Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die geistige Geste der Kunst und des Liedes

Слово Просвіти, №38 за 2026 рік

In dieser erhabenen Atmosphäre, unter dem Schutz der Allreinen Gottesmutter, mit tiefer Ehrerbietung gegenüber den Verteidigern und Verteidigerinnen der Ukraine, mit Dankbarkeit für einen friedlichen Tag in Tscherniwzi, das dieser Tage den 618. Jahrestag seiner ersten schriftlichen Erwähnung feiert, erklang das Lied „Zwei Farben“ von Dmytro Pawlytschko, vorgetragen vom Volkskünstler der Ukraine und Professor am Lehrstuhl für Musik der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Tscherniwzi, Iwan Derda. Begleitet vom Volksorchester für Volksmusik „Bukowyna“ (Zentrum für Kultur und Freizeit der Stadt Tscherniwzi, Leiter Je. Tarnawskyj), wurde dieses Lied nicht bloß zu einer musikalischen Darbietung, es wurde zu einem Gebet für das Volk, zu einer stillen und hellen Erinnerung daran, dass Rot und Schwarz nicht nur die Farben des Schicksals sind, sondern auch die Farben unserer unzerstörbaren Kultur, unseres Gedächtnisses und unserer geistigen Standhaftigkeit. Während des Auftritts ist genau der Moment zu sehen, in dem der Gesang zur Geste wird, in dem das Wort zum Licht wird, in dem der Interpret nicht einfach nur singt, sondern einen geistigen Raum schafft, in dem sich jeder Zuhörer als Teil der großen ukrainischen Geschichte fühlt. Es war jener seltene Augenblick, in dem Kunst verschiedener Genres zu einer einzigen Welle verschmolz, einer Welle der Dankbarkeit, der Einheit und der nationalen Würde.Eigene Information. Das Foto wurde von Iwan Derda zur Verfügung gestellt, der dem bekannten Museumsfachmann Oleh Topylko eine hohe Auszeichnung für seine bedeutenden Verdienste im gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, kulturellen und bildungspolitischen Bereich sowie beim Aufbau überreicht.Fortsetzung auf Seite 2—3WOLODYMYR MELNYTSCHENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин