Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
PERSONA DE UNA ÉPOCA
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
de la serie científico-documental de libros «Rehabilitados por la historia». Los primeros 56 libros de esta fundamental edición ya han salido de la imprenta; en total se prevé publicar hasta 100 tomos. Para mí y para muchos otros investigadores de la historia de la tierra natal, que son discípulos de su escuela, él permanecerá para siempre como modelo de científico, patriota, figura social y patriarca del movimiento de estudios regionales ucraniano. Por desgracia, conocí muy poco a Petro Tymofiiovych y lo vi con muy poca frecuencia. Pero recuerdo en detalle cada encuentro; cada minuto de nuestras conversaciones sobre los estudios regionales, sobre la importancia de las investigaciones genealógicas, sobre «Slovo Prosvity» y «Prosvitu»… P. T. Tronko fue un lector permanente de nuestro semanario, su autor y protagonista de numerosas publicaciones en «Slovo Prosvity». Llamaba a la Sociedad Panucraniana «Prosvita» una de las organizaciones sociales más importantes de la Ucrania contemporánea y consideraba a los miembros de Prosvita sus correligionarios. Petro Tymofiiovych era un Hombre de una honradez, decencia y bondad cristalinas. Dedicó toda su vida a Ucrania, a la protección de su patrimonio. Ahora, estoy convencido, se convertirá en el ángel guardián de la tierra natal.
La Secretaría y la Dirección Central de la Sociedad Panucraniana «Prosvita» Taras Shevchenko, la redacción del semanario «Slovo Prosvity» expresan su profunda condolencia a los familiares y allegados de Petro Tymofiiovych Tronko, a sus colegas: el departamento de problemas regionales de la historia de Ucrania del Instituto de Historia de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, la Presidencia de la Unión Nacional de Estudiosos de la Región de Ucrania, la junta del Fondo Panucraniano para la Restauración de los Monumentos Sobresalientes del Patrimonio Histórico y Arquitectónico Oleksandr Honchar, la junta de la ONG «Zemliatstvo de Járkiv» en Kyiv. ¡Que descanse en paz y que la tierra le sea leve!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
