Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Bildung ist eine große Kraft

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

...ob sie Russizismen gebraucht. Ich beobachte folgende Erscheinung: Großvater mit Großmutter und Vater mit Mutter sprechen Russisch, die Kinder aber Ukrainisch. Kindergarten und Schule sind eine sehr große Kraft. Wenn ein Kind im Kindergarten lernt, in der Schule auf Ukrainisch, wenn dort hochqualifizierte Pädagogen unterrichten, dann ist das für das Kind ein Gesetz. Ihre Anweisungen nehmen sie als selbstverständlich hin, die nicht einmal dem Zweifel unterliegen. Was Vater und Mutter sagen, empfinden die Kinder dagegen als eine Art historisches Missverständnis. Das nationale Gesicht eines Volkes formen Bildung, Kirche, Armee und Kultur. Deshalb versucht man, dies zu unterdrücken. Was das Gesetz betrifft, so handelten wir präventiv, um seine Einführung im Gebiet zu verhindern. Die Prosvita hat zusammen mit anderen Organisationen demokratischer Ausrichtung das Komitee zum Schutz der ukrainischen Sprache einberufen und beraten, wie zu handeln sei. Wir veranstalteten drei repräsentative Kundgebungen, an denen sich etwa 5 000 Personen versammelten. Ich bin Mitglied des gesellschaftlichen Rates bei der Gebietsverwaltung. Wir brachten die Sprachfrage auf die Sitzung des gesellschaftlichen Rates und sandten in dessen Namen einen Appell an den Präsidenten mit der Aufforderung, das Veto gegen dieses Gesetz einzulegen. Von der regionalen Führung verlangten wir, die Frage nicht im Gebietsrat zur Beratung zu stellen. Der Vorsitzende der Gebietsverwaltung S. M. Rischuk und der Vorsitzende des Gebietsrats J. A. Saparowskyj, beide Regionalen, versicherten uns jedoch, dass sie diese Frage nicht behandeln werden. Ne-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин