Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
VOM PRÄSIDENTEN MIT DER STAATSFLAGGE AUSGEZEICHNET
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
Anatolij NOSENKO, Stadt Nikopol, Gebiet Dnipropetrowsk. In den Jahren der Sowjetherrschaft war Dnipropetrowsk eine Stadt (wie auch Sewastopol auf der Krim), die für Ausländer und Bürger der UdSSR, die ihre Strafe verbüßt hatten, geschlossen war. Daher war auch das Aufenthaltsregime für Ukrainer in der Region streng. Allein für die Kommunikation auf der Straße in der ukrainischen Muttersprache geriet eine Person unter den Verdacht der Strafverfolgungsbehörden, und solche wie ich, die sich der Russifizierung widersetzten, standen unter der Beobachtung der Sonderdienste. Man hat mir oft aufgelauert, mich verhaftet, zur Staatsanwaltschaft vorgeladen und vor Gericht gestellt. Demokratische Prozesse in Zeiten der Perestroika stießen ebenfalls auf Widerstand, denn Dnipropetrowsk ist nicht Kyjiw oder Lwiw. Während der Präsidentschaft unseres russischsprachigen Landsmannes Kutschma hat sich die Lage nicht verbessert. Im Gegenteil, bewusste Ukrainer wurden schikaniert, des Nationalismus und des Bandera-Tums beschuldigt und als Handlanger Amerikas gebrandmarkt. Eines der Beispiele: Der Hauptrichter des Gerichts von Ordschonikidse, Anatolij Hordijenko, spezialisierte sich mit einer Gruppe von „Ermittlern“ und kommunistischen Veteranen jahrelang auf die Fabrikation von Fällen gegen mich unter dem Stempel „Schürung von zwischennationalem und religiösem Hass“. Im Juni dieses Jahres wurde der Gerichtsvorsitzende A. Hordijenko schließlich in seinem Dienstzimmer bei der Entgegennahme eines Bestechungsgeldes in Höhe von dreihunderttausend Hrywnja erwischt. Den ganzen Tag lang wurde das Geld gezählt. Jetzt wartet Hordijenko in seinen eigenen, durch Korruption erbauten Anwesen darauf, dass die Werchowna Rada seine Immunität aufhebt, während die Gerichtsurteile gegen ukrainische Patrioten, die er in 20 Jahren fabriziert hat, in Kraft bleiben. Dieser Feind der ukrainischen Staatlichkeit hat per Gerichtsbeschluss im Namen der Ukraine illegal die Zeitung „Sitschowe bratstwo“ schließen lassen, und die Redaktion der Zeitschrift „Kosazka rodyna“ wurde von Moskauer Handlangern niedergebrannt. Zwei Strafverfahren gegen die Brandstifter liegen seit fast zwei Jahren in den Schreibtischschubladen der Ermittler und setzen Staub an. Am 22. August 2008 fand auf dem Gelände des Denkmals für den Kosaken-Ataman Iwan Sirko die feierliche Einweihung eines Gedenkzeichens zu Ehren der heldenhaften Hissung der ersten ukrainischen Nationalflagge durch zwölf Patrioten der Ukraine statt. Diese Heldentat vollbrachten die Mitglieder der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache nicht heimlich bei Nacht, sondern am helllichten Tag und öffentlich, unter Einsatz ihrer Freiheit. Die Aktion wurde anlässlich des 340. Jahrestages des Beginns des Befreiungskrieges von Bohdan Chmelnyzkyj und des 1000-jährigen Jubiläums der Taufe der Ukraine-Rus geplant. Das Datum wurde bewusst gewählt — der kommunistische Feiertag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am 7. November 1988. Jakiw Drosd beschreibt die Aktionen der sowjetischen Miliz an jenem Tag gegen uns. Meiner Überzeugung nach war die Sünde der Miliz vorhanden, und zwar keine geringe. Als ich am Morgen des 8. November verhaftet und zur Gebietsverwaltung der Miliz von Dnipropetrowsk gebracht wurde, verlangten die höchsten Ränge, nachdem sie mir Anmeldeformulare vorgelegt hatten, dass ich mich aus dem Gebiet abmelde; andernfalls versprachen sie, mich in Karzern verrotten zu lassen und meine Tochter, eine Absolventin des Pädagogischen Instituts Saporischschja, sowie meine Frau, eine Pädagogin, aus dem Dienst zu entlassen. Ich weigerte mich, die Formulare auszufüllen, weil mir am 7., als man mich am Grab von Sirko in die Rippen schlug, um mir die Flagge aus den Händen zu reißen, der Pass aus der Tasche gestohlen wurde. Ich forderte, dass die Milizgeneräle zuerst meine Dokumente von den Taschendieben zurückholen sollten, danach könne man das Gespräch über die Abmeldung fortsetzen. Die Flagge, die wir vor 20 Jahren am Grab von Iwan Sirko aufgestellt hatten, wird seit 2002 im Staatlichen Heimatmuseum Nikopol aufbewahrt. Sie wird während ukrainischer Feiertage gezeigt. Am 28. Oktober 1989 berichtete Jurij Muschketyk in der Werchowna Rada der USSR über das Gesetz über Sprachen. Ich, Mychajlo Horyn, Petro Kahuj und acht weitere Patrioten gingen mit Plakaten zu einer Mahnwache, um Muschketyk zu unterstützen. Milizeinheiten drängten uns zum Hotel „Kyjiw“ ab und blockierten uns. Nach der Mahnwache fuhr ich zum Bahnhof, um eine Fahrkarte nach Hause zu kaufen. Am Ausgang der U-Bahn wurde ich von Leuten in Zivil gepackt, und in der Dienststelle der Miliz am Bahnhof warfen sie mich auf den Boden und begannen, gemeinsam mit den Füßen auf meinen Kopf einzutreten. Durch die Verletzungen erblindete ich auf dem rechten Auge. Die Sehkraft erholte sich nur um 5 %. Wenn ich sehe, wie meine Altersgenossen in Medaillen und Orden von Bohdan Chmelnyzkyj mit roten und dreifarbigen russischen Flaggen durch die Straßen marschieren und „Russland!“ brüllen, wird mir angst um unsere Regierung. Wir, die Ukrainer der Ostukraine, sind rechtlose Vertriebene auf eigenem Boden. 1992 begann ich, Zeugenaussagen über den Holodomor der Jahre 1932–33 im Gebiet Dnipropetrowsk zu sammeln. Mich interessierten die Organisatoren der Tragödie. Mit Vorortzügen, per Anhalter und zu Fuß gelangte ich in die entlegensten Dörfer. Die Leute empfingen mich mit Misstrauen, aber einige halfen. Bis 2006 hatte ich viele Fakten gesammelt. In den Dörfern halfen mir die Einheimischen sogar, in einigen Familien die Familienerbstücke zu sichten. Ich hielt einen Kavalleriesäbel mit einer Gravur des Dankes auf der Klinge in den Händen: „Für die Ausrottung des Kulakentums in der Ukraine – Budjonny“, einen Mauser mit der Aufschrift „Von Gen. Stalin für die Beschlagnahmung von einhunderttausend Pud Getreide“, eine gezahnte Sichel mit den Worten auf dem Griff: „Damit sie sich nicht vermehren“. Mit dieser Sichel kastrierten Komsomolzen ukrainische „Kulaken“, wenn sie vor den Getreidebeschaffungstrupps verstecktes Getreide fanden. Ich hatte das Glück, einige goldene Taschenuhren als Geschenk zu sehen, die für die Organisatoren der Kolchosen signiert waren, sowie Quittungen der Rotarmisten für die Expropriation von Häusern, Eigentum, Vieh, Getreide usw. Manche fanden Stücke alter Zeitungen, die mit einem Kopierstift beschrieben waren. Das waren Listen von Dörfern, die auf „schwarze Bretter“ gesetzt, also zum Untergang verurteilt waren. Heute liegen die meisten dieser Ortschaften auf dem Grund des Kachowkaer Stausees. Im Januar 2006 schlug mir ein bekannter Geschäftsmann vor, eine gebrauchte Videokamera von ihm zu kaufen. Und der Farmer aus dem Dorf Scholochowe, Stanislaw Kaschyrnyj, erklärte sich bereit, mich mit seinem eigenen „Tawrija“ durch die Dörfer zu fahren, um Videozeugnisse aufzunehmen. In zwei Jahren, bis Oktober 2007, sammelte ich Zeugenaussagen für zwei Folgen des Dokumentarfilms „Beichte der Kinder des Holodomor“ – über die Schicksale der Kinder der 1930er Jahre.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
