Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Treue Tochter der Ukraine
Слово Просвіти, №40 за 2012 рік
Die Prosvita-Mitglieder des Gebiets Luhansk teilen aufrichtig den Schmerz der Angehörigen und Nahestehenden von Nina Iwaniwna Pokryschka, einer unvergleichlichen Pädagogin, einer schöpferischen, fleißigen Landsmännin, die ihr ganzes Leben dem Wohl der ukrainischen Erde widmete, die Muttersprache festigte, die Traditionen und Bräuche unseres Volkes pflegte und jeden Tag die Unabhängigkeit ihrer Heimat verteidigte.
Mit unerschöpflicher Energie fand sie auch in diesem Sommer, obwohl sie im Urlaub war, Zeit für eine Reise zur Beratung des Verbandes der Ukrainerinnen der Ukraine nach Kyjiw, wo wichtige Fragen der Stipendienhilfe für ukrainische Kinder entschieden wurden. Sie besuchte auch das Fest Makowej im Rajon Bilowodsk und traf dabei zugleich ihre Verwandten.
Nina Iwaniwna hatte eine besonders hohe Stimme, sie sang gern im Kreis von Freunden und in der Kirche. Und sie sang ihren Schwanengesang, als sie in diesem Jahr zum Tag der Unabhängigkeit am „Singenden Festkreis“ teilnahm, zu dem sie zahlreiche Unionsschwestern und Prosvita-Mitglieder hinzugezogen hatte, wobei sie zuvor einen halben Monat lang Proben mit ihnen durchführte und das Liedrepertoire festlegte.
Nina Pokryschka, die viele Jahre lang die Kontroll-Revisionsinspektion des regionalen Verbandes der Prosvita leitete, organisierte und verwirklichte zahlreiche weitere wichtige Prosvita-Angelegenheiten. Eine davon, die der Intelligenz des Ostlandes in den letzten Jahren am stärksten in Erinnerung blieb, war die Ausstellung der Werke des Luhansker Malers Wiktor Minajew-Romanowskyj, des Autors zahlreicher Gemälde zu kosakischen Themen, die vor dem Fest Mariä Schutz und Schirm 2010 im Prosvita-Ukrainisch-kanadischen Zentrum „Widrodshennja“ eröffnet wurde.
Auch Nina Iwaniwna wurde zur Initiatorin und Organisatorin von Begegnungen der Luhansker Patriotengemeinschaft mit dem bekannten Prosvita-Mitglied, dem ehemaligen Direktor des Kinderverlags „Weselka“, Preisträger des Nationalpreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Jarema Hojan.
Der Verband der Ukrainerinnen, der Luhansker regionale Prosvita-Verband und die ihnen nahestehenden Organisationen haben eine ihrer herausragenden und unersetzlichen Arbeiterinnen verloren, eine eifrige Christin und treue Tochter der Heimat, die sie über alles liebte.
Wir werden uns an unsere aufrichtige Freundin erinnern und ihrer mit gutem Wort gedenken, ebenso ihrer Taten zum Ruhm der ganzen Ukraine und ihres Volkes.
Zum Andenken an unsere Freundin und Verbandsschwester gründen die Prosvita und der Verband der Ukrainerinnen Kurse der Ukrainekunde für erwachsene Landsleute aus Luhansk, bei deren Organisation Nina Pokryschka eine bedeutende Arbeit leistete.
Das Andenken an die treue Freundin wird in unseren Herzen bleiben.
Luhansker Abteilung des Verbands der Ukrainerinnen der Ukraine, Luhansker Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
