Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

UNDER THE SUN AND CLOUDS OF ITS ERA

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

Valentyna DAVYDENKO They call it a Ghetto. As a symbol of a crossed-out Renaissance, of hope for the continued presence of the Beauty of art and of the environment on this land, the capital's artists have chosen as the title symbol of their action Leonardo's masterpiece, crossed out diagonally. Even their desperate protest against the authorities the capital's artists express in artistic genres: performance, cacophony, and the theatre of the absurd accompanied a one-day strike of public cultural institutions (galleries, museums, bookshops, theatres, libraries), which lasted from 10 to 18 hours on 18 September and was supported in other regions of the country. It was organized by the Public Committee for the Salvation of the Cultural Environment of the Capital "Culture Against Vandalism", the civic network "Opora" with the participation of all creative unions, associations and public organizations, and the international movements "In Support of National Languages and Cultures", "In Support of UNESCO Projects and Resolutions", and even the National Ecological Centre of Ukraine. In its Memorandum, the Public Committee for the Salvation of the Cultural Environment of Kyiv, whose membership includes the most prominent artists, cultural figures and People's Deputies, declared that the reason for its creation was the uncontrolled, barbaric actions of the Kyiv authorities aimed at restricting the cultural environment of the city. Over the last year, the Kyiv City Council and district councils of the capital have begun a massive attack on art studios, art galleries, museums, publishing houses and bookshops, and creative unions, with the aim of evicting them from premises they had rented in communal property buildings for 10, 50 and even 70 years running. To this end, the authorities organize tenders for the right to lease these premises, which are predetermined to fail for the cultural and artistic sector, where the competitors are commercial structures that have no connection to culture but possess great wealth. In this way, the bodies of the Kyiv City State Administration (KMDA) have begun repurposing premises in which the creative intelligentsia had worked for Ukrainian culture for decades, turning them into a mere piece of property for the profiteering schemes of Kyiv officials. Hiding behind Article 118 of the Law of Ukraine "On the State Budget of Ukraine for 2007", the Kyiv authorities have managed to reduce to nothing all the lease benefits set out in the methodology for calculating rental rates for public organizations, cultural and artistic associations, studios, bookshops and publishing houses. This situation was not changed by the numerous appeals of artists, heads of public and professional organizations, and creative unions to the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers, the Verkhovna Rada, and, of course, most of all to the Kyiv City Council and personally to Leonid Chernovetskyi. Individual protest actions organized by artists on Andriivskyi Uzviz, and by cinema workers, bookshop staff, musicians and writers, had a significant resonance in the capital, but did not stop the Kyiv authorities in their advance on the city's cultural environment. As the Memorandum states, "the creative intelligentsia of Kyiv, realizing that one cannot count on the current authorities' loyalty to culture, or on their understanding of the influence of art and books on the cultural and intellectual state of society, has decided to use, as a last means of defending its constitutional rights, an act of civil disobedience in the form of a one-day warning strike of all who have a connection to cultural, artistic and publishing activity within the Kyiv community. The aim of this action is to draw society's attention to the discriminatory policy of the authorities at all levels toward those who have preserved the national cultural heritage and now create contemporary culture, and to induce politicians and the leaders of the state to adopt legislative decisions that would make impossible the alienation or repurposing of premises of communal and national state property used for cultural, artistic or book-publishing activity. If the authorities fail to respond to this warning action, the Public Committee will begin preparing for an indefinite strike, and will appeal to UNESCO and the Council of Europe to provide support in the fight against the modern vandals in the ruling echelons of Ukrainian politics." Researchers of this stage in the history of our capital will perhaps one day find the origins of the newest barbarism in a city of age-old cultural traditions, and under the sun or the magnifying lens of their era they will see both the deliberate destruction of the cultural heritage by anti-national forces, and the crude, clumsy invasion of merchants with a criminal orientation toward profit and the most primitive cultural demands, who with their mass have diluted the environment of the capital, which for centuries had been the concentrate of the creative and scientific elite. Is it not for this reason that roses once bloomed in the centre of Kyiv, while now my companion, a well-known artist, stepping around a beer bottle smashed on the asphalt, remarked without cheer: "Fifteen hundred years of culture…" Underground car parks and fitness centres, from whose construction come the indelible wrinkles and cracks on the shrines of Sofiia, how many more of them are promised to us, to the amusement of European neighbours, to our sorrow, and to the uncertainty of the spiritual transformations of the children of this city, in which the law of the official and the bulldozer reigns. Cloudy… And the artists call it a Ghetto. Yet let this trouble not only the artists. 10–11 WOMAN IN UKRAINIAN SOCIETY Voluntary donations for the "Kobzar Church": International Charitable Foundation "Ukrainska Rodyna", current account No. 26045200145101 at the Podilska branch of JSC Bank "Kyiv", MFO 320401, EDRPOU 21709106 TOTAL IN THE TARAS CHURCH ACCOUNT: UAH 826,818.00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин