Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

ANKÜNDIGUNG

Слово Просвіти, №40 за 2008 рік

ergeben sich der Energie. Und sie verleiten zur Versöhnung „mit den Umständen, wie sie sich gefügt haben…“ Aber natürlich! Die Wäscherinnen, die in dem kalten Bergwasser Lumpen spülen, oder die Landstreicher und Trinker bei den Ruinen sind im Fluss des Lebens ebenso gnädig aufgenommen wie die Dogen oder genialen Maler. Allen ist Platz und Zeit des Verweilens in der Landschaft irgendeines Jahrhunderts zugewiesen. Morgens sich vor dem Himmel verneigen und für den Käse und den Wein auf dem Tisch danken, den Schweiß von der Stirn wischen, während man bei seinem Karren oder an der Gravierbank schuftet, schaffen, feilschen, der Mandoline zuhören, bis der blaue Abendsamt die Berge in den Schlaf wiegt. Eine schlichte Philosophie, und heute sagen wir: Routine. Aber wie märchenhaft ist in der sonnigen Stille dieser Rhythmus des Lebens und diese Epoche von den Venezianern gemalt worden! Man stelle sich vor, Antonio Canaletto oder sein nicht weniger bekannter Neffe Bernardo Bellotto, der später den Beinamen seines Onkels annahm, hätten den Auftrag erhalten, unseren heutigen Tag darzustellen. Wahrscheinlich hätten sie den Auftrag weitergeleitet ... Chefredakteurin Walentyna DAWYDENKO Redaktionskollegium: Ljubow HOLOTA (Vorsitz), Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTSCHUK Erste stellvertretende Chefredakteurin Nina HNATJUK 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel/Fax)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин