Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

INTERESSANT ZU WISSEN

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

Die Tiefen des Schwarzen Meeres bewahren antike Schiffe, Städte und Geheimnisse der Sintflut. Der Meeresboden in der Nähe der Krimküste ist Unterwasserarchäologen dafür bekannt, dass hier über Jahrhunderte der Schifffahrt eine Vielzahl antiker und mittelalterlicher Segelschiffe untergegangen sind; Schiffe aus der Zeit des Krimkrieges, Flugzeuge, U-Boote und Kriegsschiffe aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Ein sensationeller Fund war eine Unterwasserstadt bei Tarchankut. Wissenschaftler glauben, dass die gefundene Polis eine weitere Bestätigung für die Theorie des berühmten Ozeanographen Robert Ballard ist, dass das Schwarze Meer nach der Sintflut entstand und ein Teil der Krim von den Wassern des Weltozeans weggespült wurde. Die Amerikaner merkten an, dass sie zwar schon viele Meere und Ozeane besucht hätten, aber bisher noch nie eine solche Anzahl an Raritäten auf einer so kleinen Fläche gesehen hätten wie an der Krimküste. „Wir haben viel Neues und Interessantes in den Gewässern des Schwarzen Meeres gefunden und hoffen daher, dass wir die Möglichkeit haben werden, noch viele Jahre hierher zurückzukehren.“ (Doch nicht selten beschämten die Forscher die bedauerlichen Folgen unserer technogenen Aktivitäten der letzten Jahrzehnte. Zum Beispiel wunderte alle Aquanauten ein Haushaltskühlschrank, der erst 100 Meter vom Ufer entfernt gefunden wurde. Wie er so weit von der Küste wegkam, können selbst Wissenschaftler nicht verstehen). Für die Ukraine ist diese Expedition besonders wichtig, denn gemäß dem Dekret des Präsidenten wird der Untergangsort des Sanitätsschiffes „Armenien“ zum Unterwassermemorandum erklärt, da sich an Bord des Schiffes Tausende unserer Landsleute befanden, bemerkte der Leiter der Abteilung für Unterwassererbe des Instituts für Archäologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Serhij Woronow. In den Archiven sind fünf Punkte verzeichnet, an denen sich die Überreste der „Armenien“ befinden könnten, aber alle erwiesen sich als unzuverlässig. Doch der Ort des Untergangs des Schiffes wird durch neue Suchen sicherlich entdeckt werden. Dazu sollen auch die Schlussfolgerungen des heimischen hydrographischen Schiffes „ Potschajiw“ beitragen, die mit Hilfe des geographischen Komplexes „Poschuk“ durchgeführt wurden. Die Objekte, die bereits gefunden wurden, sind eine Errungenschaft auf dem Gebiet der Archäologie. Die wertvollsten Artefakte begründen eine riesige Sammlung des Museums für Meeresgeschichte, das in Sewastopol gegründet wird. Das Museum wird die Basis für die Rekonstruktion und Restaurierung der vom Meeresboden gehobenen einzigartigen Dinge bilden. DIE PLÜNDERER DES BODENS WERDEN DREISTER Man muss sich mit der Suche nach Unterwasserschätzen beeilen, bemerkt Serhij Woronow, denn schwarze Taucher zerstören unsere Geschichte. Derzeit plündern sie besonders aktiv Denkmäler, die uns als Erbe der jahrhundertealten Geschichte der Zivilisation hinterlassen wurden. Zum Beispiel wird das englische Segelschiff aus der Zeit des Krimkrieges „Agnes Blakey“ in Teilen geplündert, Gegenstände des täglichen Bedarfs und sogar Lebensmittel werden aus den Laderäumen gezogen. Wir wissen, dass jemand eine antike Toilette vom Schiff gehoben und verkauft hat. Vom Schiff „Lenin“ gelang es ihnen, die Schiffsglocke, einen Sextanten, das Steuerrad zu stehlen... Jedes Wochenende werden die Antiquitätenmärkte von Kyjiw, Sewastopol und anderen Städten mit Trophäen aus den Tiefen des Schwarzen Meeres aufgefüllt: rostige Anker, Steuerräder, Schiffsglocken, Amphoren... Alles Wertvollste wird fast ohne Verhandlungen von heimischen und ausländischen Sammlern hohen Ranges aufgekauft. Die Fälle des Verkaufs verschiedener Bewaffnungen häufen sich. Manchmal kann man auf den Schwarzmärkten Leute treffen, die Maschinengewehre und Automaten verkaufen wollen. Unterwasserplünderer schämen sich nicht, mit Dolchen und Säbeln zu handeln, obwohl ein solches Geschäft unter Strafe steht. Der Wert jedes solchen Fundes hängt davon ab, von welchem Schiff der Gegenstand gestohlen wurde und welcher historischen Epoche er angehört. Die größte Nachfrage und den höchsten Preis haben Gegenstände des 17. bis 18. Jahrhunderts aus Bronze und Kupfer. Jede Inschrift auf einem Steuerrad oder einer Schiffsglocke erhöht deren Wert automatisch um eine Größenordnung. Die Appetit der Sammler auf Gegenstände der Renaissance, die derzeit auf dem Meeresboden ruhen, wächst. Es gab einen Fall, als aus der Bucht von Kalamita sogar... Panzer gezogen wurden, die zusammen mit dem deutschen Transporter „Santa Fe“ untergegangen waren. Die Strafverfolgungsbehörden nahmen sie sofort weg, mussten sie aber später... auf gerichtliche Entscheidung zurückgeben: Die schwarzen Taucher hatten die Selbstfahrlafetten ein halbes Jahr bevor das Gesetz über den Schutz des Kulturerbes in Kraft trat, gehoben. Sie glaubten, dass sie die seltenen mechanisierten Waffen für Millionen verkaufen würden, aber es fanden sich keine Käufer für das rostige Eisen, weil man solche Funde ohnehin nicht über die Grenze bringen kann. Einer dieser Panzer verrottet bis heute in einem der Höfe von Sewastopol. Es tröstet nur, dass den schwarzen Unternehmern die Tiefen von über hundert Metern bisher nicht zugänglich sind, denn genau dort, in der Schwefelwasserstoffschicht, wird die größte Anzahl an Werten aufbewahrt. SOS Das Unglück besteht darin, dass die moderne Krim-Mekka nicht nur kostenpflichtige Vorführungen für Touristen unter der Leitung von Instruktoren der beeindruckendsten Exponate aus der Zeit vergangener Kriege und Katastrophen werden. Daneben agieren dreist und unermüdlich schwarze Taucher, ungeachtet dessen, dass unter dem weichen Teppich aus Algen eine Vielzahl lebensgefährlicher Munition liegt — am meisten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Sie achten nicht auf die Gefahr und die Regel der legalen Taucherclubs: „Schau dir alles an — berühre nichts“. Mit der nach Stürmen an das Ufer geworfenen Munition können in verschiedenen Ecken der Küste die Spezialisten des Katastrophenschutzministeriums operativ fertig werden. Aber das, was auf dem Meeresboden liegt, wird kaum unschädlich gemacht werden können, sagen die Retter. Unterdessen bemerken Mitglieder der Krim-Föderation für Tauchen schon lange das Verschwinden von Munition an verschiedenen Stellen der Küste. Am aktivsten wurde es diesen Sommer. Zum Beispiel werden auf dem deutschen Transporter „Wolga-Don“, der unweit der Westküste der Krim unterging, „Munition in ganzen Kisten aus den Laderäumen gezogen, und an der Stelle der nicht explodierten Minen sind jetzt Gruben gegraben, und die Munition ist verschwunden“. Obwohl dies sofort der Abteilung für den Schutz des Unterwassererbes und dem SBU gemeldet wurde, setzen unbekannte Illegale ihre kriminelle Arbeit bis heute fort. Es beunruhigt auch, dass die Anzahl der Illegalen unaufhörlich wächst. Nach Berechnungen von Aktivisten offizieller Tauchzentren sind es bereits etwa 80 %. Genau so viele unbekannte Taucher, die sich nicht nur an den untergegangenen Schiffen erfreuen wollen, umgehen die Inspektion der archäologischen Aufsicht bei der Abteilung für den Schutz des Unterwassererbes und absolvieren nicht die obligatorische Registrierung der Tauchgänge. Und dazu gehört doch eine Einweisung darüber, wie man sich mit Gegenständen verhalten sollte, die einen archäologischen und historischen Wert darstellen. Darüber wacht unter Wasser immer ein Tauchguide. Doch die „Wilden mit Flossen“ bedienen sich der kostenpflichtigen Hilfe von in ihren Mitteln wahllosen Krimbewohnern, die begierig darauf sind, sich plötzlich durch den Handel mit Antiquitäten oder Sprengstoff zu bereichern. Die Plünderer der untergegangenen Schiffe agieren in allen Regionen der Krim, und die Folgen solcher „Ausflüge“ zeugen davon: Sie interessieren sich für das archäologische Erbe und Munition. Man muss den modernen Piraten sofort ein zuverlässiges Hindernis in den Weg legen, denn vor unseren Augen verschwindet das, was jahrhundertelang auf dem Boden lag. Wenn man unkontrolliertes Tauchen zu Unterwasserobjekten weiterhin zulässt, dann stehen wir vor der Bedrohung des Verschwindens von Altertumsgegenständen in geringen Tiefen an der gesamten Krimküste, die nicht nur für unsere, sondern auch für ausländische Touristen uninteressant werden könnte. Gesetze, die es erlauben, kriminelle Liebhaber des schnellen Verdienstes mit Unterwasserschätzen zu bestrafen, gibt es in der Ukraine. Es ist notwendig, dass sie endlich funktionieren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин