Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

NOTIZEN EINES UKRAINISCHEN NATIONALISTEN

Слово Просвіти, №38 за 2010 рік

Wolodymyr WOJTENKO, Professor. DREISSIG SILBERLINGE LASSEN SICH NICHT WASCHEN. K. Satulin, Direktor des Instituts der GUS-Staaten, feiert den Einzug der „Seinen“ und mahnt, die Wachsamkeit nicht zu verlieren. Ich zitiere seinen Artikel in den Moskauer „Iswestija“, der von einem ukrainischen Klon der Zeitung nachgedruckt wurde (2010, Nr. 19—20): „Es findet ein Kampf statt, und zwar kein geringfügiger: um die Sprache, um den Glauben, um die Deutung der Vergangenheit und das Modell der Zukunft der Ukraine. Und um den Platz Russlands in dieser ukrainischen Zukunft. Alles lässt sich im Falle des Erfolgs einer kompetenten föderativen Reform erreichen, die jedem Subjekt der Ukrainischen Föderation ein gewisses Maß an Selbstverwaltung und kulturell-nationaler Eigenart garantiert. Genau eine solche Perspektive kann und muss Russland unterstützen. Der Preis einer solchen Unterstützung ist auch heute noch nicht voll berechenbar: Klar ist nur, dass eine Absage für Russland in einem grandiosen geopolitischen Scheitern enden wird. Im Falle der Ukraine gibt es, wie bei den Meisterwerken von Leonardo da Vinci, keine Kosten, die man nicht auf sich nehmen sollte.“ Deren Kosten sind Gewinne für alle von Ja(nukowytsch) bis A(sarow), doch heute interessiert die Ukrainische Föderation die Staatslenker nicht: Sie wollen nicht nur ihr eigenes, das Donezker – sie wollen alles haben. Man möchte die Ukraine nach eigenem Zuschnitt „nähen“, aber wie? O. Schwyrkow, Kandidat der philosophischen Wissenschaften, konstatiert mit Trauer, dass es vielen in der Ukraine um eine westliche liberale Demokratie „mit einer historischen nationalistischen Komponente“ geht („Dserkalo tyschnja“, 2010, Nr. 12). Da er den Aufbau eines „klassischen Staates“ (mit einer Titularnation, einer einzigen Staatssprache usw.) für aussichtslos hält, formuliert der Philosoph zwei Thesen. Mit der ersten bezeugt O. Schwyrkow die Objektivität des Wissenschaftlers, mit der zweiten führt er den Leser auf den Pfad des Politisantentums. Also: „Wir müssen dem ukrainischen Nationalismus und den ukrainischen Nationalisten für jene Ideologie dankbar sein, die wir von ihnen übernommen haben. Im wichtigsten Moment unserer Geschichte gaben sie einer zersplitterten, ratlosen Gesellschaft eine Ideologie, dank der unser Staat entgegen allen Prognosen nicht aufgehört hat zu existieren.“ Bemerken wir, dass „sie“ für den Philosophen jene sind, die den Aufbau eines ukrainischen Staates in der Ukraine befürworten, und „wir“ jene Anführer sind, an die der Artikel adressiert ist. Die national orientierte Richtung der Staatsentwicklung müsse geändert werden, meint O. Schwyrkow, aber „sie zu brechen, wird kaum gelingen“, und zudem „könnte ein Bruch zur Spaltung führen“. Somit hält der Autor des Artikels gewaltsame und „sjewjerodonezkische“ Methoden, uns den Verstand zurechtzurücken, nicht für optimal. Was also sollen „sie“ tun, um unser Streben, Ukrainer zu sein, zu beseitigen? „Was kann man einer politischen Partei raten, die um die Macht kämpft – jener natürlich, die über Ressourcen verfügt und die Strategie der Staatsentwicklung bestimmen will?“ – fragt der Theoretiker. Ich fordere die geschätzten Leser auf, die Empfehlungen von O. Schwyrkow auf die heutigen Realitäten anzuwenden. „Zunächst einmal sollten ihre (der Partei – W. W.) Sprecher ausschließlich Ukrainisch sprechen. Zumindest im Fernsehen. In den westlichen Gebieten kann ein solcher einfacher Trick das Rating der Partei heben (1). Man sollte nicht scharf auf Versuche reagieren, Helden der UPA usw. zu ‚kanonisieren‘. Man sollte ‚alles auf die lange Bank schieben‘ (2). Dasselbe gilt für Aufrufe zur Föderalisierung (3). Die Einheitsstruktur der Ukraine darf nicht in Frage gestellt werden.“ Die ersten drei Empfehlungen (die Nummerierung stammt von mir. – W. W.) rechnet der Herr Philosoph der politisch-psychologischen Meisterschaft zu, frontalen Zusammenstößen mit Gegnern auszuweichen; ich stimme zu. Die Frau des Präsidenten muss die ästhetischen Vorlieben bestimmen, aber wir haben ein Meer von besorgten, empörten und sogar verzweifelten Reaktionen bezüglich des „dekorierten Bahnhofs“, zu dem Frau Skoryk das nationale Heiligtum in Kaniw „restauriert“ hat. „Slovo Prosvity“ und der hochgeschätzten Frau Ljubow Holota wünschen wir, dieses Thema auch weiterhin im Blick zu behalten, denn es brennt. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, wie oft ich das verschlüsselte Gedicht von Jewhen Pluschnyk „Kaniw“ (1925) gelesen habe. Es bezaubert durch Zeugnisse der Liebe zur Ukraine und beunruhigt durch Zeilen, in denen es um ihr proletarisiertes und urbanisiertes Schicksal geht. Pluschnyk (wie viele seiner Altersgenossen) wollte an kommunistische Pastorale glauben, aber der Glaube war dahin. Obwohl Kollektivierung, Holodomor und Repressionen noch bevorstanden, wurde jene Sorte von Menschen, die die gesamte Macht an sich rissen, immer abscheulicher. Das lyrische Resümee des Gedichts ist schwer eindeutig zu bestimmen. Am besten kann dafür ein Auszug aus der 43. Strophe dienen (ich erinnere, es geht um Kaniw): „Doch selbst der Hund irgendwo im Dorf, zottelig, // Der nächste Freund der Kinderschar, // Am Damm der Schatten einer geneigten Weide, // Der Duft von Gülle, Hanf und Minze // Sind mir lieber als künftige Gewänder, // Die diese stillen Täler und Hügel // Irgendwann anlegen werden, wenn ich liegen werde // In jener Erde, die ich bearbeitet habe.“ Ich bitte die Fachleute für die Entlarvung bäuerlichen Konservatismus, sich nicht zu echauffieren, denn ich verstehe ein wenig davon, weiß aber auch einiges über die Psychologie des heutigen Wilden Feldes. Das glänzende, wie eine neue Kopeke, Museum des Kobsar in Kaniw muss für jemanden ein Gegenargument zum künstlerischen Arsenal in Kyjiw werden. Fürchtet Gott, ihr Eitlen! WIEDER IN DIE PARTISANEN GEHEN? Die unabhängige Ukraine tritt nicht als Staat der Ukrainer auf, die die absolute Mehrheit ihrer Bevölkerung ausmachen. Der Staat erfüllt nicht die nationalen Schutzfunktionen, die seine Pflicht sind, und ist in diesem Sinne funktionsunfähig. Dies provoziert eine Entfremdung des Staates von der Nation und der Nation vom Staat. Eine intellektuelle Alternative zu werden, ein Projekt zur Entwicklung des Landes vorzulegen, Mitläufer zu mobilisieren, Anhänger zu rekrutieren, eine Bewegung zu organisieren – ist das nicht die Aufgabe der Patrioten? Heute haben sich ehemalige Machthaber als Oppositionelle eingetragen, die durch Zerstrittenheit, Inkompetenz und Korruption fünf Jahre vergeudet haben. Foto von Oles Dmytrenko und untereinander streiten sie sich um die Wählerressourcen, um die Rückkehr an die Macht. Müssen wir die Liste der vergeblich verkündeten Reformen vergessen: die administrative, die administrativ-territoriale, die soziale, die Renten-, die medizinische, die strafverfolgende? Nationaldemokraten aus verschiedenen Parteien sind nicht in der Lage, das zu tun, was wir erwarten, vor allem deshalb, weil sich die Parteien selbst als Form des Kampfes als „schlecht“ erwiesen haben. Die Alternative ist, entweder in den Untergrund zu gehen oder sich an die Schaffung außerparlamentarischer Strukturen der Zivilgesellschaft