Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
70 YEARS LATER...
Слово Просвіти, №40 за 2011 рік
Yevhen BUKET 70 years ago, on September 29, 1941, in the capital's Babyn Yar ravine, the terrible clock of death began its march. During the German occupation of Kyiv, the enemies carried out mass executions of civilians and Soviet prisoners of war there; Jews and Roma — on ethnic grounds, as well as party and Soviet activists, underground fighters, members of the Organization of Ukrainian Nationalists (mostly members of the OUN-m), hostages, “saboteurs,” violators of the curfew... Various publications cite different figures for the total number of people destroyed in Babyn Yar. According to Serhii Karamash, a senior researcher at the Department of Information and Use of Documents of the State Archive of Kyiv, 40,000 Jews and 60,000 Ukrainians, Roma, Russians, and representatives of other nationalities were shot there. The sad anniversary of this terrible tragedy became the reason for holding the conference “Without Memory There Is No Future” at the Kyiv City Teacher's House, organized by the “Community of Sant'Egidio” with the support of the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine and the Association of Jewish Religious Organizations of Ukraine. Strangely, to this day, the events of 1941—1943 in Babyn Yar are a subject of political speculation. Thus, this conference, although organized in Ukraine by a charitable organization from Italy that cares for the disadvantaged in more than 70 countries of the world, viewed the tragedy of Babyn Yar exclusively as a genocide of Jews, and maybe a little bit of Roma. Other victims, in particular Ukrainians, were mentioned only tangentially, without any special emphasis. The Chief Rabbi of Kyiv and Ukraine, Yaakov Dov Bleich, was categorical: “The state of Ukraine does not understand the importance of remembering the Holocaust.” In his opinion, schoolchildren in the USA know the history of Ukraine better than Ukrainian children because they are told specifically about the shootings of Jews. This year's events to commemorate the victims of Babyn Yar are not large-scale enough, Yaakov Dov Bleich is convinced. Because of this, he “scolded” his “great friend” Dmytro Tabachnyk and remembered the previous government with a “not-so-kind, quiet word.” Viktor Yushchenko did indeed organize a much larger commemoration of the 65th anniversary of the tragedy in 2006, hoping that Jews would support his initiatives at the international level to recognize the Holodomor of 1932—1933 as a genocide of the Ukrainian people. But times change. And only Yaakov Dov Bleich mentioned the Holodomor at the international conference “Without Memory There Is No Future”... Distinguished speakers, namely Adriano Roccucci, professor at Roma Tre University, Secretary General of the Community of Sant'Egidio, Myroslav Popovych, academician, director of the H. S. Skovoroda Institute of Philosophy of the NASU, Anatolii Podolskyi, director of the Ukrainian Center for Holocaust Studies, researcher at the I. F. Kuras Institute of Political and Ethnonational Studies of the NASU, Ilia Levitas, head of the Babyn Yar Memory Fund, Viktoriia Lisnycha, Deputy Minister of Culture and Tourism of Ukraine, and others spoke about humanity as the foundation of human values. Cosmopolitanism, tolerance, Christian forbearance, in the opinion of the speakers, are a panacea for all the “diseases” of civilization... The Deputy Minister even cries every day when driving past Babyn Yar. And the Ambassador of Italy to Ukraine, Pietro Giovanni Donnici, emphasized that Europe has finally found a formula for mutual respect between nations by creating the European Union... But despite all these “sweet words,” consonant with emotions, unfortunately, the modern “highly humane” world has not yet found an answer to the question of why some people despise others. Why, blinded by this hatred, do they lose their human form? Why do new wars, street riots, and strikes break out every day? Why do racism, Nazism, Zionism, antisemitism, communism, great-power chauvinism, Ukrainophobia, etc., continue to exist in the 21st century? There are no differences between these concepts in the modern world! It is wrong to single out
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
