Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
POD SŁOŃCEM I CHMURAMI SWOJEJ EPOKI
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Valentyna Dawydenko
Nazywają to Gettem, a jako symbol przekreślonego Odrodzenia, nadziei na dalszą obecność Piękna sztuki i środowiska na tej ziemi, za tytułowy symbol swojej akcji wybierają arcydzieło Leonarda, przekreślone krzyżykiem. Nawet swój rozpaczliwy protest wobec władz stołeczni artyści wyrażają w gatunkach sztuki: performans, kakofonia, teatr absurdu towarzyszyły jednodniowemu strajkowi publicznych placówek kultury — galerii, muzeów, księgarni, teatrów, bibliotek, który trwał 18 września od 10 do 18 i został poparty w innych regionach kraju. Zorganizowały go Społeczny Komitet Ratowania Środowiska Kulturalnego stolicy „Kultura przeciw wandalizmowi”, obywatelska sieć „Opora” z udziałem wszystkich związków twórczych, stowarzyszeń i organizacji społecznych oraz międzynarodowych ruchów „Na rzecz języków i kultur narodowych”, „Na rzecz projektów i rezolucji UNESCO”, a nawet Narodowego Centrum Ekologicznego Ukrainy. W swoim Memorandum Społeczny Komitet Ratowania Środowiska Kulturalnego Kijowa, w którego składzie znajdują się najznakomitsi artyści, działacze kultury i deputowani ludowi, oświadczył, że przyczyną jego powstania stały się niekontrolowane, barbarzyńskie działania kijowskich władz, ukierunkowane na ograniczanie środowiska kulturalnego miasta. W ciągu ostatniego roku Miejska Rada Kijowa oraz rady dzielnicowe stolicy rozpoczęły masowy atak na pracownie artystyczne, galerie sztuki, muzea, wydawnictwa i księgarnie, związki twórcze, z zamiarem wysiedlenia ich z pomieszczeń, które wynajmowały w budynkach komunalnej własności przez 10, 50, a nawet 70 lat z rzędu. W tym celu władze organizują z góry przegrane dla sfery kulturalno-artystycznej konkursy na prawo najmu tych pomieszczeń, w których konkurentami są struktury komercyjne,
że nie mają żadnego związku z kulturą, ale posiadają wielkie majątki. W ten sposób organy zarządzania Kijowską Państwową Administracją Miejską rozpoczęły przeprofilowywanie pomieszczeń, w których twórcza inteligencja przez dziesięciolecia pracowała dla kultury Ukrainy, na banalny kawałek własności dla interesownych machinacji kijowskich urzędników. Powołując się na artykuł 118 Ustawy Ukrainy „O budżecie państwowym Ukrainy na 2007 rok”, władze kijowskie zdołały obrócić w nicość wszystkie ulgi w najmie, zapisane w metodykach obliczania stawek czynszu dla organizacji społecznych, kulturalnych i artystycznych zrzeszeń, warsztatów, księgarń i wydawnictw. Tej sytuacji nie zmieniły liczne apele artystów, kierowników organizacji społecznych i zawodowych, związków twórczych do Prezydenta Ukrainy, Gabinetu Ministrów, Rady Najwyższej, a oczywiście przede wszystkim do Rady Miejskiej Kijowa i osobiście do Leonida Czernowećkiego. Pojedyncze akcje protestacyjne, które organizowali malarze na Andrijiwskim Uzwozie, pracownicy kin, księgarń, muzycy i literaci, wywołały znaczny rezonans w stolicy, jednak nie powstrzymały władz kijowskich w ich ofensywie na środowisko kulturalne miasta. Jak zaznaczono w Memorandum, „twórcza inteligencja Kijowa, uświadamiając sobie, że nie należy liczyć na lojalność obecnej władzy wobec kultury, na jej zrozumienie wpływu sztuki i książki na stan kulturalny i intelektualny społeczeństwa, postanowiła użyć jako ostatniego środka obrony swoich konstytucyjnych praw aktu obywatelskiego nieposłuszeństwa w formie jednodniowego ostrzegawczego strajku wszystkich, którzy mają związek z działalnością kulturalno-artystyczną i wydawniczą na terenie kijowskiej wspólnoty. Celem tej akcji jest zwrócenie uwagi społeczeństwa na dyskryminacyjną politykę organów władzy wszystkich szczebli wobec tych, którzy zachowali narodowe dziedzictwo kulturalne i obecnie tworzą współczesną kulturę, skłonienie polityków i kierowników państwa do podjęcia decyzji legislacyjnych, które uniemożliwiłyby alienację lub przeprofilowywanie pomieszczeń własności komunalnej i ogólnopaństwowej, używanych do działalności kulturalnej, artystycznej czy wydawniczo-książkowej. W przypadku braku reakcji władz na akcję ostrzegawczą Komitet Obywatelski rozpocznie przygotowania do bezterminowego strajku z zwróceniem się do UNESCO i Rady Europy w celu uzyskania przez nie wsparcia w walce przeciwko współczesnym wandalom w rządzących elitach ukraińskiego politykum”. Badacze tego etapu historii naszej stolicy, być może, kiedyś znajdą źródła nowego barbarzyństwa w mieście o wiekowych tradycjach kulturalnych i przy słońcu lub powiększającej soczewce swojej epoki dostrzegą również umyślne niszczenie dziedzictwa kulturalnego przez siły antynarodowe oraz gruboskórny, bezmyślny najazd komercjalistów o przestępczej orientacji zysku i najbardziej prymitywnych potrzebach kulturalnych, którzy swoją masą rozmyli środowisko stolicy, które odwiecznie było kondensatem elity twórczej i naukowej. Czy nie dlatego wcześniej w centrum Kijowa kwitły róże, a teraz mój towarzysz — znany artysta, omijając rozbitą na asfalcie butelkę po piwie, bez wesołości skomentował: „Półtora tysiąca lat kultury…” Podziemne parkingi i centra fitness, od budowy których — nieustępliwe zmarszczki-pęknięcia na świętościach Sofii, ile ich jeszcze nam obiecano, ku uciesze europejskich sąsiadów, ku smutkowi nam i niepewności duchowych przemian dzieci tego miasta, w którym rządzi prawo urzędnika i buldożera. Pochmurno… A artyści nazywają to Gettem. I niech to niepokoi nie tylko artystów.
10–11
KOBIETA W SPOŁECZEŃSTWIE UKRAIŃSKIM
Dobrowolne ofiary „Na Kościół Kobzarza”: MBF „Ukraińska Rodzina” Nr rach. 26045200145101 w Podolskim oddziale AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106
ŁĄCZNIE NA RACHUNKU KOŚCIOŁA TARASA — 826 818 hrn 00 kop.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