zu machen – Bewegungen, Verbände, Vereinigungen und Gesellschaften. Ich habe nicht die Absicht, die Grundsätze der Demokratie in Frage zu stellen – es geht um die Form ihrer Umsetzung. Die Ukrainisierung sollte als echt anerkannt werden, wenn sie sich auf europäische Traditionen stützt, denn das rituelle Pflegen des Handtuchs mit Stickerei zieht sich aus sowjetischen Zeiten hin und verhindert an sich nicht den Identitätsverlust. Während man versucht, die derzeitigen Triumphatoren zu ertragen, wird man die Monopolstellung derer zerstören müssen, die ihrer Aufgabe als Anführer nicht gewachsen waren. Dem zur Schau gestellten Patriotismus, der die Grundlagen des Funktionierens der Gesellschaft nicht berührt, muss ein realer entgegengesetzt werden, der auf einem modernen Verständnis von Volk und Welt beruht. Die heutigen Parteiholdings haben sich dazu als unfähig erwiesen. Im Jahr 1959 veröffentlichte Jewhen Malanjuk die Studie „Kleinrussentum“, in der er einige Thesen zur Soziologie dieses Phänomens vorschlug. Das ukrainische Kleinrussentum, schrieb er, sei eines der wichtigsten, wenn nicht gar das zentrale Problem, das direkt mit unserer Staatlichkeit verbunden sei. Mehr noch: Dies ist das Problem, das „als erstes vor den Staatsmännern der bereits staatlichen Ukraine stehen wird. Und noch lange, während der Zeit der Aufrechterhaltung und Stabilisierung der Staatlichkeit, wird dieses Problem als vordringliche Aufgabe bestehen, und für die Staatlichkeit als ein bedrohliches Memento“. Die Position jenes Teils der Intelligenz, der dort ist, wo es ein Buffet gibt, ist verständlich, aber im Gespräch über die Strategie müssen wir einige allgemeine bittere Wahrheiten anerkennen. W. Witkowskyj („Universum“, 2003, Nr. 7–10): „Es ist nicht wahr, dass Demokratie immer und überall ein Segen ist. Wenn innerhalb der Gesellschaft Selbstherrlichkeit, Erpressung, zwischenklanmäßige Konfrontationen dominieren, dann sind es genau diese, die unter der demokratischen Sonne wachsen werden. Es ist nicht wahr, dass eine Marktwirtschaft unbedingt ein hohes Wohlstandsniveau, eine rationelle Nutzung von Ressourcen, produktive Arbeit, eine hohe Qualität von Waren und Dienstleistungen usw. bedeutet.“ Marktbeziehungen können mit Armut, Rückständigkeit, Stagnation, Massenbetrug, niedriger Qualität und Produktivität usw. einhergehen. Ein gewisser Teil der Intellektuellen blieb in seiner Opposition gegenüber der Macht konsequent. Doch auch diese Schicht der Nonkonformisten, schreibt W. Witkowskyj, produziert keine frischen Gedanken und zeigt kein Geschick, die Massen in Bewegung zu bringen. Der Niedergang der Ukraine ist ihr lang anhaltender Zustand, in dem bereits eine ganze Generation aufgewachsen ist. Warum degenerieren Parteien, die nationaldemokratische Parolen deklarieren, im Prozess des politischen Wettbewerbs? Es ist logisch, dass wir (neben der Vergangenheit und den heutigen Begehrlichkeiten aus dem Nordosten) über den Einfluss des internen Faktors sprechen müssen. ZUSAMMEN SIND WIR VIELE, ABER HEUTE SIND WIR NICHT ZUSAMMEN Uns schmerzt es, sagte auf dem zweiten Allukrainischen Treffen der NRU sein Der Zusammenbruch der Sowjetunion hat Russland territorial (76 % des Territoriums der UdSSR), demografisch (50 % der Bevölkerung der UdSSR), wirtschaftlich (45 % der Produktion der UdSSR) und bei der Anzahl der Militärangehörigen (33 % der Stärke der Streitkräfte der UdSSR) erheblich verkleinert. Dennoch verliert unsere nordöstliche Nachbarin ihre imperialen Ambitionen nicht. Daher ist ein Machtwechsel in der Ukraine ein lang ersehntes Ereignis für Moskau.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин