Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Wiktor Bronjuk:
Слово Просвіти, №40 за 2008 рік
Seit dem 25. September steht das zweite Album der Winnyzjaer Gruppe „TIK“ mit dem Titel „Tychyj“ („Still“) in den Musikgeschäften. Vielen ist diese Gruppe, die sich aus Wiktor Bronjuk (Gesang, Lyrik, Akkordeon), Jewhen Sykow (Keyboard), Oleksandr Filinkow (Schlagzeug), Oleksij Limanez (E-Bass), Jan Nikitschuk (Trompete), Serhij Schamraj (Posaune) und Oleksandr Pintschuk (Gitarre) zusammensetzt, seit Ende 2006 ein Begriff. Die Ukraine hat auf das Erscheinen des Debütsongs der Gruppe, „Oleni“, uneinheitlich reagiert, die Meinungen gingen wie immer auseinander. Manche schrieben dem Lied einen politischen Subtext zu, andere wurden von seiner Schlichtheit und Naivität schockiert, doch alle sprachen über das Lied, und darin lag ein kleiner Sieg der Gruppe „TIK“. Dieses Lied, wie auch viele andere neue, kann man überall hören: Es erklingt aus Autos, in Büros und einfach auf den Straßen, auf der Gitarre gespielt. Und die berühmten „Weißen Rosen“ in der Interpretation der Gruppe „TIK“ wurden zu einer feurigen Polka im Stil des Hirtenvolks.
– Zweifellos ist die Gruppe „TIK“ die hellste Entdeckung in der ukrainischen Musik nach der Orangen Revolution. Das Land begann nach der Präsentation des Liedes „Oleni“, die Ende 2006 stattfand, über Sie zu sprechen. Wie verlief Ihr Weg zu einer so lauten Premiere? – Ich würde nicht sagen, dass er dornenreich war. Wir sahen das Ziel, eine Mannschaft Gleichgesinnter fand sich zusammen, und niemand hörte auf fremde Ratschläge – wir arbeiteten hartnäckig. Die Gruppe „TIK“ hatte weder einen modischen Produzenten noch Protektion von Seiten der Behörden – nur beharrliche Arbeit und Glauben an die Sache. All das machte den Weg zum gesteckten Ziel deutlich kürzer. – „TIK“ präsentierte sein Debütalbum „Literatura“, auf dem sich 11 Lieder und zwei Bonusvideos befinden. Haben Sie mit einem solchen Erfolg gerechnet? Viele Lieder kennt die Jugend auswendig, anderswo erfindet man sogar Fortsetzungen der Texte. – Wir streben stets danach, ein interessantes und hochwertiges Produkt zu schaffen. Unsere Lieder geben dem Zuhörer eine Summe von Bildern, daher kann jeder in seiner Vorstellung ein Bild malen. Und solange ein Mensch schafft, bleibt es ihm interessant. Doch unwillkürlich möchte man die Geschichte oder die Handlung weitererzählen, und das hängt in Verbindung mit-
Iryna Kowaltschuk
Fotos: Autorin
Auf dem Festival „Kraina mrij“ gibt es immer zahlreiche Volkskunsthandwerker, die gekommen sind, um sich selbst zu präsentieren und sich bei anderen umzusehen. Meine Aufmerksamkeit erregten die Erzeugnisse des Meisters aus dem Gebiet Kossiw, Roman Mykolajowytsch Mytskan. Das ist nicht verwunderlich, denn er bietet Halsketten an. Um seinen Tisch und Stand flattert ständig ein Schwarm Mädchen, und auch erwachsene Frauen bleiben hier stehen. Die Halsketten sind den Korallenketten sehr ähnlich, sind aber aus Ton gefertigt. Es gibt farbige und weiße Perlenstränge. Besonders passt ein solcher Schmuck zur bestickten Bluse und macht die Alltagskleidung festlich. Ich frage den Meister nach seiner Arbeit, nach der Kunst. Es stellt sich heraus, dass die Halsketten für Roman Mykolajowytsch ein Mittel zum Überleben sind. Er ist Maler und Bildhauer, aber nach Halsketten besteht derzeit größere Nachfrage. „Das ist eine sehr schwierige Arbeit“, erklärt der Meister, „vielleicht,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
