Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Heute ist die Stunde der Profis. Von der Ausbildung hängt die Zukunft der Studierenden ab. Das Projekt „Wähle mit dem Herzen“ wird jungen Studierenden helfen zu glauben, dass die Fachrichtungen, die sie aus Herzensneigung gewählt haben, aber die nicht sehr prestigeträchtig sind, ebenso wichtig und notwendig für die Entwicklung der Gesellschaft sind.
Слово Просвіти, №38 за 2005 рік
Auf der Pressekonferenz sprach der Präsident der Kyjiw-Mohyla-Akademie, Wjatscheslaw Brjuchowezkyj, über das Problem der Beschäftigung der Absolventen: Die Akademie kümmert sich nicht nur um die Qualität und das Niveau ihrer Bildungsangebote, für sie ist auch wichtig, wie sich der berufliche Weg ihrer Absolventen gestaltet. In dieser Richtung müssen spezielle Programme entwickelt werden, man muss jungen Menschen die Möglichkeit geben zu spüren, dass sie nicht einfach ein Diplom erhalten haben, sondern einen Beruf, dass sie reale, nicht abstrakte Chancen auf eine stabile und aussichtsreiche Zukunft bekommen haben. Das Leben eines jungen Wissenschaftlers in Westeuropa und in der Ukraine unterscheidet sich auffallend.
[…] Gibt es in der Ukraine in den Bereichen eigene nationale Schulen? Hat sie diejenigen bewahrt, die sich insbesondere in den Natur- sowie den physikalisch-mathematischen Wissenschaften noch zu Sowjetzeiten herausgebildet haben? Wird die Ukraine eigene nationale, aber zugleich in Europa und der Welt bekannte Schulen der historischen, politischen, linguistischen Wissenschaft usw. haben? Wird man sich in Europa auf ukrainische Fachleute berufen? Diese Fragen dürfen auf keinen Fall rhetorisch bleiben. Es gilt sich klar bewusst zu machen, dass eine echte, materielle europäische Integration ohne intellektuelle Integration undenkbar ist. Das Projekt „Wähle mit dem Herzen“ ist nicht nur ein Beitrag zur ehrenwerten, humanen Sache der Unterstützung junger Talente, nicht nur eine gut organisierte soziale Aktion unter Beteiligung bekannter Persönlichkeiten und mit Einsatz beträchtlicher Mittel. Dieses Projekt demonstriert öffentlich das klare Bewusstsein für das Problem der Entwertung von Prestige und Professionalität in kommerziell unrentablen Tätigkeitsbereichen, für das Problem des Mangels an günstigen Bedingungen zur Herausbildung ganzer Generationen von Fachleuten, ohne die weder der Aufbau einer wettbewerbsfähigen Wirtschaft noch die Entwicklung der Zivilgesellschaft als solche denkbar sind. Das diametrale Gegenteil des Prozesses der Entwertung ist der Prozess der Aufwertung. Eine Aufwertung dürfte in der Ukraine offensichtlich nicht nur die Griwna benötigen.
Schanna BEsPJATSCHUK, Studentin der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyla-Akademie“
z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
