Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DEMOKRATISIERUNG DES POLITISCHEN SYSTEMS — ANTWORT AUF DIE HERAUSFORDERUNGEN DER ZEIT

Слово Просвіти, №38 за 2005 рік

Während des Besuchs des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko in den USA vom 14. bis 18. September wurde ihm die Philadelphia-Freiheitsmedaille verliehen, mit der alljährlich Personen oder Organisationen ausgezeichnet werden, die besondere Erfolge bei der Verteidigung allgemeiner menschlicher Rechte und Freiheiten erzielt haben. Zu den bereits mit der Freiheitsmedaille Ausgezeichneten gehören Kofi Annan, Václav Havel, Nelson Mandela, Lech Wałęsa und andere. „Ich widme diese Auszeichnung der ukrainischen Nation, den Bürgern eines freien und demokratischen Landes“, sagte Wiktor Juschtschenko. „Nicht eine Gruppe von Menschen oder eine politische Kraft hat die demokratische Wahl getroffen, sondern die gesamte Nation.“ Darüber hinaus nahm der Präsident der Ukraine an der Jubiläumssitzung der UNO teil und traf sich außerdem mit den Staatschefs mehrerer Länder sowie mit der ukrainischen Diaspora. Wiktor Juschtschenko erklärte, dass die Ukraine nicht vom europäischen Integrationskurs abrücke und der Beitritt zur WTO für unseren Staat noch in diesem Jahr realistisch sei. Das Staatsoberhaupt betonte, dass sich die Beziehungen der Ukraine zu den USA, zur NATO und zur Europäischen Union in den vergangenen Monaten „radikal verbessert“ hätten. Zu den dringenden Aufgaben der Außenpolitik der Ukraine zählte der Präsident die Erlangung des Status eines Landes mit Marktwirtschaft, die Unterzeichnung eines bilateralen Protokolls mit den USA über den gegenseitigen Zugang zu den Märkten für Waren und Dienstleistungen sowie die Aufhebung des Jackson-Vanik-Zusatzes. Daher plant die Ukraine, bereits im nächsten Jahr Verhandlungen mit der Europäischen Union über die Bildung einer Freihandelszone aufzunehmen. Während seines Aufenthalts in den USA machte Wiktor Juschtschenko mehrere politische Erklärungen. Insbesondere versprach er, dass die zweite Etappe der Ermittlungen im Mordfall Georgij Gongadse unweigerlich eine Antwort darauf geben werde, wer den Mord an dem Journalisten in Auftrag gegeben habe. „Die Frage, wer getötet und wer den Mord in Auftrag gegeben hat, wird einen Schlussstrich finden“, sagte er den Journalisten in New York. Bei seiner Teilnahme an der „Runden Tisch“-Veranstaltung „Förderung effektiver Verwaltung: Schaffung von Voraussetzungen für wirksame Verwaltung“ im Rahmen der Konferenz „Clinton Global Initiative“ brachte der Präsident der Ukraine seine Sicht auf die Reform der UNO im Kontext der neuen Herausforderungen der Zeit zum Ausdruck. So meint Wiktor Juschtschenko, dass man den Problemen der Armut und des Gesundheitsschutzes nicht nur auf eng fachlicher Ebene begegnen dürfe: „Die globale Antwort auf solche Herausforderungen ist die Demokratisierung der politischen Systeme, der Dialog zwischen Gemeinschaft und Macht … Solange wir kein gesundes politisches System haben, das den demokratischen Grundsätzen der Organisation entspricht, auch in der Ukraine, werden wir auf diese Herausforderungen keine Antwort finden.“ z O. S.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин