Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Witalij SCHEWTSCHENKO: DER NATIONALE RAT — EIN ECHTES MINENFELD
Слово Просвіти, №38 за 2010 рік
Dieses süße Wort Freiheit… Freiheit des Denkens, des Wortes, des Gefühls. Riskieren wir nicht, sie heute zu verlieren? Schließlich bewerteten Journalisten den Stand der Meinungsfreiheit in der Ukraine auf einer Zehn-Punkte-Skala im März 2004 mit 2,4, im März 2005 mit 7,0 und im September 2010 mit 4,3 Punkten. Darüber spricht Nadija Kyrjan mit den bekannten Journalisten Witalij Schewtschenko, dem Ex-Vorsitzenden des Nationalen Rates für Fernsehen und Rundfunk, und Andrij Schewtschenko, einem Volksabgeordneten der Ukraine und stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses für Meinungsfreiheit und Information. — Witalij Fedorowytsch, Sie sind seit 2002 im Nationalen Rat. Erzählen Sie von seinen Funktionen, seiner Entstehung und was Sie als Leiter dieses Gremiums erreichen konnten. — Ich war bis 2004 der einzige Oppositionelle im Nationalen Rat. Ich erinnere mich noch an die Zeit, als unsere gesamtukrainischen Rundfunkanstalten Moskauer Programme ausstrahlten, ohne etwas zu ändern. Im alten Gesetz gab es eine interessante Norm, dass nur jene Entscheidungen gültig sind, die von allen unterzeichnet wurden, die an der Sitzung teilgenommen haben. Eine unvernünftige Norm, denn wenn nur einer „dagegen“ stimmt, kann er alle Entscheidungen blockieren. Aber sie existierte. Am Vorabend der Orangen Revolution, als alle politischen Konflikte reiften, stieg ich tagsüber bei Sitzungen nicht einmal in den Aufzug: Plötzlich würde ich wegen technischer Störungen nicht zur Sitzung gelangen, ohne mich würde eine ungerechte Entscheidung getroffen werden, und ich könnte mein „Veto-Recht“ nicht nutzen. Unter solchen Bedingungen haben wir gearbeitet. Und wir haben alles überlebt. Der Nationale Rat ist ein spezifisches Organ im Staat, ein echtes Minenfeld. Über ihn wird ständig in der Presse geschrien, in ihm gab es nie Ruhe, alles, was er tut, steht immer im Zentrum irgendwelcher politischer Auseinandersetzungen. Schon als ich Abgeordneter war, nahm ich an der Schaffung des Gesetzes über den Nationalen Rat und an Änderungen dazu teil, mehrere Leiter haben gewechselt. Mir scheint, dass die hitzigsten Debatten um den Nationalen Rat damals stattfanden, als unsere Zusammensetzung arbeitete. Damals sagten manche: „Vielleicht gibt es im Nationalen Rat einige Fehler, aber es ist ein Organ, das man nicht übersehen kann, es ist klar, was es fordert.“ Der Nationale Rat war immer politisiert, da er aus Vertretern verschiedener politischer Kräfte bestand. Trotz dieses Umstands hielten wir, als wir kamen, sofort eine Pressekonferenz ab und verkündeten die Grundprinzipien der Arbeit, was für solche Organe zuvor nicht üblich war. Mit unserer Zusammensetzung machten wir den Nationalen Rat absolut offen, hielten offene Sitzungen an klar definierten Tagen ab, sowie Briefings. Es gab sogar mehr Briefings und Konferenzen als Tage im Jahr, wenn man bedenkt, dass sie auch in den Regionen durchgeführt wurden. Wir leisteten grundlegende Arbeit, die zur Entstehung und Entwicklung des ukrainischen Informationsraums beitrug. Die Arbeit war nicht einfach. Zum Beispiel lehnten ehemalige Kabelfernsehbetreiber (jetzt nennt man sie Betreiber von Programmdiensten) die Möglichkeit der Lizenzierung völlig ab und glaubten, dass der Nationale Rat nichts mit ihnen zu tun habe. Aber sie verbreiten ein Informationsprodukt, das den Staat, das Bewusstsein, die Grundlagen, die Prinzipien und die gesellschaftliche Moral formt! Leider unterstützte damals niemand den Nationalen Rat, aber eigenständig, wenn auch mit großen Anstrengungen, erreichten wir eine obligatorische Lizenzierung. Dann kämpften wir dafür, dass jeder Betreiber von Programmdiensten vor Ort in seinem Menü, das er den Fernsehzuschauern anbietet, obligatorisch alle Programme ukrainischer Fernsehsender aufnimmt, deren Signal in diesem Gebiet empfangen wird. Es gab einen schrecklichen Aufruhr. Man bewies uns, dass wir die Branche zerstören würden, dass dies marktfeindlich sei usw. Doch auch diese Schlacht haben wir gewonnen. Der dritte große Krieg mit den Betreibern von Programmdiensten fand statt, als der Nationale Rat darauf bestand, die Programme jener ausländischen Unternehmen aus der Ausstrahlung zu entfernen, die die ukrainische