Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
IGOR YUKHNOVSKYI: «LA CLASE MEDIA NUNCA SE FORMARÁ EN UN ESTADO LIBERAL»
Слово Просвіти, №38 за 2008 рік
— Igor Rafailovych, ¿cómo formularía usted las tareas principales del Instituto de la Memoria Nacional? — Hemos definido para nosotros tres direcciones principales. La primera está dirigida a la implementación de la idea nacional en la vida pública de Ucrania. La creación de un portador de la memoria nacional, de la idea nacional, de la identidad nacional es la segunda dirección. Y la tercera es la protección de la naturaleza de la sociedad. Es necesario entender claramente por qué en 1917 la UNR no pudo mantenerse. La Ucrania independiente proclamada en 1991 se consolidó. El asunto es que en 1917 los líderes principales que proclamaron la UNR eran socialistas, cercanos en ideología a los bolcheviques. Con la excepción, tal vez, de que la política de Lenin era el terror. Los errores fundamentales de los bolcheviques estaban en cierta medida tanto en Mykhailo Hrushevskyi como en Volodymyr Vynnychenko. Y hay tres errores fundamentales del marxismo-leninismo. El error de Marx fue que afirmaba: el trabajo, supuestamente, incluso el no remunerado, es la única fuente de valor añadido. En realidad, la fuente universal del perfeccionamiento de la vida en la Tierra es la asimilación de la energía del Sol. El segundo error se encuentra en las “Tesis de abril” de Lenin. En ellas convencía a todos, y probablemente a sí mismo, de que es posible… — …¿construir el socialismo en un solo país por separado? — Y esto condujo al aislamiento del Estado. Por supuesto, en un Estado aislado surge el desorden, según la segunda ley de la termodinámica. Es una ley universal de la naturaleza: el desorden en todas las acciones. El tercer error, ya de Lenin y Stalin, fue que se pueden nacionalizar todos los medios de producción y la propiedad, logrando la optimización de la gestión económica. Esta es una idea irrealizable que requería una energía excesiva para su implementación. Y por eso la Unión Soviética era un Estado construido sobre una ideología utópica. Y para realizar tal ideología, se necesita coerción. — Igor Rafailovych, en esto también tuvo la culpa Occidente. — A diferencia de los historiadores que ya se han creado una historia de la URSS, es necesario distinguir dos fases temporales en la historia de la Unión: desde 1917 hasta la Segunda Guerra Mundial, y después de la guerra hasta la proclamación de la independencia de Ucrania. En la primera fase, la URSS era un país cerrado. Reinaba un terror total para mantener un sistema cerrado que, como se sabe, tiende inexorablemente al colapso. Por alguna razón, los historiadores pasan por alto el papel de la Segunda Guerra Mundial. Y aquí la URSS se vio obligada a abrirse. Además, ocurrió un evento tecnológico importante: la explosión de la bomba atómica sobre Hiroshima y Nagasaki. La humanidad pasó a una nueva fuente de energía. Este fue un momento decisivo en la historia. Antes de la explosión, los académicos de Moscú llevaban, en esencia, una forma de existencia mendicante. Solo el instinto de los descubrimientos científicos mantenía a estas personas. Después de la explosión nuclear, ocurrió un cambio radical en la política científica de la Unión Soviética. El salario de los científicos aumentó inmediatamente cien veces, se abrieron incluso tiendas especiales para científicos. — ¿Cuándo ocurrió esto? — En algún lugar a mediados de los años 40. En Leópolis también había una tienda así, en la esquina donde está la Casa de los Sindicatos. Desde el cuarenta y cinco comenzaron a publicar muchos libros de texto traducidos de diferentes idiomas. A los estudiantes les aumentaron la beca. La URSS se abrió al mundo en el campo de la ciencia y comenzó a competir. Se desarrollaba la intelectualidad científica e ingenieril. En 1991, la independencia de Ucrania fue apoyada por una enorme cantidad de intelectualidad técnica y científica en todas las ramas: en la agricultura, en la industria, en la esfera de los servicios. Pero en 1917 no hubo quien apoyara a la UNR. — Quizás si no fuera por los pasos imprudentes de los funcionarios de la UNR, en particular, cuando se trataba de la política hacia los campesinos. — Entonces las ciudades estaban mayoritariamente ocupadas por judíos, polacos, rusos. Los ucranianos estaban en papeles secundarios… Finalmente, los bolcheviques vencieron a la UNR también porque tenían el lema principal, que es ventajoso para la pobreza rural: “La tierra para los campesinos”. En 1921, Lenin emitió un decreto según el cual se permitía a los campesinos utilizar el oro y la plata de la iglesia para mejorar los asuntos en sus granjas. Por lo tanto, se acostumbraba a los campesinos a enriquecerse mediante el robo. Y solo cuando introdujeron la “prodrazvyorstka” (requisición de excedentes) y el “prodnalog” (impuesto en especie), los campesinos se rebelaron. Por parte del Estado, terror contra los campesinos. Entonces los campesinos entendieron que ellos son ucranianos. Las rebeliones masivas, como sabemos, el Estado las sofocó con el primer Holodomor. Pero hasta 1928 el campesinado seguía desarrollándose. El segundo crimen es la colectivización y el deskulakización, que comenzaron en 1928. El tercer crimen es la liquidación de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala; el cuarto es la creación de organizaciones políticas imaginarias, a las cuales “atribuían” a las figuras ucranianas más destacadas para luego, a través de castigos judiciales, enviarlos a campos o destruirlos. Así destruyeron a la élite ucraniana: a los propietarios y a los intelectuales. Otro crimen, que repercutirá también en las próximas generaciones, es la separación de los niños de sus padres, en particular durante la deskulakización. Es decir, se llevaban a familias ucranianas fuertes y sólidas, y a los niños a orfanatos, donde a los pequeños de hasta 4 años les daban nuevos apellidos. Y a los mayores los educaban en el espíritu comunista, en el odio hacia lo ucraniano. Hay un relato sobre una familia donde los padres fueron llevados como kulaks, y la hija con su hermano terminó en un orfanato. Año 1928… Y ya en 1932, el muchacho, teniendo 15 o 16 años, caminaba con una sonda y extraía grano de sus paisanos. — Inmediatamente se recuerda “El témpano” de Chingiz Aitmatov: el mankurtismo. O “Malvas” de Roman Ivanychuk. — Sí, ese chico ya está convencido de su rectitud. Ya lo habían “educado”… Luego comenzó el genocidio de 1932-1933, que duró 4-5 meses, basado en el sistema de “tablas negras”: el pueblo era rodeado por destacamentos armados, del pueblo se llevaban absolutamente todo, y la gente moría. La URSS rechazaba la ayuda extranjera. Sobre esto prohibían escribir. — Pero Occidente sabía lo que estaba pasando. En la prensa de Galitzia había relatos sobre el Holodomor en Ucrania. ¿Por qué Occidente actuó así? ¿Por qué EE. UU. en pleno apogeo del Holodomor estableció relaciones diplomáticas con la URSS? — Occidente es Occidente… Los historiadores consideran que 1933 es el fin de la Ucrania independiente, creada por la Rada Central Ucraniana. Ante los bolcheviques yacía una Ucrania postrada, a la que ellos formaban ya como su república. Hay tres principios básicos en la creación del Instituto de la Memoria Nacional. El primero es la implementación de la idea nacional en todas las ramas de la vida pública. Esto significa que el idioma ucraniano como estatal debe implementarse en todas las esferas de la vida pública y de la actividad productiva, y no solo en el arte. Si logramos esto, Ucrania se pondrá claramente sobre pies nacionales. La segunda tarea principal del Instituto es la ayuda en la creación de un portador de la memoria nacional, de la idea nacional, de la identidad nacional. Tal portador debe ser la clase media dominante. — Respecto a esta tesis tiene muchos oponentes que afirman: la creación de la clase media es un intento de evitar la aparición de una sociedad construida sobre la idea nacional. — Yo soy una persona terca. Por lo tanto, la tercera dirección es la protección de la naturaleza de la sociedad, la protección del pensamiento humano, su liberación de
Los asuntos son asuntos, pero el director del Instituto de la Memoria Nacional, Ihor Yukhnovskyi, por muy ocupado que esté en Kyiv, no pierde la oportunidad de estar en Leópolis, con su familia. Llamo al número de Leópolis y escucho una voz conocida al otro lado del auricular: “¡Ven!”. La conversación que propongo a los lectores es, en cierta medida, específica: es con el director de una institución emblemática para Ucrania, el Instituto de la Memoria Nacional. También lo llaman el Instituto de la Inmortalidad del Pueblo Ucraniano. el miedo al totalitarismo, la restauración del medio ambiente natural. Para cumplir estas tres tareas, estas tres direcciones, estamos realizando acciones coherentes. Ahora es el año del 75.º aniversario del Holodomor. El Instituto ha creado una exposición básica bajo el lema “¡Acusamos!”. Estamos creando el Libro Nacional de la Memoria. —¿Cada región el suyo? —Sí. El Libro Nacional de la Memoria constará de las siguientes secciones: 1) pueblos en los que hubo Holodomor; 2) listas de personas que murieron entonces; 3) recuerdos de testigos presenciales; 4) ejecutores del Holodomor; 5) relatos sobre personas que ayudaron a otros a sobrevivir. Por lo tanto, se ha comenzado a elaborar tal libro, en formatos convencional y electrónico. Y todo esto se integrará en una base de datos única. Es un proceso largo. Ya hemos aprobado la Ley sobre el Holodomor y hemos presentado un programa nacional sobre el Holodomor, calculado hasta el año 2012. El Instituto planea crear la ideología del Museo del Holodomor en Kyiv. Sobre la base de esta ideología, se anunciará un concurso internacional para la creación del Museo del Holodomor. La segunda tarea es preparar una ley sobre los participantes del movimiento de liberación, desde 1917 hasta 1955. La tercera tarea es la creación de un libro de texto sobre la historia de Ucrania. —Actualmente, parece que ya hay bastantes libros de texto… —Cada región escribe su propia historia. Cada universidad tiene su propia historia. Se trata de crear una historia del Estado que no solo hable sobre el movimiento de las masas populares y los levantamientos populares, sino que también proporcione materiales sobre figuras destacadas. Tanto sobre aquellos que trabajan en la producción, como sobre aquellos que fueron mecenas, sobre los príncipes y los hetmanes, sobre la nobleza ucraniana. Todos ellos deben encontrar su lugar en Ucrania, y los niños deben saber sobre esto. —Pronto planean imponernos… —La Batalla de Poltava, la “celebración” de su 300.º aniversario. Pero este mismo año son los aniversarios de cuando el hetman Ivan Mazepa firmó un tratado con los suecos. Y en cuanto a la “imposición”, Ucrania debe tener una posición clara. Publicaremos libros con tiradas masivas para que sean económicos y accesibles para todos. A mí, como físico, me sorprende el año 1917. En Járkiv se creó un “ucraniano” paralelo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
