Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Nicht vorgreifen!

Слово Просвіти, №39 за 2023 рік

Viktor SKORYK, Beobachter der „SP“ Es ist verständlich, dass das Leben der Durchschnittsbürger während des Krieges durch dessen Schwierigkeiten überlastet ist, weshalb sie psychologisch versuchen, auf etwas umzuschalten, das für das menschliche Leben angemessen ist, und nicht auf die Schrecken des Krieges. Daher ist der Verlauf der militärischen Handlungen, wie es aus den Diskussionen und Themen in den sozialen Netzwerken ersichtlich ist, derzeit keineswegs ein Top-Thema; es sind gewöhnliche Lebensangelegenheiten, darunter leider auch künstliche Streitigkeiten. Doch all dies deutet keineswegs auf „Verrat“ hin, es ist lediglich ein Selbstschutz der sozialen und persönlichen menschlichen Psyche. Der Krieg an sich ist eine kolossale Prüfung für alle, und ein langwieriger Krieg gegen uns, ein genozidaler, auf die Vernichtung der Nation ausgerichteter Krieg, und das noch in einem solch hinterlistigen und zugleich zynischen teuflischen Format, zu dem das Imperium des Teufels gegriffen hat, ist eine Prüfung höchsten Grades, die dem Schicksal unseres heldenhaften ukrainischen Volkes zugefallen ist. Der Krieg dauert an, und wir haben keinen anderen Ausweg, als zu siegen – in vollem Umfang, endgültig, für immer, denn dies ist ein Krieg gegen unsere Existenz als Ukrainer, als Nation. Deshalb brauchen wir Mut, Geduld, Glauben an unseren Sieg und Einigkeit in unseren Bemühungen, den Sieg zu erringen. Unser Feind hat über viele Jahrzehnte nicht nur riesige militärische Kräfte angesammelt, indem er sich zielgerichtet auf den Krieg gegen uns vorbereitete, er hat auch während der Zeit seiner abscheulichen Existenz eine riesige Erfahrung an Hinterlist und Tücke angesammelt, mit der er versucht, uns zu Verzweiflung, Müdigkeit, Spaltung und sozialem Pessimismus zu zwingen. Derzeit hat der Krieg, meiner Überzeugung nach, den Äquator erreicht, den Mittelpunkt – den Punkt der Bifurkation, des Umbruchs, nach dem eine neue Phase eintreten und sich der direkte Weg zu unserem Sieg eröffnen wird. Standhaftigkeit und Einigkeit unserer nationalen Kraft sind das, was uns unbezwingbar macht. Einigkeit bei unserer schicksalhaften Toloka – im Krieg um unsere Zukunft – ist die Garantie für unseren Sieg. Einigkeit um uns selbst herum, nicht um irgendwelche Akteure, Anführer und Atamane oder Hetmane, Einigkeit um unseretwillen, nicht um jemandes anderen willen, Einigkeit als Wesensmerkmal, als Zeichen eigener Stärke, eines jeden von uns als Individuum, und nicht das Hoffen auf jemanden, der uns führen, leiten und retten wird. Der Sieg in diesem Krieg, die Rettung der Nation, das heißt unser selbst, ist unsere Lebenspflicht und unser Beitrag zur freien Zukunft unserer Kinder, Enkel und aller kommenden Generationen. Und dafür sind wir gezwungen zu töten – die Feinde zu vernichten, ob es uns gefällt oder nicht; denn wir sind bei uns zu Hause, und der Räuber, der in unsere Stube eingedrungen ist, muss auf jede erdenkliche Weise vernichtet werden. Tod den Feinden! Die vorangegangenen Wochen waren reich an Ereignissen. Es fand ein neues Ramstein statt, das medial ruhig verlief, aber nach allen Anzeichen sehr produktiv, ohne Lärm und Aufsehen, indem die Anstrengungen zur laufenden Hilfe für die Ukraine im Krieg um ihre Freiheit unter den Teilnehmern verteilt wurden. Es fand eine UN-Sitzung statt sowie der damit verbundene Besuch der ukrainischen Delegation in den USA, danach eine Reihe von Besuchen und Treffen mit Staatschefs. Diese Ereignisse und Besuche können insgesamt als erfolgreich bezeichnet werden, selbst ungeachtet der Unangemessenheit einiger Erklärungen und Handlungen unserer Delegation unter der Leitung von Selenskyj und seinem ersten Wesir Jermak; mit deren Ausbrüchen von Unangemessenheit haben unsere westlichen Partner bereits gelernt umzugehen, und genau deshalb endeten all diese Maßnahmen mit einem relativen Erfolg, der für den Sieg des ukrainischen Volkes im Krieg gegen das Imperium des Bösen arbeiten wird. Zumal solche Besuche und Treffen sorgfältig vorbereitet werden und alle Entscheidungen im Großen und Ganzen vorab vorbereitet sind. Längst nicht alles wird veröffentlicht, insbesondere das, was die militärische Zusammenarbeit betrifft, daher können wir darüber aus den weiteren Handlungen urteilen. Und diese gibt es bereits, zumindest einige sind in Erscheinung getreten. Einige unserer Partner haben neue Hilfspakete veröffentlicht und neue Perspektiven hinsichtlich der Hilfe für die Ukraine genannt – durch militärische Lieferungen und Finanzen. Insbesondere bemerkenswert und nicht geräuschvoll, aber wesentlich, war die Nachricht, dass die Schweden der Ukraine weitere 10 ihrer Panzer „Stridsvagn 122“ übergeben haben. Dieser Panzer ist eine schwedische Variante des modernen deutschen Panzers der Modifikation Leopard 2A5, aber er enthält eine eigene, schwedische Reihe von Modernisierungen, insbesondere erhebliche Verbesserungen beim Panzerschutz – er verfügt über eine zusätzliche modulare Panzerung sowie andere effektive Verbesserungen der Kampfführungssysteme. Dort, bei dem Treffen, bestätigte Joe Biden, dass in Kürze – „nächste Woche“ – die Lieferung der ersten Charge von US-Panzern „Abrams“ erfolgen werde. Als er dies sagte, schwindelte er ein wenig (und das ist in militärischen Angelegenheiten normal), denn tatsächlich überquerten die Panzer zu diesem Zeitpunkt bereits die Grenze der Ukraine, was einige Tage später, am 25. September, durch eine Veröffentlichung in der The New York Times bekannt wurde, danach bestätigte dies Selenskyj. Fortsetzung auf S. 2—3 Ich habe zwei Wochen lang ein wenig abgewartet, keine laufenden Übersichten erstellt, gewartet, bis sich ein ausreichender Strom an Nachrichten angesammelt hat, bis neue Umrisse der militärischen Handlungen und Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Kriegsverlauf erscheinen würden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин