Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
BITTER ESCAPE FROM SLAVERY
Слово Просвіти, №38 за 2011 рік
Mykola ZHULYNSKYI, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine
Ukraine, in the twentieth year of its independence, has found itself in an extremely difficult situation. Perhaps the greatest problem has turned out to be a crisis of faith. The people have been left without a spiritual foundation. Social disappointment has descended to a critical limit. Distrust of the authorities—judicial, executive, representative, any kind—is expressed so categorically that society inevitably falls into a crisis vortex of moods and anxieties. Those who recently gained political dividends by debunking capitalism as a system of ruthless exploitation of the masses are now the ruling political class, which does not burden itself with moral principles or the building of intellectual power. Old communist wolves with fangs broken in class struggle are now successfully gnawing with dentures at the oligarchs from the Party of Regions, often with their own permission, pieces of fatty meat and licking their lips greedily from television screens. Nearby, the young jackals nurtured by them from the environment of the party and Komsomol nomenclature are reveling in the elements of wild capitalism, their bellies swollen from business obesity, and they are fiercely clicking their pearly teeth at everyone who seems to envy them—at democrats, socialists, and communists, and especially at nationalists... They love only themselves. And they grow only the “green fruit” and nurture the instinct of self-preservation, which is surrounded just in case by a palisade of mute “bull” bodyguards. The glamorous business and political elite, through a deliberate demonstration of luxury, omnipotence, and impunity, provokes a different, non-democratic, oppositional resonance that could detonate a brutal civil conflict. Instead of productive ideas that would stimulate the development of directives regarding models and paths for the development of society and the state, a philosophy of consumption and life success based on the immoral foundations of wild “capitalization” is being introduced into the public consciousness. The main fetish, before which not only those who nurtured and glamorized it bow their heads, but also those who are only looking for their own way in social self-realization, is commodity-money relations. That is, interests. One's own, first and foremost. Involuntarily, the words of the biblical prophet Jeremiah come to mind: “For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely. They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush” (Bible. Jeremiah. 6:13–15). As we can see, nothing new has appeared in this world under the sun since biblical times—Pluto’s nets try to entangle every government from head to toe, and almost every government strives to fight covetousness, read: corruption, only for some reason they do not start cleaning the government from the head, but from the tail. Like a fish. No matter how much we strive to uphold the postulate: “Ukraine is a democratic state,” the vast majority of Ukrainians believe that today a criminal bourgeoisie and mafia structures have taken root in the government, systematically legalizing the dictatorship of the oligarchs. Since oligarchs are the most influential political players in our country, they are the ones tapping their fingers on the political barometer, pushing the indicator of the level of political weather in Ukraine to the “democracy” mark. In reality, they “order” the kind of weather that is increasingly clearly defined by the term “authoritarianism.” For who controls the financial flows in the state today? Who almost totally owns the electronic mass media? Who manages the Verkhovna Rada of Ukraine, that is, whose will, whose policy is the deputy corps with a controlling stake of votes (read: shares) obediently executing at the wave of the hand of the “Party of Regions conductor” Chechetov? Thus, the political weather in Ukraine is ordered and ensured by oligarchs who have firmly stood on the foundation of authoritarianism, but have opened an umbrella with the inscription “Democracy” over themselves. It seems that nothing threatens them. Opposition political forces are weak because they are fragmented, infected with the bacilli of leaderism and provincial political authoritarianism. A large part of the population is politically passive because it is disappointed and disoriented, believing in no one and nothing. The ordinary Ukrainian person is convinced that democracy is not really secured by anything—it does not offer a concrete practical, I would even say—advantageous equivalent. In what does a citizen of Ukraine see the realization of democracy? In fair government? In honest judging? In trust in the police? In entering a university without a bribe? Perhaps the people saw how the new government decisively dismantled old political, ideological, economic structures and communo-Soviet symbols together with the former communo-party, Soviet, Komsomol nomenclature? Aha, we waited! Most modern Ukrainian business-politicians by the nature of their political thinking are people from the recent past, where morality, spirituality, and patriotism were not cultivated, and current declarations about entering the sphere of realities and values of European democracy are not so much a desired inner calling as a political game calculated for the long term. How can the modernization of the country be carried out, how can new market reforms be effectively implemented, when their realization is to be ensured by the old administrative corps and, most importantly, according to old command-administrative schemes? Is this not the main reason for the low effectiveness of the 2010 reforms? President of Ukraine Viktor Yanukovych in his Annual Address to the Verkhovna Rada of Ukraine admitted: “Of the intentions and plans for 2010, we managed to realize at most a third. In what do I see the reasons for low effectiveness? First of all, 2010 showed that the government and society were far from ready for the proposed changes in everything. The bureaucratized state machine, which survived under any government, by inertia tries to preserve its habitual management mechanisms, its administrative capabilities, and corrupt schemes of shadow earnings”1. Everyone in Ukraine today—both those in power and those in the opposition—realizes that corruption is a systemic phenomenon that is already deeply rooted in the practice of effective enrichment with the help of shadow schemes and which destroys the state, the person, and society from within and threatens the rights and freedoms of citizens. To carry out the modernization of all spheres of life—such an ambitious task the current government has set for itself—it is necessary to engage a huge complex of state mechanisms, levers, and influences of public control, to establish a system of feedback between the government and society, and most importantly, which is what the Party of Regions staked its main bet on, is to increase the efficiency of government bodies, to form an effectively functioning power vertical. This was perhaps the most important trump card with which the current government decided to play in the hope of winning the trust of citizens. They hoped that the myth of a “strong leader” who, with an authoritative but fair hand, would restore order in the state and point the way to a happy future, had been preserved in the public consciousness. If there is a certain limitation of civil rights and freedoms, then successes in “restoring order” will easily cover these infringements of democracy, which are insignificant for a significant part of the population. Well, they decisively expanded the powers of the President of Ukraine, now great power is concentrated in his hands, which allows him and his Party of Regions to seat a native regional backside in almost every state chair. And also patiently take control of local self-government bodies. Their own people moved and sat down, as a rule, from Donetsk and Makiivka, sometimes from other, but eastern, southern, or capital offices into other, but higher-prestige offices, and began to modernize other regions using the command-administrative method. And did they manage to sit for long? They only steamed their backsides, and what hatched? Russia would have already paraded with a bravura march with a banner of “sovereign democracy,” imposing “democratically” the concept of modernization of society and the state “from above,” that is, by way of realizing such a tempting ideology of the “vertical of power” for our regionalists. And what did they run into? Fourteen cultural figures and human rights activists of Russia appealed to the ruling “Medvedev-Putin” tandem with a letter in which they cite alarming evidence of the “growing political crisis in Russia, the crisis of the false ideology of the ‘vertical of power’” (“Den”, June 1, 2011) and warn of an impending catastrophe. It seems they have had their fill of “managed democracy” there, but for our reformers here, “Moscow is not a decree.” They themselves, apparently, must hit their foreheads against the wall—then it will become clear. Perhaps. But the golden rule of those who continue to tempt history with the symbiotic rule of oligarchs and bureaucrats with a complex of command-administrative syndrome is to take everything into their own hands and at the same time preach the necessity of decentralization, deregulation, and delegation of powers to local self-government bodies and civil institutions. ...Recently I visited a conference on the results of the competition on the topic: “Ukraine: 20 years of state-building,” announced by the Leonid Kuchma Presidential Foundation “Ukraine” in February 2011 for students under 25. 1,100 students from 119 higher education institutions from 26 regions took part in the competition. To the question “What are the actions of the state authorities mainly aimed at?” the highest percentage—51.5—was for the answer: “Protection of the interests of individual industrial-financial groups.” And Ukrainian students consider “ignoring laws and corruption” (50.5%) to be the greatest threat to Ukraine. In second place (37.1%) is internal political instability. The problem lies primarily in the fact that the vast majority of the country's population is alienated from political life because the political and financial-industrial elites are “fighting” on this bridgehead, sometimes attacking each other, sometimes arranging a show of reconciliation. Naturally, so that various “middle-class” people do not get under their feet, they, that is, small and medium-sized businesses, are successfully pushed to the political and economic margins by powerful political, bureaucratic, and financial-economic players. So it is no coincidence that 88% of those surveyed among the youth, up to 80% of middle-aged people, and 86% of older people did not participate in any socio-political event during the last 12 months of 20092. Unfortunately, the alienation of the population has increased even more compared to 2009. And this socio-political passivity of the vast majority of citizens of Ukraine testifies to a crisis of human interest in involving citizens in political life, to their alienation from the process of making socially significant decisions. Instead, ignoring laws, and the government showed the people an example of this, led to the fact that people do not want to follow established official norms and rules, demonstrating distrust of courts, the police, and executive authorities. Thus, public trust in law and order is undermined. All this is a consequence of the gap between the interests of politicians and the people, the merging of government and business, which has given birth to the currently existing clan-nomenklatura capitalism. We already see now that the government seeks to control oligarchic groups, apparently borrowing the experience of the northern neighbor, although in reality, clan-oligarchic groups are still successfully controlling the government. Therefore, the modernization of the state is truly our only strategic choice, which is confirmed by the answers of the 1,100 surveyed contestants. To the question: “What needs to be done to strengthen the independence of Ukraine?” the highest percentage—36.0—was received by the answer: “Carry out effective political and economic reforms.” Next—27.4%— “increase the effectiveness of the government” and “introduce an effective system for overcoming corruption” (25.2%). The Ukrainian student body sees the causes of our problems and troubles primarily in the weakness and ineffectiveness of the current government, in ignoring laws and in corruption, in the only partial provision of constitutional rights and freedoms of citizens (57.4%), in the weak development of civil society institutions, primarily public organizations (62.8%), in the absence of self-sufficient territorial communities and self-government bodies, the necessity of creating which is advocated by 57.8% of those surveyed. Ukrainian youth see and feel that the monopolization of power is not a panacea for the problems that arise in the process of modernizing the country. What, for example, does the fact that the Party of Regions seeks to fill state structures at all levels of government with its own, “our” people, testify to? Not only to the monopolization of power by one party, but also to the lack of specialists in modernization in its personnel “reserves.” It is known that such personnel policy will not lead to good, because for many regionalists the main thing is business, and success in this sphere depends on the degree of proximity of business to the government. And here, shadow corrupt services and corrupt rent, so desired by state officials, inevitably appear. What can we boast of in the twentieth year of independence? The domestic economy is still not structured, does not meet modernization demands, state institutions are weak, without established mechanisms of functioning in conditions of modernization. The country continues to be “haunted” by political instability, which is provoked by frequent “dives” into the elements of election races. There is a growing struggle between the new government and oligarchic structures that want to continue to control the sphere of business and electoral processes because they are not ready to reconcile themselves to the limitation of their access to resources and power. Ukrainian society, despite the assurances of President of Ukraine Viktor Yanukovych and his Party of Regions to finally “stitch” the regions of the state, continues to be in a state of fragmentary division primarily in
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
