Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Nur ein öffentliches Gericht...

Слово Просвіти, №40 за 2012 рік

Und über die 259 unterdrückten Schriftsteller — kein einziges Wort! Sie existieren nicht! (Das alles stammt aus derselben propagandistisch-verlogenen KGB-Oper Putins, dass Russland den Krieg gegen Hitler auch ohne… die Ukraine gewonnen hätte! Und das, obwohl die Ukraine der Roten Armee 200 Generäle, 7 Millionen Soldaten und Offiziere gab, von denen etwa 4 Millionen fielen und 2 Millionen als Krüppel zurückkehrten; außerdem sank die Bevölkerung der Ukraine von 1941 bis 1945 von 41 Millionen auf 27 Millionen. Foto von Oleksandr Lytwynenko. Auf dem Territorium der Ukraine wurden mehr als 60 % der Landstreitkräfte der deutschen Armee zerschlagen, 1944 kämpften in der Ukraine 50 % aller Landstreitkräfte der Roten Armee, darunter 80 % der Panzer- und mechanisierten Verbände. So gewann Russland den Krieg ohne… die Ukraine. Sie vernichteten Dutzende ukrainische Puschkins, Dostojewskis und Bloks, sie vernichteten und verboten es, auch nur ihre Namen zu erwähnen. Um jeden Preis streben sie danach, die Größe und Vielfalt der russischen Literatur zu überhöhen, das Eigene, Imperiale zu verherrlichen und zu besingen, mag es gestern auch zerrissen und bespuckt worden sein, heute aber ist es geheiligt wie Zar Nikolaus II., doch auch darauf lässt sich Politik aufbauen und imperialer Profit schlagen. Und hinter jedem unserer ukrainischen Schriftsteller, die Moskau vernichtet hat, steht ein großes, aufopferungsvolles Leben und kraftvolle Werke. Alles wurde zertrampelt, von moskauischen Propagandapanzern und Konzentrationslagern asphaltiert. Und heute, da man versucht, diese Namen, diese Literatur auf die Seiten ukrainischer Lehrbücher zurückzubringen, handelt die neue Macht mit denselben stalinistischen Methoden. Das Hauptziel ist es nicht, die Wahrheit zu sagen, der Ukraine und der jungen Generation nicht die wahre ukrainische Geschichte zurückzugeben. Zu täuschen, das Volk hinter dem Stacheldraht der moskauischen Lügen zu halten, damit es bequem ist, bei den nächsten Wahlen zu gewinnen. Aber warum sollte man sich wundern, wenn im freien Ukraine Gerichte ukrainische Jungen, Patrioten, einsperren, die eine Stalin-Büste zerstört haben? Und wenn ukrainische Jungen die Büste Hitlers zerstört hätten — Stalins Verbündeter im geheimen Molotow-Ribbentrop-Pakt, würden Sie auch diese „wegen Sachbeschädigung“ verurteilen?! Es braucht unser, ein ukrainisches Gericht über die Mörder ukrainischer Schriftsteller, Millionen Ukrainer, die durch den Holodomor und Konzentrationslager ausgehungert wurden. In Russland wird ein Geschrei losbrechen, die prorussische Macht wird Widerstand leisten, doch die Ukraine, die bewussten Ukrainer müssen ihr gerechtes Werk tun, ohne auf die Interessen des Imperiums zu blicken. Beginnen wir ein öffentliches Gericht über Stalin und den Stalinismus, über die Verbrechen des moskauischen Imperiums — für die Vernichtung ukrainischer Schriftsteller, für die Vernichtung der ukrainischen Spiritualität, der ukrainischen Geschichte und so weiter! Ohne ein solches Gericht werden wir uns nicht vorwärts bewegen, ohne Gericht werden wir den geistigen Stacheldraht nicht zerreißen, mit dem uns das moskauische Imperium erstickt, wir werden keine starke, unabhängige Ukraine aufbauen können. Versteht das die ukrainische Elite, die ukrainischen Patrioten etwa nicht?! Ist es etwa nicht klar, dass man genau damit vor 20 Jahren hätte beginnen müssen, um das Fundament eines jungen Staates zu errichten?! Wir haben viele romantische Dummheiten begangen, wir haben begonnen, ein glänzendes Dach der Demokratie auf einem faulen Fundament zu errichten, deshalb haben sich unter diesem Dach kriminelle Elemente und Feinde der Ukraine in Schlangennestern eingenistet. Weder eine Lustrationsgesetzgebung noch ein Gericht über die Verbrechen des Besatzungsregimes… Man muss umkehren und die begangenen Fehler korrigieren. Das ist der erste Schritt, er wurde nicht rechtzeitig getan, deshalb haben wir im 22. Jahr unserer unabhängigen Abhängigkeit nichts, außer vielleicht der Flagge. Die Ukraine ist in Gefahr. Der Feind setzt die Russifizierung der Ukrainer fort, spaltet die Ukraine und bereitet einen Bürgerkrieg vor. Beginnen wir unverzüglich ein öffentliches Gericht über die gestrigen und heutigen Feinde der Ukraine. Nur ein öffentliches Gericht wird den Ukrainern die Augen öffnen und den breiten Weg in eine ukrainische Zukunft, nach Europa, ebnen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин