОКАРІЧЧЯ УТВОРЕННЯ МІЖНАРОДНОЇ ФЕДЕРАЦІЇ СПОРІДНЕНИХ МІСТ
системі є те, що з кожною повою мовою роаширіоється світогляд дітей, вони, самі того не помічаючи, привчаються «поважати право на відмінність від себе, приходять до толерантності и миротобності »
25--28 кпітня 1957 р у французькому місті Юкс-ле-Бен за ініціативою та під егідою «Двомовного Світу» було створено Міжнародну Федерацію Споріднених Міст Федерація є відкритою для усіх міст світу, безбудь-яких дискримінаційних обмежень -- ПОЛІТИЧНИХ, етнічних чи лінгвістичних
Усім підОМО, Яку важливу роль відіграє «Федерація Споріднених Міст у підтримці незалежної Украши післування про «чорнобильських тей, підтримка культурницьких зв'язків (згадати хоча б художню виставку «Україшський авантард»,
Шеф-редактор Павло Мовчан
Відповідальний редактор Любов Голота
Редколегія: Ярема Гоян, Анатолій Журавським, Анатолій | Погрібний,
Олександр Пономарів, Іва ІЮОщук|!
|
ві -
що мала величеаний устих у Францучькому місті Тулузі, яке є побратимом Києва)
Але поруч із суспільною діяльністю Федерація Споріднених Міст -- і це, мабуть, менше відомо в Укроїні -- з величезною увагою ставиться до питань лінгвістичної політики, особливо зараз, у період утворення Європейського Союзу Як пише пан Бресан, сьогодні набирає особливої ваги ідея «об'єднати людей, що вважають за необхідне зберегти розматття мов у Свролі та у світі» Ця невгамовна ліодина, якій нещодавно виповнилося "0 років, але яка залишається моаком та серцем Руху, нещодавно виступила з пипціативою створення Європейської Мовнлої Ради (ЄМР), що має на меті не уніфікацію європейських мов, не відступ їх на користі; зсмнайбїльщши поширеної», тобто англійської, а
Адреса "Слова Просвіти" 6, Всеукраїнське
Говариство
- пр нн рн
- 4252001, Київ-1І, завулок Музейний, «Просвіта» тел. 226-01-30; Е-таїй: З.ОМУО (Ф РКОЗУГТА.
Індекс ЗОБбІ7 Зам. Ме 0315339
Виготовлено з готових фотоформ на комбінаті «ії їреса України»
. |. М Ла
сн, п
Р т п ча о МЛ, а
навпаки, як це проголошено у документах ЄМР, вважає за доцільне | працювати для видалення з масово! СВІДОМОСТІ МОНОЛІНГВІСТИЧНОЇ ІДеОЛОГІЇ, осганнього залишку ШОВІНІСТИЧНОГО, колоніального менталітету. Конкретно бюротися із забобонами, стереотипами та кліше, розкриваючи їхню ницість та закладаючи підвалини нової громадянської освіти, навчання тому, як людям жити у мирі,
2. усім разом вианачати критери культуру ного та мовного взаємозбагачення,
3. сприяти утвердженню істинного куль" турного та лінгвістичного плюралізму, ще становить багатство Європи та є засадою 1! демократичного майбуття
Нарешті, зааначу, що за інитативою ПП Хано-М а рі Бресана створено Український комітет Європейської мовної ради та Ще АсСОцІЯЦІЯ викладачів французької мови Украши (АВФМУ) є колективним членом СМР
Олема Соломарська
віце-президент АВФМУ, члем Українського комітету ЄМР
(за матеріалами, люб язмо мадамими авторці памом Ж.-М. Бресамом)
Ім.
Гараса Шевченка,
іпіегсот. КІЕУ (ПА, Наклад 2000
і
го Ше МРОРОЇр ВХ
сь
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