Gesetzgebung nicht anerkennen und deren Programme nicht daran angepasst sind. Ich glaube, dass keine andere Zusammensetzung des Nationalen Rates es gewagt hätte, so etwas zu tun. Das waren unpopuläre Schritte, aber sie hatten ein solches Echo, dass nach uns ähnliche Dinge sogar in asiatischen GUS-Ländern eingeführt wurden. Es begannen positive Veränderungen. Zuerst begann das ukrainische Fernsehen und Radio, 50 % eigenes Produkt zu liefern, dann über 50 % ukrainischsprachiges. Wir verstanden, dass das Fernsehen nicht deshalb schlecht ist, weil die Menschen das Ukrainische nicht mögen. Der Staat hat sich einfach nie darum gekümmert. Kommerzielle Unternehmen suchten nach Geld, um dieses Geschäft aufrechtzuerhalten. Es ist einfacher, ein schlechtes russisches Produkt zu kaufen, als ein eigenes herzustellen. Das ist der Hauptgrund. Wir verstanden, dass es unmöglich ist, alle dazu zu zwingen, das Gesetz sofort zu befolgen. Also verabschiedeten wir ein Konsensdokument — ein Memorandum mit den Unternehmen. Darüber, wie man schrittweise ein Ergebnis erzielt. Nach 2—3 Jahren änderte sich die Situation. Es erschien eine Masse an Unternehmen, die völlig zufriedenstellende Indikatoren lieferten. — Wie bewerten Sie die aktuelle Situation? — Jetzt beobachten wir einen Rückschritt, denn diejenigen, denen wir als Verletzer nicht nur der ukrainischen Gesetzgebung, sondern auch der Einhaltung europäischer Regeln einen Riegel vorgeschoben hatten, sind jetzt wieder da, senden und verbreiten das, was wir als inakzeptabel bezeichnet hatten. Früher war ich der einzige Oppositionelle im Nationalen Rat. Heute kann von der Opposition prinzipiell niemand mehr dorthin gelangen, die Politik ist zynisch geworden. In den Nationalen Rat wurden Menschen gewählt, die nach den Qualifikationsanforderungen nicht den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Im Gesetz steht, dass es ein Fachmann auf diesem Gebiet sein muss, mit einer Berufserfahrung von mindestens fünf Jahren. Heute wurden Mitglieder des Nationalen Rates gewählt, die keinen einzigen Tag gearbeitet haben! Und alle wussten das, man sprach darüber, aber dennoch wurden sie gewählt. Heute ist die Situation sehr schlecht. Die Regulierungsbehörden verschließen vor allem die Augen, zappeln in ihren eigenen Interessen, der Informationsraum entwickelt sich spontan und ein Rückschritt hat begonnen. Wenn man eine Woche lang das Monitoring selbst der zentralen Fernsehsender durchführt, wird das eine Lehrbuchsammlung aller möglichen und unmöglichen Verstöße sein. Dementsprechend auch vor Ort. — Was sagen Sie zur Meinungsfreiheit? — Ich habe die ganze Zeit gesagt, dass es in der Ukraine Meinungsfreiheit gibt. Vielleicht gibt es sie auch jetzt noch. In dem Sinne, dass ein Journalist die Quelle oder den Informationskanal finden kann, über den er seine Meinung beweisen kann. Aber insgesamt ist die Situation deprimierend. Es gibt Dinge, von denen wir dachten, wir hätten uns für immer verabschiedet. Die Streiks der Journalisten vor der Orangen Revolution schienen eine Grenze gezogen zu haben, unter die man nicht sinken darf. Man glaubte, dass es so bleiben würde. Der Journalismus bedeutet für die Ukraine sehr viel. Ich erinnere mich, als die Ukraine erwachte, gingen Schriftsteller in die Politik, das waren nationale Helden. Und welche Schlangen gab es vor den Zeitungen! Es rollten mehrere revolutionäre Wellen vorbei, die mit dem Journalismus, dem Mord an Gongadse, den „Temniki“ (Zensuranweisungen) verbunden waren. Es geschahen aufsehenerregende Dinge, die die Gesellschaft wachrüttelten. Aber jetzt hat sich herausgestellt, dass es nicht einmal um die „Temniki“ geht, sondern darum, dass die Journalisten selbst bereit sind, sich zu verkaufen. Man kann gegen die Willkür von Eigentümern, Beamten oder den Druck des Staates kämpfen. Aber wenn sich solche Prozesse von innen heraus entwickeln, ist das eine schwierige Situation. Und jetzt beobachten wir, wie das eine mit dem anderen verschmolzen ist. Journalisten können sich nicht vereinen, es gibt nicht die Solidarität, die wir früher beobachtet haben. Wenn das mit dem politischen Moment zusammenhängt, dann werden wir das überleben. Aber wenn wir eine Generation prinzipienloser Journalisten erzogen haben — ein solcher Journalist wird sich unter jeder Regierung verkaufen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
