Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Gesamtukrainische kulturologische Wochenzeitung 39 (728), 3.–9. Oktober 2013 «Dieser Preis soll landesweit und der ehrenvollste im Museumswesen werden» EUROPÄISCHE PROBLEME DER UKRAINE
Слово Просвіти, №39 за 2013 рік
Jewhen Buket
Foto: Oleksandr Lytwynenko
Einen solchen Traum teilte Natalija Sabolotna, Generaldirektorin des NKMMK „Mystezkyj Arsenal“, bei der ersten Verleihung des nach Borys Woznyzkyj benannten Preises „Für den bedeutenden persönlichen Beitrag zur Entwicklung des Museumswesens in der Ukraine“ den Anwesenden mit. Die Zeremonie fand im „Mystezkyj Arsenal“ inmitten einzigartiger Skulpturen von Iwan Georg Pinsel statt, die im Nationalen Kultur- und Kunstmuseumskomplex im Rahmen der Ausstellung „Das Große und Erhabene“ gezeigt werden, die Sammlungen von 35 ukrainischen Museen präsentiert. Bekanntlich rettete Borys Hryhorowytsch Woznyzkyj eine große Zahl von Werken Pinsels vor dem drohenden Untergang. Insgesamt haben Woznyzkyj und seine Mitarbeiter nach vorsichtigen Schätzungen etwa 36 000 Kunstwerke gerettet, darunter Gobelins, Möbel, Gemälde, Altäre, Marmor- und Holzskulpturen, Gegenstände der angewandten Kunst u. a. Ähnliche Beispiele von Selbstaufopferung gab es in der Sowjetukraine nur vereinzelt. An die Adresse von Borys Woznyzkyj wurden während der Zeremonie viele warme Worte gerichtet. So bemerkte der stellvertretende Ministerpräsident der Ukraine Kostjantyn Hryschtschenko in seiner Rede: „Borys Woznyzkyj hat mit der für unseren Staat unübertroffenen Sammlung gezeigt, was derjenige zu leisten vermag, der seine Berufung spürt.“ Und die Tochter Borys Hryhorowytschs, Direktorin der Nationalen Kunstgalerie Lwiw, die Borys-Woznyzkyj-Galerie, Larysa Raziznkowa-Woznyzka, dankte den Stiftern des Preises und den Amtsträgern für das Gedenken an ihren Vater und sagte: „Meiner Meinung nach charakterisieren die Tätigkeit Borys Woznyzkyjs am besten die Worte des Metropoliten Andrej Scheptyzkyj: ‚Nicht mit einem Strom lauter, lärmender Phrasen, sondern mit stiller, unermüdlicher Arbeit liebt die Ukraine!‘“ Ebenfalls grüßten die Anwesenden der Chor der Studenten der KNUKiM „Anima“ und die Volkskünstlerin der Ukraine Nina Matwijenko. Zur Bekanntgabe des Namens des Preisträgers ergriff der Vorsitzende der Jury, Direktor des Tschernihiwer Historischen Museums nach W. W. Tarnowskyj, Serhij Lajewskyj, das Wort. Er teilte mit, dass für den Preis zehn Bewerbungen eingereicht wurden, aus denen nach Prüfung und Bewertungsabstimmung drei Hauptkandidaten ausgewählt wurden. Das sind Nadija Iwaniwna Kapustina, Direktorin des Dnipropetrowsker Nationalen Historischen Museums nach Dmytro Jawornyzkyj, Wira Illiwna Winohradowa, Direktorin des Museums der Künste nach Bohdan und Warwara Chanenko, und Olesj Mykolajowytsch Poschywajlo, der den Ehrenpreis erhielt. Olesj Poschywajlo ist Gründer und ehemaliger Direktor des Nationalen Museum-Reservats der ukrainischen Töpferkunst in Opischne. Gegenwärtig ist er stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats und leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter des Reservats. Eben O. M. Poschywajlo war Initiator der Gründung des Nationalen Museums der Töpferkunst sowie von Museen der Gehöfte herausragender Töpfer und Keramiksammler. Ihm gelang es, eine Keramiksammlung von fast 50 000 Stück zusammenzutragen.
Oles Poschywajlo erhielt das Gedenkabzeichen des Borys-Wosnyzkyj-Preises, eine Statuette in Form einer durchbrochenen Säule, die aus den Buchstaben des Nachnamens Borys Wosnyzkyjs und dem Logo-Symbol des Preises besteht, das Originaldiplom des Preisträgers, ein Preisgeld in Höhe von 25 000 Hrywnja von der Kunststiftung Ihor Woronow sowie einen Computer der Handelskette „Eldorado“. Den Preis überreichten der ukrainische Kulturminister Leonid Nowochatko, die Generaldirektorin des NKMMK „Mystezkyj Arsenal“ Natalija Sabolotna und die Direktorin des LNGM im. Borys Wosnyzkyj Larysa Raziñkowa-Wosnyzka. Der Borys-Wosnyzkyj-Preis wird alle zwei Jahre verliehen, daher ist die nächste Zeremonie für 2015 geplant. Der erste Preisträger gab der Zeitung „Slowo Prosvity“ folgenden Kommentar: „Alle in meiner Familie waren seit den 90er Jahren des 18. Jahrhunderts Töpfer. Und mir war dieser Beruf in die Wiege gelegt. Doch meine Großmutter Jawdocha hat, als sie das erste häusliche Museum der Töpferei gründete, mich für die lebenslange Schaffung von Museen geprägt. Es ist kein Geheimnis, dass sich in unserem Land nur Idealisten mit der Museumsarbeit beschäftigen können. Ich habe zunächst einfach meine heimatliche Töpferhauptstadt vor Fremden bewahrt, für künftige Generationen. Viele junge Menschen haben mir geglaubt, und so entstand bei uns ein erstklassiges Kollektiv, ohne das man nichts hätte erreichen können. Was den Preis betrifft, so bin ich der Meinung, dass es hier keine Gewinner gibt. Mit der Einführung des Borys-Wosnyzkyj-Preises hat die gesamte Museumsbranche der Ukraine gesiegt.“
WER UND WIE KENNT SCHEWELOW
SCHEWTSCHENKIANA
DAS HANDTUCH VON MYKOLA STEPANENKO
ES SINGT PAWLO HUNKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
